Roy Rogers (1911-1998)

Biographies et fiches d'acteurs, réalisateurs, ...
Liste des biographies
Règles du forum
:arrow: Liste des biographies


1 acteur ou réalisateur par topic
Merci de formater le titre de cette façon : Prénom Nom
(pas de titres totalement en majuscule)
Avatar du membre
Jicarilla
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7718
Localisation : nord-est

Roy Rogers (1911-1998)

Messagepar Jicarilla » 18 oct. 2007 20:28

ImageTHE KING OF THE COW-BOYSImage

:cling: ROY ROGERS
était l’un des plus célèbres cow boys de l’écran et aussi le plus méconnu pour nous européens.
Nous l’avons surtout connu par les bandes dessinées et au travers les jouets à son effigie dans les années 50.
Sur plus de 100 westerns tournés (Un bel exploit pour ROY qui se lança avec simplement sa voix et sa vieille guitare)
seule une poignée est parue en Europe.
:cling: Né à CINCINATI dans l’OHIO il avait peu de chance de conduire des troupeaux, mais les haras du KENTUCKY voisin lui ont permit de devenir un très bon cavalier,
comme il sera un célèbre chanteur.
Il décéda le 6 Juillet 1998 à l’âge de 87 ans
:cling: Je vous conseille ‘SONG OF NEVADA’ et ‘DON’T FENCE ME IN’ 2 westerns diffusés à la Télé et les 2 édités chez BACH FILM ‘LE RETOUR DE BILLY THE KID’
et ‘A LA POURSUITE DE JESSE JAMES’.

Image

Image

Image

Image


:lol: :lol: Un petit travail qui va occuper JL avec plaisir, il va peut être trouver quelques titres Belges manquants !..... :lol: :lol:

ImageLA SUITE AU PROCHAIN IMMORTEL..........
Modifié en dernier par Jicarilla le 15 nov. 2009 9:47, modifié 1 fois.
PARTI VERS D'AUTRES ESPACES Image

http://western-mood.blogspot.fr/

Avatar du membre
PSYCHO PIRATE
Squaw
Messages : 358

Re: Roy Rogers (L'acteur)

Messagepar PSYCHO PIRATE » 04 déc. 2008 21:31

Image

Roy posant avec Trigger devant l'objectif de Walter Sanders pour le magazine Life dans la vallée de San Fernando en Californie en 1943...

Toutes les archives photos de Life ici :D

Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 23112
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Roy Rogers (L'acteur)

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 04 déc. 2008 22:05

Ses costumes étaient des plus colorés et originaux :
Image
ImageImage

Et il avait même une pièce à son effigie :
Image
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage

Avatar du membre
laurent
Buckaroo
Messages : 4231

Re: Roy Rogers (L'acteur)

Messagepar laurent » 31 oct. 2009 14:39

Toujours dans le style "clinquant" propre à Roy :) :

Image

Image
ImageImageImage
ken Maynard

Avatar du membre
Jicarilla
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7718
Localisation : nord-est

Re: Roy Rogers (L'acteur)

Messagepar Jicarilla » 31 oct. 2009 18:29

:horse: Du clinquant comme cela je le mettrai bien ma collection. :evil: :evil:


:lol: Les photos coutent moins chères. icongc1

Image
PARTI VERS D'AUTRES ESPACES Image

http://western-mood.blogspot.fr/

Avatar du membre
Breccio
Marshall
Marshall
Messages : 2977
Localisation : Gone

Re: Roy Rogers (L'acteur)

Messagepar Breccio » 13 nov. 2009 20:32

Une question pour les fans de Roy Rogers.
Sauf erreur de ma part, "Happy Trails" est le salut par lequel il concluait chacun de ses films (ou des épisodes de sa série télé), et c'est aussi le titre d'une de ses plus célèbres chansons.
Dans la VF, cette expression était-elle traduite, et, si oui, comment ?
Si je vous pose la question, c'est parce que dans ma traduction en cours, un roman de science-fiction, il y a un vaisseau spatial qui s'appelle "Happy Trails" et j'aimerais traduire ce nom avec exactitude (même s'il n'y a que quinze lecteurs qui vont saisir l'allusion).
B
"Tra i due litiganti, il terzo gode." --Proverbe italien

Avatar du membre
laurent
Buckaroo
Messages : 4231

Re: Roy Rogers (L'acteur)

Messagepar laurent » 13 nov. 2009 20:44

Hello Breccio,

Le problème me concernant c'est que j'ai beau avoir pas mal de "roy Rogers" à la maison (67 films), ces derniers sont TOUS en VO.
Je ne pourrai donc pas répondre à ta question. :roll:
Peut-être Longway possède-il un film (ou plusieurs) en VF ?
ImageImageImage
ken Maynard

Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 23112
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Roy Rogers (L'acteur)

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 13 nov. 2009 20:53

:oops: :oops: :oops:

Image :mrgreen: joli nom de vaisseau spatial :lol:
Modifié en dernier par U.S. Marshal Cahill le 13 nov. 2009 21:03, modifié 3 fois.
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage

Avatar du membre
laurent
Buckaroo
Messages : 4231

Re: Roy Rogers (L'acteur)

Messagepar laurent » 13 nov. 2009 20:58

:lol: :lol: Pas très....poetique cette traduction Marshal. :lol:
ImageImageImage
ken Maynard

Avatar du membre
Breccio
Marshall
Marshall
Messages : 2977
Localisation : Gone

Re: Roy Rogers (L'acteur)

Messagepar Breccio » 13 nov. 2009 21:26

U.S. Marshal Cahill a écrit ::oops: :oops: :oops:

Image :mrgreen: joli nom de vaisseau spatial :lol:

Merci, Marshall : en ces temps de crise, ça me rassure de voir que les robots ne sont pas encore prêts à me remplacer ! :lol: :lol: :lol:
Littéralement, "trail" signifie "piste", et "Happy Trails", "Heureuses Pistes", mais ça ne me satisfait pas...
B
"Tra i due litiganti, il terzo gode." --Proverbe italien

Avatar du membre
Personne
Baron du bétail
Baron du bétail
Messages : 10369
Localisation : Lone Pine, CA

Re: Roy Rogers (L'acteur)

Messagepar Personne » 14 nov. 2009 9:45

On pourrait traduire ça par bon voyage ou bonne route?
Image

Avatar du membre
Jicarilla
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7718
Localisation : nord-est

Re: Roy Rogers (L'acteur)

Messagepar Jicarilla » 14 nov. 2009 18:03

HELLO BRECCIO :horse:

:oops: A ma connaissance aucun film en version Française à moins que LONGWAY possède une copie 16mm.

:oops: Il est dur de te répondre immédiatement il va falloir que je resupervise les films que j'ai uniquement VOST FR. :oops: :oops:
En plus est ce qu'il y a la traduction pas si sur ......

A ta place je laisserais le mot en Anglais. :beer1:


Voici les titres qui possèdent des VOST FR.
BAD MAN OF DEADWOOD
BILLY THE KID THE RETURNS
CARSON CITY KID
DAYS OF JESSE JAMES
DON’T FENCE ME IN
SONG OF NEVADA
PARTI VERS D'AUTRES ESPACES Image

http://western-mood.blogspot.fr/

Avatar du membre
laurent
Buckaroo
Messages : 4231

Re: Roy Rogers (L'acteur)

Messagepar laurent » 14 nov. 2009 18:27

Et encore...il faudrait trouver des épisodes de la série TV roy Rogers (et non pas des films) en VF.
ImageImageImage
ken Maynard

Avatar du membre
Breccio
Marshall
Marshall
Messages : 2977
Localisation : Gone

Re: Roy Rogers (L'acteur)

Messagepar Breccio » 15 nov. 2009 8:06

Vous êtes très sympa et je vous remercie tous, mais inutile de vous décarcasser davantage : le fait que des spécialistes tels que vous ne puissent me répondre immédiatement prouve que la moyenne des lecteurs français ne pigerait rien à la référence.
Cela dit, comme le spationef "Happy Trails" appartient à des représentants d'une société imprégnée de l'esprit pionnier (ils vivent dans les lunes de Saturne), et à la mentalité assez proche des Américains du style "entrepreneur", je crois que je vais le baptiser "Bonnes pistes" plutôt que "Bon voyage".
Merci encore,
B
"Tra i due litiganti, il terzo gode." --Proverbe italien

Avatar du membre
Jicarilla
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7718
Localisation : nord-est

Re: Roy Rogers (L'acteur)

Messagepar Jicarilla » 15 nov. 2009 9:27

Breccio a écrit :Vous êtes très sympa et je vous remercie tous, mais inutile de vous décarcasser davantage : le fait que des spécialistes tels que vous ne puissent me répondre immédiatement prouve que la moyenne des lecteurs français ne pigerait rien à la référence.
Cela dit, comme le spationef "Happy Trails" appartient à des représentants d'une société imprégnée de l'esprit pionnier (ils vivent dans les lunes de Saturne), et à la mentalité assez proche des Américains du style "entrepreneur", je crois que je vais le baptiser "Bonnes pistes" plutôt que "Bon voyage".
Merci encore,
B



BONNE PISTE cela me va..... :lol: :lol: pour ta peine voici une photo.

Image
PARTI VERS D'AUTRES ESPACES Image

http://western-mood.blogspot.fr/



Retourner vers « Biographies »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités