C'est avec un certain plaisir que je revois sur
France 3 ce western de Burt Kennedy, efficacement animé par le tandem John Wayne / Kirk Douglas.
Malheureusement, et ce n'est pas une première avec cette chaîne, cette rediffusion n'est qu'en VF, alors que l'annonce en voix off précédant le film -débuté avec vingt minutes de retard...- mentionnait une " version multilingue " dans le bandeau en surimpression.
Mais quand j'active la fonction sur mon décodeur
Orange, je ne vois que les propositions " Version française " ou " Audiodescription ".
Du coup, je fais un effort pour suivre le film en français, honorablement doublé, il faut être honnête, bien que je préfère l'authentique voix nasillarde du Duke.
Ce dernier étant ici doublé par Claude Bertrand, j'ai moins l'impression d'entendre John Wayne que Roger Moore évadé de
Moonraker: bizarre, comme expérience auditive...
