Little Bird- Craig Johnson

Avatar du membre
Vin
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5297
Enregistré le : 27 juil. 2008 2:44
Localisation : Paris/Touraine

Little Bird- Craig Johnson

Message par Vin »

De la moisson des 1 871 236 856 livres lus ces derniers jours, un titre sans l'ombre d'un doute, Craig Johnson "Little Bird"

L'histoire se déroule au Wyoming ( mais si vous connaissez forumeurs, le Wyoming, c'est là qu'il y a une fille superbe derrière chaque arbre..c'est juste qu'il n'y a pas d'arbres...). :wink:

Longmire, le sympatoche sherif, se retrouve en pleine enquête sur un meurtre, avec flingues (ah la description des Sharps) Cheyennes, pick-up, bières, bref, tout ce qu'il vous faut.

Perso, j'ai adoré. :D

Voici une présentation de l'auteur sur le web:


Cow-boy, professeur d’université, officier de police, pêcheur et charpentier. Si ces métiers n’ont à priori rien en commun, un même homme les a pourtant tous exercés, un américain fraîchement débarqué sur la scène littéraire française : Craig Johnson. Né dans une petite ville de l’Ouest des États-Unis, il est parti, une fois n’est pas coutume, à la conquête de l’Est, gagnant New York et Harlem. Il y travaille alors comme agent du maintien de l’ordre avant de revenir vers les grandes plaines et s’installer dans une petite ville, découverte des années auparavant, lorsqu’il était cow-boy et qu’il livrait des chevaux dans la région. Cette petite ville c’est Ucross, dans le Wyoming, et par "petit" il faut comprendre 25 habitants. Il y a, depuis, construit une maison et c’est là bas, au milieu des grands espaces, qu’il écrit les aventures de Walt Longmire, un shérif du Wyoming, que nous sommes sur le point de découvrir en France. Le premier volet de la série, Little Bird, vient en effet de paraître aux éditions Gallmeister.
Craig Johnson a déjà fait l’unanimité auprès du public et de la presse américaine. Il est considéré comme une étoile montante par le Los Angeles Time quand le Washington Post parle de "polars irrésistibles".


Image
Image
Avatar du membre
clay blaisdell
Cowboy
Messages : 275
Enregistré le : 18 sept. 2008 20:45
Localisation : Warlock (63)

Re: Little Bird- Craig Johnson

Message par clay blaisdell »

j'ai eu la chance de rencontrer Craig Johnson il y a deux semaines lors d'une série de rencontres avec les lecteurs dans le Puy-de Dôme. Non seulement ce type est un formidable écrivain (les romans qui suivent Little Bird sont tous excellents, mais on ne les trouve qu'en anglais pour l'instant), mais c'est un conteur de toute première catégorie avec un sens de l'humour imparable, et en plus un type charmant. Il vit à côté d'une réserve cheyenne et a plein d'anecdotes à raconter sur ses amis indiens (surtout ne les appelons pas "Native Americans", ça les fait hurler de rire!)
Johnson est aussi l'auteur d'une nouvelle qui avait obtenu en 2006 le prix Tony Hillerman pour la revue Cowboys and Indians Magazine. Comme elle est introuvable, Johnson me l'a envoyée par mail. Un type adorable, je vous dis.
Par ailleurs, Little Bird est publié chez l'éditeur Gallmeister, qui était présent avec Craig Johnson. Là aussi, un type formidable, amoureux de son métier... et des grands espaces américains, puisque c'est sa ligne éditoriale. C'est lui qui a ré-édité les nouvelles de Rick Bass, fait découvrir Pete Fromm (des spécialistes du "nature writing"), mais aussi Edward Abbey et bien sûr Craig Johnson, entre autres.
Voilà, deux belles rencontres avec des amoureux de l'Ouest.
Alors, oui Vin, je partage totalement ton avis!
:D :D :D :D
Avatar du membre
chip
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7715
Enregistré le : 21 août 2004 14:54

Re: Little Bird- Craig Johnson

Message par chip »

