Winchester et longs jupons - Cattle Annie and Little Britches - 1981 - Lamont Johnson

[Vin]

Winchester et longs jupons : En 1893 en Amérique. Deux charmantes jeunes filles, Annie et Jenny, deviennet les égéries d'une bande de hors-la-loi commandée par Bill Doolin. Annie s'éprend du jeune Bittercreek et Jenny tombe amoureuse de Bill...

Titre original :Cattle Annie and Little Britches

Réalisateur: Lamont JOHNSON
Scénariste: David EYRE, Robert WARD d'après son roman
Producteur: Hemdale-UATC

Dictribution
Burt LANCASTER, John SAVAGE, Rod STEIGER, Diane LANE, Amanda PLUMMER, Scott GLENN, Redmond GLEASON, Ken CALL

Tiré de l'histoire réelle de Annie McDougal et Jennie Metcalf, qui en 1874, âgées de 16 et 17 ans, rejoignirent la bande Doolin, ce film est navrant et ridicule.

Quand on voit la distribution, de haut niveau, et le gachis que l'on peut en faire, on ne peut que paraphraser Géronte, et se dire "Que diable allaient-ils faire dans cette galère?'

[U.S. Marshal Cahill]

3 autres affiches





Cattle Annie and Little Britches :

[Abilène]

[pak]

[U.S. Marshal Cahill]

Visuel des jaquettes dispo sur Amazon ! , " Winchester et longs jupons " s'est transformé en "Bill Doolin , le hors la loi " , peut-être plus percutant que le titre initial ?! pour la vente .

avons-nous d'autres exemples où un éditeur se permet de changer ainsi le titre français qui était déjà choisi auparavant ?

[lafayette]

Me suis retenu d'acheter un z1 aux usa à cause d'un air de déjà vu et une possibilité d'avoir le titre fr.
Vu les critiques j'ai bien fait.
[ Posté depuis mon mobile ]
Ps Quel titre belge?

[lasso]

Jai trouvé ce Western assez divertissant, plein de nostalgie accompagné de balades agréables, filmé dans des paysages appréciables.
Les décors (bâtiments) sont bien choisis. Les acteurs âgés, histoire oblige, ne sont pas à comparer aux acteurs du réalisateur Lyles. Lancaster,
bien que peu reconnaissable et Rod Steiger sont encore en pleine forme. Bien que ce ne sont pas eux les vrais héros de cette histoire.
Ce sont deux jeunes filles, Annie et Jennie, qui ont fuit leur domicile, afin de regagner la Bande de Dalton, avec à leur tête le fameux Bill
Doolin. Elles connaissent leurs actions réputées d'après les journaux à trois sous, qui abondent en ces temps.
Les filles sont ce qu'on appellerait aujourd'hui "des Groupies".
Scène marquante au début, le braquage du train, transport de cochons... et puis le vol dans la banque, où les Marshals, les attendent déjà.
Les filles, puis la bande Dalton viendront au secours de Bill Doolin, à ce que la légende puisse continuer.
Un peu long, mais une vraie épopée, devenue légende.

[Trane]

Heureusement je suis toujours ravi de voir Burt Lancaster, quoi qu'il fasse..et ici le film est peu passionnant : costumes et décors trop "lechés"(typique des westerns de cette époque), héroine dont la beauté ne m'est pas apparue, scénario qui pourrait être intéressant mais avec trop de molesse, on se laisse prendre de temps en temps, puis cela retombe.

[pass]

Diffusion ce soir à 20h45 sur CinéClub sous le titre : Winchester et jupons courts ( encore un titre diffèrent ) , ben oui depuis les jupons se sont raccourcis , ça aide pour les longues chevauchées .

[U.S. Marshal Cahill]

Diffusion ce soir à 20h45 sur CinéClub sous le titre : Winchester et jupons courts ( encore un titre diffèrent ) , ben oui depuis les jupons se sont raccourcis , ça aide pour les longues chevauchées .

ce doit être une erreur du rédacteur du magazine tv non ? c'est un peu gros tout de même cette liberté de modifier ainsi le titre

[pak]

C'est bien le titre annoncé dans la grille TV de la chaine.


Ces changements de titres étaient monnaie courante dans les années 1970 (cinéma d'exploitation) et 1980 (l'ère des vidéo-clubs).

Des films ont désormais plusieurs titres différents suivant le support (salles, VHS, DVD, TV... ) sur lesquels ils ont été repris, et parfois cette manie réapparait pour certains films rediffusés par les chaines TV.

[Sitting Bull]

Il faudra voir ce qui sera écrit sur le film.
Peut-être que le rédacteur des programmes à tout simplement traduit mot à mot. "little" --> "petit, court" Va savoir !
Encore que "britches" n'ait rien à voir avec les jupons !

[Sitting Bull]

Eh bien, on saura pas. Film diffusé en VOST.
Pas de titre français au générique.
Le problème est résolu du fait de sa disparition !

[Trane]

08 août 2009

--ce film est navrant et ridicule--

16 sept. 2015

Heureusement je suis toujours ravi de voir Burt Lancaster, quoi qu'il fasse..et ici le film est peu passionnant : costumes et décors trop "lechés"(typique des westerns de cette époque), héroine dont la beauté ne m'est pas apparue, scénario qui pourrait être intéressant mais avec trop de molesse, on se laisse prendre de temps en temps, puis cela retombe.

Une nouvelle vision confirme mon peu d'intérêt pour ce film, par contre il y a un bonus sur Burt qui mérite d'être regardé.

[harry]

L'auteur de l'histoire originale , Robert Ward , a eu le coup de foudre pour l'aventure authentique de ces deux adolescentes qui partagèrent , en 1893 et six mois durant , la vie de leurs idoles de grands chemins sur le territoire de l'Oklahoma .
Le film restitue cet aspect nostalgique en privilégiant l'étude des rapports des personnages au détriment d'une action éparse et un peu languissante .
Aidé par cela par une interprétation homogène et une excellente direction d'acteurs . La grande faiblesse du film réside dans un script qui ne sait jamais se renouveler et se contente de bâtir mollement quelques séquences d'actions sur une suite de situations pour le moins répétitives , Lamont Johnson hésite constamment entre le naturalisme , l'amertume et la dérision .
Personnellement , j'ai acheté ce film ,surtout pour avoir tous les westerns de Burt Lancaster !