Les titres et affiches Belges des westerns
- Sitting Bull
- Capitaine
- Messages : 9092
- Enregistré le : 05 août 2008 18:56
- Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus)
- Sitting Bull
- Capitaine
- Messages : 9092
- Enregistré le : 05 août 2008 18:56
- Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
"L'attaque de Fort Laramie" - Les Comanches passent à l'attaque - The Oregon trail (G.Fowler - 1959)
« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus)
- Sitting Bull
- Capitaine
- Messages : 9092
- Enregistré le : 05 août 2008 18:56
- Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
"Le rebelle de la prairie" - Lueur dans la forêt - The light in the forest ( H. Daugherty - 1958)
« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus)
- Sitting Bull
- Capitaine
- Messages : 9092
- Enregistré le : 05 août 2008 18:56
- Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
Le desperado - Pancho le bandit (The badman - R.Thorpe - 1941)
« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus)
- Sitting Bull
- Capitaine
- Messages : 9092
- Enregistré le : 05 août 2008 18:56
- Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
"Le salaire de la haine" (Face of a fugitive - P.Wendkos - 1959) Pas de titre français.
Nota : Il existe un "Le Salaire de la haine" (Odia il prossimo tuo - F.Baldi - 1968)
Nota : Il existe un "Le Salaire de la haine" (Odia il prossimo tuo - F.Baldi - 1968)
« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus)
-
- Trappeur
- Messages : 3219
- Enregistré le : 26 sept. 2018 7:20
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
Pour une histoire qui se passe dans les forêts de l'Est américain, pas mal, comme titre...Sitting Bull a écrit :"Le rebelle de la prairie" - Lueur dans la forêt - The light in the forest ( H. Daugherty - 1958)
Le roman avait pour titre français "La Piste Indienne", guère plus en rapport avec le sujet, et des illustrations lorgnant elle aussi vers le western classique, les habits rouges y étant devenus des tuniques bleues...
"Créer une œuvre, même imparfaite, demandera toujours plus de talent et d'effort que de la critiquer."
- Sitting Bull
- Capitaine
- Messages : 9092
- Enregistré le : 05 août 2008 18:56
- Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
À noter que le titre en flamand est bien la traduction du titre original.
« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus)
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
Four Faces West -Le Destin du Fugitif
- Sitting Bull
- Capitaine
- Messages : 9092
- Enregistré le : 05 août 2008 18:56
- Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
"Last stagecoach west" (J.Kane - 1957) - La dernière chevauchée - Pas de titre français.
« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus)
- Sitting Bull
- Capitaine
- Messages : 9092
- Enregistré le : 05 août 2008 18:56
- Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
"Dakota Lil" (L. Selander - 1950) - La reine des outlaws - Pas de titre français.
« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus)
- Sitting Bull
- Capitaine
- Messages : 9092
- Enregistré le : 05 août 2008 18:56
- Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
"La terreur de l'Oklahoma" (Il terrore dell'Oklahoma - M. Amendola - 1959)
À défaut du film on a une (mauvaise) affiche.
À défaut du film on a une (mauvaise) affiche.
« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus)
- Sitting Bull
- Capitaine
- Messages : 9092
- Enregistré le : 05 août 2008 18:56
- Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
"Terreur indienne" - Pas de titre français - (Overland with Kit Carson - N. Deming - 1939)
« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus)
- Sitting Bull
- Capitaine
- Messages : 9092
- Enregistré le : 05 août 2008 18:56
- Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
"La valse des colts" (He rides tall - R.G. Springteen - 1964)
« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus)
- Sitting Bull
- Capitaine
- Messages : 9092
- Enregistré le : 05 août 2008 18:56
- Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
[quote="metek"]Le retour des sept (1966) - "Return of the Seven"
Nouvelle affiche pour remplacer celle manquante.
Nouvelle affiche pour remplacer celle manquante.
« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus)
- Sitting Bull
- Capitaine
- Messages : 9092
- Enregistré le : 05 août 2008 18:56
- Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest
Re: Les titres et affiches Belges des westerns
Dans la série Hopalong Cassidy, "Le cavalier de l'Arizona" (Arizona troubleshooters ( ) - G. Archainbaud - 1953)
« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus)