La Colère du Vent / Trinita voit rouge - La Colera del Viento - Mario Camus - 1970

Voir tous les films critiqués
Règles du forum
Avant d'ouvrir un nouveau sujet de discussion, pensez à consulter la liste de tous les westerns critiqués sur ce forum

SVP : Pour les images larges et lourdes, utilisez IMG2 et non IMG pour faire une miniature. Pensez aux connexions lentes!
L..
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 3851
Contact :

Re: La Colère du Vent / Trinita voit rouge - La Colera del Viento - Mario Camus - 1970

Messagepar L.. » 05 nov. 2017 18:14

Image
Image
Image
Image

Photographies d'exploitation, R.F.A (Allemagne de l'Ouest). Source: ebay.



L..
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 3851
Contact :

Re: La Colère du Vent / Trinita voit rouge - La Colera del Viento - Mario Camus - 1970

Messagepar L.. » 06 janv. 2018 19:27

L.. a écrit :ImageImage

La colère du vent, La Saison Cinématographique 1973, N° 276/277, Octobre 1973.

La critique signée Dominique Maillet n'est pas reproduite. (Le film date de 1970, et non 1971 comme indiqué; format 1.66 et pas Techniscope comme indiqué.)

La fin tragique est bien dans le résumé, mais n'existe pas dans les différentes versions françaises que j'ai vues (salles sous le titre Trinita voit Rouge, différentes VHS, dont Trinita voit rouge/ Et viva la Révolucion, Casa Video -voir ci-desssus- , générique reprise Marbeuf.)


Eh si ! comme l'indique le résumé du film dans la critique de 1972, écrite par Dominique Maillet, ci-dessus, le film a été montré en version "intégrale", incluant en tout cas la fin tragique, le meurtre de Terence Hill, par Cosmopolis Les Films Marbeuf en France, comme l'indique la vision de Trinita voit Rouge, édition VHS Eagle Video Production, Belgique, 1985 : copie Marbeuf, exception faite du carton "Trinita voit Rouge", la version française proposée semble intacte et intègre les différentes coupes visibles et audibles dans les deux (masters) VHS françaises différentes.... Ce doit être Audifilm qui a coupé en salles la fin tragique, version sortie courant 1976 et qui est celle que j'ai vue alors au cinéma.

Image
Edition de référence de la version française du film, Belgique, 1985 (PAL): une copie différente des deux copies proposées en France sur VHS, bien plus complète et qui intègre le meurtre final de Terence Hill, avant que n'apparaisse le mot "Fin".

L..
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 3851
Contact :

Re: La Colère du Vent / Trinita voit rouge - La Colera del Viento - Mario Camus - 1970

Messagepar L.. » 07 janv. 2018 19:41

Vu cette VHS belge de La colère du vent, intégralement.

La colère du vent: durée PAL de la VHS belge Eagle Video Production: 1 h.30 mns et 26 secondes environ jusqu' à ce que le mot fin apparaisse sur le visage de Terence Hill assassiné. 1heure 31 mns 55 secondes environ jusqu'à la fin de la musique sur écran noir (on quittait la salle sur ces musiques). Pas de crédit de doublage français. (Un écran noir de 3 ou 4 secondes sépare l'enchaînement entre deux bobines.) La copie utilisée est Cosmopolis Films Les Films Marbeuf, supposée présenter le "doublage français complet" de 1972, l'éditeur ayant préféré laisser passer les parties abîmées (taches, rayures, points blancs etc...) que de couper dans les bobines, ce qui évite les petites ruptures présentes dans les VHS françaises incomplètes voir ci-dessus).

Le mystère sur ce film est levé, la fin originale, meurtrière, figure bien dans les copies version française Marbeuf de fin 1972.

L..
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 3851
Contact :

Re: La Colère du Vent / Trinita voit rouge - La Colera del Viento - Mario Camus - 1970

Messagepar L.. » 15 avr. 2018 16:28

Image
Image

Maria Grazia Buccella, Terence Hill, Parque Nacional de Donana (Huelva), vers juin 1970.


(Cliquer sur les photographies pour les afficher en grand.)

L..
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 3851
Contact :

Re: La Colère du Vent / Trinita voit rouge - La Colera del Viento - Mario Camus - 1970

Messagepar L.. » 30 janv. 2019 16:01

pak a écrit :Il est arrivé que pour des sorties VHS, des affichettes soient publiées et distribuées au revendeurs et/ou vidéoclubs comme matériel promotionnel.

Peut-être est-ce le cas pour le film sous le titre Et viva la revolución ! (avec un c) ? Ainsi il n'aurai peut-être pas connu une exploitation salles sous ce titres.

Un blogueur s'est penché sur le film et ses versions ici : http://indianagilles.blogspot.fr/2017/03/repack-la-colere-du-vent-version.html. Intéressant.


Confirmation de la sortie salles sous le titre El viva la revolucion, par Audifilm. Sortie sur circuit rural seul probablement, au moment où la VHS Trinita voit rouge était déjà en location (1978).

Matériel d'exploitation repris de La colère du vent (photographies noir et blanc Marbeuf), Trinita voit rouge (photos couleurs Audifilm, version que j'ai vue en salles) et des images que je ne connaissais pas, noir et blanc gouachées couleur d'un style très enlevé (comme pour Deux loustics en bordée/Le corsaire noir, mais Marbeuf avait repris pour la sortie originale Le corsaire noir (1972) les photographies exploitation allemandes. Une étiquette dorée cache les anciens titres.

A suivre...

(Audifilm a réexploité plusieurs titres de chez Marbeuf, sans refaire la v.F.)



Retourner vers « Les Westerns : critiques et illustrations de films »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : renault et 7 invités