Comme L'homme aux colts d'or, j'ai rencontré Craig johnson lors d'une séance de dédicace le 6 novembre dans une petite librairie(il était une fois) d'une jolie petite du Puy-de-Dôme ( Billom),stetson rivé sur la tête ,verre de champagne à la main on a trinqué,avant qu'il inscrive quelque gentillesse sur "little bird". J'ai commencé le livre, les 67 pages lues augurent une passionnante lecture.
Avatar du membre
jeune papoose
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1689
Enregistré le : 31 août 2020 22:54

Re: Little Bird- Craig Johnson

Message par jeune papoose »

A priori l'intégralité des romans et nouvelles ont été traduites sauf les derniers tels que :

Pour les Romans :

2016 The Highwayman (13/19) ???
2018 Depth of Winter (16/19)
2019 Land of Wolves (17/19)
2020 Next to Last Stand (18/19)
2021 Daughter of the Morning Star (19/19)

Pour les Nouvelles :

2012 Divorce Horse (09/11)
2012 Christmas in Absaroka County (10/11)
2014 Wait for Signs (11/11)

Qui peut confirmer ou infirmer ?
Quand le dernier arbre aura été abattu,
la dernière rivière empoisonnée
et le dernier poisson péché,
alors l’ homme s’apercevra que l’argent ne se mange pas :sm80:
Avatar du membre
Shenandoah
Hors-la-loi
Messages : 620
Enregistré le : 14 févr. 2022 10:06

Re: Little Bird- Craig Johnson

Message par Shenandoah »

Tu as hélas raison, depuis quelques années, les romans " Longmire" ne font plus l'objet de parutions en français.
J'ai réussi à prendre des forts imprenables : Corregidor, Fort Apache et...Maureen O'Hara ! John Wayne

Image
Avatar du membre
pale rider
As de la gâchette
Messages : 574
Enregistré le : 27 janv. 2015 17:18
Localisation : Fort Navajo

Re: Little Bird- Craig Johnson

Message par pale rider »

Gallmeister poursuit bien la publication des romans de Craig Johnson.
D'ailleurs, dans le catalogue 2022, il est même indiqué de Gallmeister va reprendre la publication intégrale des romans dans leur collection poche Totem.
Certaines nouvelles étaient offertes par les libraires et ont été traduites et 7 sont disponibles en téléchargement sur le site de Gallmeister.
Alors j'ai regardé, et sur un cheval pâle se dressait son cavalier nommé Mort et la mort l'accompagnait.
Avatar du membre
Shenandoah
Hors-la-loi
Messages : 620
Enregistré le : 14 févr. 2022 10:06

Re: Little Bird- Craig Johnson

Message par Shenandoah »

Oui, mais il me semble que le dernier roman traduit date de 2015, non?
J'ai réussi à prendre des forts imprenables : Corregidor, Fort Apache et...Maureen O'Hara ! John Wayne

Image
Avatar du membre
jeune papoose
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1689
Enregistré le : 31 août 2020 22:54

Re: Little Bird- Craig Johnson

Message par jeune papoose »

>>> Merci pour la nouvelle Pale :wink:
Je ne pense pas que The Highwayman ( 2016 ) a été traduit
par contre les deux suivants l'ont été :
Une évidence trompeuse - An Obvious Fact ( 2016 )
Western Star - The Western Star ( 2017 )
depuis 2018 reste 4 romans à traduire + les 3 derniers recueils de nouvelles ...
D'après ce que j'ai pu voir mais peut être avez vous plus d'infos ???
Quand le dernier arbre aura été abattu,
la dernière rivière empoisonnée
et le dernier poisson péché,
alors l’ homme s’apercevra que l’argent ne se mange pas :sm80:
Avatar du membre
Shenandoah
Hors-la-loi
Messages : 620
Enregistré le : 14 févr. 2022 10:06

Re: Little Bird- Craig Johnson

Message par Shenandoah »

Non, il faudrait contacter l'éditeur, en fait.
J'ai réussi à prendre des forts imprenables : Corregidor, Fort Apache et...Maureen O'Hara ! John Wayne

Image
Avatar du membre
pale rider
As de la gâchette
Messages : 574
Enregistré le : 27 janv. 2015 17:18
Localisation : Fort Navajo

