WINNETOU : présentation générale

[U.S. Marshal Cahill]

WINNETOU : PRESENTATION GENERALE


Metek qui vient de poster certaines critiques de la série des films Winnetou m’a donné envie de vous faire une liste regroupant les différents titres afin d’y voir plus clair dans cette série (avec les liens d'accès direct à la critique du film sur notre forum)

PIERRE BRICE/Winnetou et LEX BARKER/Old Shatterhand


1. Le trésor du Lac d'argent aka Der Schatz im Silbersee aka Blago u srebrnom jezeru (Yugoslavia: Serbian title) aka Treasure of Silver Lake (USA) -1962 – Harald Reinl
viewtopic.php?t=5907

2. La révolte des Indiens Apaches aka Winnetou - 1. Teil aka Apache Gold (USA) aka La valle dei lunghi coltelli (Italy) aka Vinetu I (Yugoslavia: Serbian title) aka Winnetou I (West Germany: short title) aka Winnetou the Warrior (UK) -1963 – Harald Reinl
viewtopic.php?t=6956

3. Les Cavaliers Rouges - Old Shatterhand aka Apaches Last Battle (UK) aka Battaglia di Fort Apache (Italy) aka Shatterhand (USA) – 1964 - Hugo Fregonese avec GUY MADISON
viewtopic.php?t=822

4. Le trésor des Montagnes Bleues aka Winnetou - 2. Teil aka Last of the Renegades (UK) (USA) aka Giorni di fuoco (Italy) aka Vinetu II aka Winnetou II (West Germany: short title) aka Winnetou: Last of the Renegades (USA) - 1964 - Harald Reinl avec Anthony Steel et Klaus Kinski et Terence Hill/Mario Girotti
viewtopic.php?t=6988

5. Parmi les vautours aka Unter Geiern aka Among Vultures (International: English title: literal English title) aka Frontier Hellcat (USA) aka Là dove scende il sole (Italy) aka Medju jastrebovima (Yugoslavia: Serbian title) - 1964 - Alfred Vohrer avec STEWART GRANGER (Lex Barker n'y joue pas) et Terence Hill/Mario Girotti
viewtopic.php?t=6948

6. L'Appât de l'Or Noir aka Der Ölprinz aka Rampage at Apache Wells aka Kralj petroleja (Yugoslavia: Serbian title) - 1965 - Harald Philipp avec STEWART GRANGER et Terence Hill (Lex Barker n'y joue pas)
viewtopic.php?f=10&t=9122

7. Sur La Piste des Desperados - Winnetou III (Desperado Trail) aka Winnetou 3. Teil aka Desperado Trail (Italy) aka The Desperado Trail (USA) aka Vinetu III (Yugoslavia: Serbian title) aka Winnetou III (West Germany: short title) - 1965 - Harald Reinl
viewtopic.php?f=10&t=9123

8. Frontière Ardente - Old Surehand aka Flaming Frontier (USA) aka Lavirint smrti (Yugoslavia: Serbian title) aka Old Surehand I. Teil - 1965 - Alfred Vohrer avec STEWART GRANGER et TERENCE HILL/Mario Girotti
viewtopic.php?t=9112

9. Le Jour le Plus Long de Kansas City - Winnetou und das Halbblut Apanatschi aka Half-Breed (USA) aka Il giorno più lungo di Kansas City (Italy) - 1966 - Harald Philipp
pas de titre Français ! (donc ce n'est pas L'Appat de l'or noir comme indiqué sur le site...)
viewtopic.php?t=9111

10. Tonnerre sur la frontière aka Winnetou und sein Freund Old Firehand aka Thunder at the Border (UK) aka Winnetou : Thunder at the Border (USA) - 1966 - Alfred Vohrer avec ROD CAMERON (Lex Barker n'y joue pas)
viewtopic.php?t=9113

11.Le trésor de la vallée de la mort (titre français officiel ou juste une traduction ?) aka Winnetou and Shatterhand in the Valley of Death aka Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten aka L'uomo dal lungo fucile (Italy) -1968 - Harald Reinl
viewtopic.php?t=9114

12. TV film/série : "Winnetou le Mescalero" aka "My Friend Winnetou" - 1980 -
viewtopic.php?t=4407

+ pour mémoire : Zärtliche Chaoten aka Lovable Zanies aka Three Crazy Jerks (UK) -1987- Franz Josef Gottlieb => en fait une comédie dont le sujet évoque la production d'un film Winnetou, Pierre Brice jouant son personnage Winnetou bien sûr....

