Pekka Häämälainen dans le New York Times

Répondre
Avatar du membre
musselshell
Castor éclopé
Messages : 2818
Enregistré le : 08 janv. 2006 16:08

Pekka Häämälainen dans le New York Times

Message par musselshell »



L' auteur Finlandais de deux études majeures de ces dernières années ( dont "Comanche Empire" et "Lakota America", tous les deux traduits chez nous), a droit à un article de fond dans les pages Art, du New York Times, pour "Indigenous Continent", qui sera probablement traduit d'ici un ou deux ans, comme les précédents.



American history and self-understanding have long depended on the notion of a “colonial America,” an era that―according to prevailing accounts―laid the foundation for the modern United States. In Indigenous Continent, the acclaimed historian Pekka Hämäläinen shatters this Eurocentric narrative by retelling the four centuries between first contacts and the peak of Native power from Indigenous points of view. Shifting our perspective away from Jamestown, Plymouth, the American Revolution, and other well-worn episodes on the conventional timeline, Hämäläinen depicts a sovereign world of distinctive Native nations whose members, far from simple victims of colonial aggression, controlled the continent well into the nineteenth century, fundamentally shaping the actions of the European imperialists and the development of the United States. Necessary reading for anyone who cares about America’s past, present, or future, Indigenous Continent restores Native Americans to their rightful place at the very fulcrum of American history.

Bref, une Histoire des États-Unis, en fait de l'Amérique du Nord, vue du côté Indien.

Ça a déjà été fait, mais vu les apports de Häämälainen, il devrait y avoir et du fond, et de la forme.

Les Finlandais, je les aime bien.
Une espèce d'objectivité sans niaiseries neutralisantes, alors qu'il y aurait pu avoir risque de finlandisation du sujet.
Dans l'éducation Nationale, c'était les références absolues en matière d'à peu près tout ce qui avait à voir avec l'apprentissage, l'apprentissage de tout.

Alors que nous, nuls.






https://nyti.ms/3QXxi0k


Envoyé de mon ONEPLUS A6013 en utilisant Tapatalk






ImageImageImage


Modifié en dernier par musselshell le 21 sept. 2022 16:56, modifié 8 fois.
C'est beaucoup trop 255 caractères. Je renonce à apposer une signature.
Ah...c'est la limite haute...
Je renonce quand même. Je sais pas quoi dire, de toutes façons.
Répondre

Retourner vers « Histoire amérindienne »