Re: Little Bird- Craig Johnson

Message par pale rider »

Gallmeister sort un roman par an. Le premier roman est paru aux Etats-Unis en 2006 et en France en 2009. Il y a un décalage de 4 à 5 ans entre la publication américaine et la traduction française. Donc la publication de la série Longmire se poursuit bien mais avec un décalage.
Je tiens mes infos de mes libraires qui ont déjà accueilli accueillis Craig Johnson dans leur librairie à deux reprises par le passé. Etant très fan de cet auteur entre autres, j'échange régulièrement avec mes très sympathiques libraires indépendants ce qui me permets d'avoir des infos.

Les nouvelles étaient données en cadeau aux lecteurs par les libraires et n'ont pas été regroupées et publiées dans un recueil.

Voici un aperçu des dates de parution Etats-Unis/France :

1.The Cold Dish (2004).Publié en français sous le titre Little Bird. 2009
2.Death Without Company (2006).Publié en français sous le titre Le Camp des morts.2010
3.Kindness Goes Unpunished (2007).Publié en français sous le titre L'Indien blanc.2011
4.Another Man's Moccasins (2008).Publié en français sous le titre Enfants de poussière.2012
5.The Dark Horse (2009).Publié en français sous le titre Dark Horse.2013
6.Junkyard Dogs (2010).Publié en français sous le titre Molosses.2014
7.Hell Is Empty (2011).Publié en français sous le titre Tous les démons sont ici.2015
8.As the Crow Flies (2012).Publié en français sous le titre À vol d'oiseau.2016
9.A Serpent's Tooth (2013).Publié en français sous le titre La Dent du serpent.2017
10.The Spirit of Steamboat (2013).Publié en français sous le titre Steamboat.2015
11.Any Other Name (2014).Publié en français sous le titre Tout autre nom.2018
12.Dry Bones (2015).Publié en français sous le titre Dry Bones.2019
13.The Highwayman (2016)
14.An Obvious Fact (2016).Publié en français sous le titre Une évidence trompeuse 2020
15.The Western Star (2017).Publié en français sous le titre Western Star.2021
16.Depth of Winter (2018)
17.Land of Wolves (2019)
18.Next to Last Stand (2020)
19.Daughter of the Morning Star (2021)

La fin de l'année verra donc la publication d'une nouveauté.
Alors j'ai regardé, et sur un cheval pâle se dressait son cavalier nommé Mort et la mort l'accompagnait.
Avatar du membre
jeune papoose
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1689
Enregistré le : 31 août 2020 22:54

Re: Little Bird- Craig Johnson

Message par jeune papoose »

>>> Merci Pale pour ces précisions :applaudis_6:
Par contre toujours pas de traduction pour The HighWayMan !!!
l'idée de contacter la maison d'édition est intéressante :beer1:
https://gallmeister.fr/auteurs/15/craig-johnson
Pour les nouvelles elles sont téléchargeables directement sur le site
  • Un vieux truc indien
    Incendiaire
    Le Diable à la langue fourchue
    Tombé du ciel
    Déréglée
    Messagère
    Le Cheval de discorde
Il manque a priori :

Les Grandes Fêtes - High Holidays ( 2012 )
Divorce Horse ( 2012 )
Christmas in Absaroka County ( 2012 )
Wait for Signs ( 2014 )
Quand le dernier arbre aura été abattu,
la dernière rivière empoisonnée
et le dernier poisson péché,
alors l’ homme s’apercevra que l’argent ne se mange pas :sm80:
Avatar du membre
Le Gaucher83
Sergent
Messages : 938
Enregistré le : 04 sept. 2017 18:44
Localisation : Quelques part dans l'ouest

Re: Little Bird- Craig Johnson

Message par Le Gaucher83 »

Nouveauté prévue en novembre. icongc1

Image

Bienvenue dans le pire cauchemar de Walt Longmire. L’hiver approche, et pour le shérif, il s’annonce bien plus rude que d’habitude. Tomas Bidarte, le chef de l’un des plus redoutables cartels du Mexique, a kidnappé sa fille Cady. Parti à sa rescousse, Walt s’enfonce dans le désert mexicain, loin de tout, où personne ne parle sa langue ni n’est susceptible d’aider un étranger. Quant aux autorités américaines ou mexicaines, inutile d’y songer. C’est donc armé de son fidèle Colt .45, de sa rage et de son intuition que Walt s’en va affronter toute une organisation.

De plus sorti le même mois de Little Bird en poche.

Image

Cette nouvelle annonce sans doute que les éditions Gallmeister ont repris la main pour la version poche de la série qui était parti au "Points". L'occasion pour moi de remettre la main sur "Little Bird" et la suite. J'ai juste le tome 2 en poche quelques part dans une pile de bouquin. :lol:
Billy Clanton : T'es tellement saoul que tu tiens à peine ton arme. J'parie qu'imbibé comme t'es, tu m'vois double.
Doc Holliday : Mais j'ai deux colts, alors je t'aurai tous les deux.
limpyChris
Chercheur d'or
Chercheur d'or
Messages : 4534
Enregistré le : 29 nov. 2008 17:43

Re: Little Bird- Craig Johnson

Message par limpyChris »

J'avais loupé ce fil ... :oops:
'Ils' vont m'obliger à racheter "Little Bird" dans la version poche, pour la couv' ... Bah, j'offrirai l'autre :mrgreen:
J'aurais bien aimé le rencontrer, comme Clay B. and chip ...
Clay Blaisdell a écrit :
Il vit à côté d'une réserve cheyenne et a plein d'anecdotes à raconter sur ses amis indiens (surtout ne les appelons pas "Native Americans", ça les fait hurler de rire!)
Ah ben, depuis le temps que je vous le dis ... Mais on n' m'écoute jamais moi (et il s'éloigne en claudiquant et maugréant, remiser sa pétoire à deux coups dans le ratelier -... non, pas le sien, c'est Quo qui l'a !- celui du bureau de Chance)
Je suis un vieux Peau-Rouge solitaire qui ne marchera jamais en file indienne.

- You've seen too many westerns, old man.
- That doesn't exactly work in your favor.
Avatar du membre
pale rider
As de la gâchette
Messages : 574
Enregistré le : 27 janv. 2015 17:18
Localisation : Fort Navajo

Re: Little Bird- Craig Johnson

Message par pale rider »

Visiblement, l'info n'est pas parvenue à tous les trading post, ranchs ou tipis du forum que les éditions Gallmeister reprenaient la parution en poche dans sa collection Totem des aventures de Longmire.
Dans le catalogue Totem de janvier 2022 des éditions Gallmeister, il est précisé, je cite, "La série Longmire paraîtra dans son intégralité en Totem, avec Little Bird en octobre 2022, puis le camp des morts et enfants de poussière en 2023".
Le tout évidemment avec de nouvelles couvertures.
Alors j'ai regardé, et sur un cheval pâle se dressait son cavalier nommé Mort et la mort l'accompagnait.
limpyChris
Chercheur d'or
Chercheur d'or
Messages : 4534
Enregistré le : 29 nov. 2008 17:43

Re: Little Bird- Craig Johnson

Message par limpyChris »

Visiblement, l'info n'est pas parvenue à tous les trading post, ranchs ou tipis du forum
Aah, moi j'avais bien compris, mon Révérend, aah, moi j'avais bien compris ... ou comme dit un autre "I understand your language, I understand even what you do not say". Je craque, un coup pour une couverture (que j'échangerai après contre une nouvelle épouse), un coup pur une nouvelle traduction, un coup parce que j'ai oublié que je l'avais déjà depuis 'quelques' temps, à cause du changement de couverture ou de titre avoisinant (oui, ça commence comme ça ...) ... Mais en ce dernier trimestre 2022, il va falloir faire des choix drastiques, car westernement parlant, ça tombe comme à Gravelotte, nouveautés ou reprises ... et c'est pas ici qu'on s'en plaindra.
Je suis un vieux Peau-Rouge solitaire qui ne marchera jamais en file indienne.

- You've seen too many westerns, old man.
- That doesn't exactly work in your favor.
Répondre

Retourner vers « Livres »