13.Le retour de Winnetou aka Winnetous Rückkehr -1998 (TV) Marijan David Vajda
viewtopic.php?t=9145

14. Der letzte Ritt – 2009 - Carsten Fiebeler



Autres liens :
Biographie de LEX BARKER
viewtopic.php?f=30&t=5313&p=44749&hilit=lex+barker#p44749


on n'a pas encore celle de Pierre Brice


+ un précédent topic sur le sujet :
viewtopic.php?f=1&t=2170

[Vin]

Bonne idée, parce que pour ma part je suis totalement largué dans le suivi de cette série,et je ne dois pas être le seul !

[Personne]

Cool, tu m'enlèves une épine du pied!!!

Ce qu'il faudrait, c'est de mettre les liens sur les différentes critiques. Qu'en penses-tu?

[U.S. Marshal Cahill]

OUI c'est prévu ce sera fait pour ce soir

[Personne]

C'est les vacances avec toi!!

[U.S. Marshal Cahill]

Voilà chers amis du forum, la liste (en tête de ce topic) est terminée, avec les liens d'accès aux critiques (il en manque 2 ) et certaines rectifications/précisions à faire au niveau des titres (vous verrez...)

[laurent]

Mon cher Marshal : MERCI

Même un gars cloisonné comme moi dans le western US des années 30 à 50 peut ressentir de l'admiration pour Winnetou.
De bons souvenirs d'enfance devant le petit écran.
Depuis longtemps traine chez moi l'envie de m'acheter les films...grâce à toutes tes infos regroupées, ce coup-ci je saute le pas.

Encore bravo

[Personne]

9. Winnetou und das Halbblut Apanatschi aka Half-Breed (USA) aka Il giorno più lungo di Kansas City (Italy) - 1966 - Harald Philipp
pas de titre Français ! (donc ce n'est pas L'Appat de l'or noir comme indiqué sur le site...)
viewtopic.php?t=9111

Ca doit être une erreur de wikipedia??

http://fr.wikipedia.org/wiki/Winnetou

[U.S. Marshal Cahill]

OUI, la personne qui l'a rédigé n'a pas du vérifier ...
d'ailleurs si on réfléchit, la traduction de "Der Ölprinz" (1965, le film Winnetou qui a donc ce titre français en question) est le prince du pétrole... donc cela correspond bien au titre à "l'appat de l'or noir" ...
(voir aussi la fiche tv de Jica qui le confirme ...)

[Personne]

Un article intéréssant de présentation de la série Winnetou par Philippe LOMBARD.

http://www.objectif-cinema.com/horschamps/037.php



LE WESTERN ALLEMAND
La série des Winnetou
Par Philippe LOMBARD

Du western européen, la critique retient principalement les films tournés en Italie par Sergio Leone. La production allemande n'est pourtant pas à négliger, ne serait-ce que parce qu'elle est à l'origine du " spaghetti western ", comme l'a souligné le réalisateur de Pour une poignée de dollars : " Les conditions économiques empêchaient pratiquement de faire un film en Italie en 1964. En 1962, la vague des péplums avait cessé brutalement. En 1963 s'est produit l'énorme krach de la Titanus et toutes les banques ont arrêté le crédit. Et c'est à cause du succès de la série allemande Winnetou de Harald Reinl, que le western a intéressé les producteurs italiens. " (Cinéma 69 n°140, novembre 1969)


Winnetou est un personnage d'Indien Apache Mescaleros imaginé par le romancier Karl May (1842-1912), souvent qualifié de " Jules Verne allemand ". Traversant les plaines d'un Far West sublimé en compagnie du trappeur Old Shatterhand, Winnetou devient un héros extrêmement populaire auprès d'un public avide d'aventure et d'exotisme.
En 1962, le producteur Horst Wendlandt (déjà à l'origine de la série Edgar Wallace) décide d'adapter les romans de Karl May. En s'associant avec la firme yougoslave Jadran, il s'assure des tournages en extérieurs convaincants, à défaut d'être authentiques. Il fait appel au réalisateur chevronné Harald Reinl (Le Retour du Dr Mabuse, La Vengeance de Siegfried) et au compositeur Martin Böttcher, qui deviendront les piliers de la série. Pour l'interprétation de Winnetou, Wendlandt déniche par hasard un jeune acteur français originaire de Brest (où il est né en 1929), Pierre Brice. Ancien d'Indochine, il a tourné plusieurs films en France (Les Tricheurs , Le Miroir à deux faces) sans accéder à la célébrité. Ce rôle d'Indien va être celui de sa vie, à tel point qu'il ne tournera quasiment plus rien d'autre. Face à lui, le vétéran Lex Barker (cinq fois Tarzan dans les années cinquante), devient Old Shatterhand et entame une seconde carrière.

Le Trésor du lac d'argent est un succès sans précédent en Allemagne et remporte plusieurs prix (l'Ecran d'Or, le Bambi). Dès lors, Horst Wendlandt va produire des films à la chaîne en faisant appel à un casting international : Klaus Kinski, Terence Hill, Macha Méril, Götz George, Marie Versini, Louis Velle, Rik Battaglia, Elke Sommer, etc. L'engouement est tel que d'autres romans de Karl May sont adaptés par des concurrents, parfois avec Lex Barker (Les Mercenaires du Rio Grande, Au pays des Skipetaps).

Le réalisateur argentin Hugo Fregonese prend le relais en 1964 de Harald Reinl le temps d'un film, Les Cavaliers Rouges. A partir de Parmi les vautours, Lex Barker est remplacé par Stewart Granger dans un rôle similaire (Old Surehand), avant de revenir en 1965 dans Winnetou III.

En 1968, la série s'interrompt définitivement après onze films. Moins violents et plus naïfs que les westerns italiens, les Winnetou s'adressaient à un public jeune, ce qui ne saurait leur enlever toute ambition. Car là où Leone cassait le stéréotype du héros américain, ces films se posaient en défenseur des Indiens, qui, le plus souvent, avaient une place tout à fait secondaire à Hollywood.

Pierre Brice reprendra son rôle fétiche à plusieurs reprises : dans des spectacles " Karl May " très populaires en Allemagne, dans une mini-série télévisée franco-allemande réalisée par Marcel Camus en 1979 (Winnetou le Mescalero) puis dans un téléfilm en deux parties produit par la ZDF en 1997 (Winnetous Rückkehr).

[U.S. Marshal Cahill]

Un article intéréssant de présentation de la série Winnetou par Philippe LOMBARD.

http://www.objectif-cinema.com/horschamps/037.php

c'est à cause du succès de la série allemande Winnetou de Harald Reinl, que le western a intéressé les producteurs italiens. " (Cinéma 69 n°140, novembre 1969).

alors nos amis les Spagh'men !on dit merci qui ?

[Personne]

C'est clair que sans le succés des Winnetou, des millions d'entrées en Allemagne dans les années 60, il n'y aurait pas eu la production Italienne qu'on connait! Après il a fallu qu'un certain Sergio assure quand même!!!


Mise à jour des titres français!

[Personne]

Pour être complet, voici le lien sur une parodie de Winnetou, réalisé par un comique très en vogue outre rhin. Je veux parler de Michel Bully Herbig.

"Qui Peut Sauver le Far-West ?" - Der Schuh des Manitu - 2001 - Michael Bully Herbig
Acteurs : Michael Herbig (Abahachi / Winnetouch), Christian Tramitz (Ranger), Sky Dumont (Santa Maria), Marie Bäumer (Uschi), Hilmi Sözer (Hombre)

[U.S. Marshal Cahill]

Mise à jour des titres français!

bien joué Personne, mais où ont ils dégoté ces titres ? les ont ils choisis eux mêmes ? qui décide de donner tel titre officiel d'un film étranger inédit pour la France (surtout quand ils ne sont pas sortis au ciné ni édités en dvd )?

[Personne]

Pffftttt???