Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5025
Contact :

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar L.. » 25 avr. 2019 7:47

D'autres avis mitigés qui recoupent le mien (impression, papier, mise en page, utilité de certains textes, supériorité du travail de Hanley sur Le bon, la brute et le truand.)

http://www.fistful-of-leone.com/forums/ ... 197993#new

Néanmoins, je conseille de le prendre, le temps nous éloigne de ce cinéma et avant que Leone ne devienne un super-héros de chez Marvel (voir la récente BD :wink: ) , cette documentation sera irremplaçable une fois épuisée (Il n' y aura rien d'autre, à moins que la Cinémathèque de Bologne ne publie un catalogue des archives Leone/Angelo Novi, ce dont je doute.)

Avatar du membre
COWBOY PAT-EL ZORRO
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5163
Localisation : Val-de-Marne
Contact :

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar COWBOY PAT-EL ZORRO » 26 avr. 2019 13:14

J'avais vu l'annonce pour cet ouvrage sur une page Facebook consacrée au genre italien... Peut-être intéressant en tout cas, contrairement aux propos d'un sombre imbécile qui causa jadis la pagaille ici et qui n'a visiblement guère changé sur face de bouc, bien que là-bas il agisse sous son vrai nom...
Spoiler: Montrer
(Monsieur "je vais faire une version restaurée d'Alamo, je vous mets des extraits et si vous répondez pas ou n'êtes pas d'accord je pique ma crise !")
Image

L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5025
Contact :

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar L.. » 27 avr. 2019 19:58

Mike Siegel a fait le comparatif photo des livres de Frayling et Hanley :

"Yes, in the WEST book there are about 60 behind the scenes stills,
in the GBU book more than 250! Plus more - superb -photos in general,
Peter really filled his 400+ pages very well !"



http://www.fistful-of-leone.com/forums/ ... 198021#new

L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5025
Contact :

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar L.. » 14 mai 2019 22:27

Une partie bien intéressante sur le genèse de Il était une fois dans l'Ouest et ses conditions de sorties, nonobstant l'attribution de la voix française de Clint Eastwood à...Robert Hossein. Accompagnée de documents complètements inédits.

Détail qui a son importance : pour toucher des fonds publics italiens, une co-production depuis 1965 -en Italie- devait inscrire à son générique un quota extrêmement important non seulement d'acteurs italiens de premier plan, mais aussi de second rôles subalternes . Il était une fois dans l'Ouest n'a pas obtenu les subsides attendus, parce que trop d'intérieurs tournés hors Italie, mais cela peut aussi expliquer que le chef de gare ne soit pas crédité, en tout cas que dans une distribution "officielle" - celle publiée par Frayling, qui souligne avec honnêteté combien elle est sujette à caution-, il apparaisse sous le nom d'Antonio Palombi, décorateur italien (vu l'âge canonique du figurant et les sources directes maintenant connues, c'est impossible cf. fil Ullrich Müller).

Plus difficile à lire que le livre de Peter J. Hanley sur Le bon la brute et le truand, -l'anglais écrit de Frayling est plus riche et littéraire-, l'ouvrage est probablement le meilleur sur Leone écrit par Christopher Frayling, en définitive un travail de très bonne qualité -dommage pour l'impression quand même, qui rend les photos parfois un peu ternes.

A lire absolument, indipensable, pour les amateurs de Sergio Leone. (Une traduction française un jour, un peu corrigée ?)

L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5025
Contact :

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar L.. » 19 mai 2019 22:54

Belle interview de Carla Leone par Frayling (juillet 1994) qui donne de précieuses indications sur les tournages et mine de rien donne aussi à voir/comprendre beaucoup de l'esthétique singulière de son mari cinéaste. (Traduction française dans La Révolution Leone ? , je ne me souviens déjà plus.)

Chapitre suivant à lire en détail: entretien récent inédit de Frayling aidé de Giusti avec l'assistant de Leone, Giancarlo Santi, déjà bien interviewé dans des livres italiens et par Peter J. Hanley (son Grand Duel vient de sortir en BR chez Arrow , mais je n'ai pas eu le temps de voir ni la qualité d'image ni les Bonus. )

L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5025
Contact :

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar L.. » 01 juin 2019 0:02

Intéressant chapitre sur les citations de westerns dans Il était une fois dans l'Ouest, non pas tant dans ces sources déjà répertoriées et revendiquées par Bertolucci et Argento, mais par l'illustration intelligente du texte avec les affiches italiennes des films cités : couleurs, cadrage, motifs, tout l'univers visuel du western spaghetti y est déjà contenu en grande partie (cf. le travail d'Anselmo Ballester).

L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5025
Contact :

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar L.. » 15 juin 2019 22:47

Lecture (lente car en anglais) finie, sauf la préface de Tarantino qui ne m'intéresse pas -je verrai plus tard-.

Le meilleur livre sur l'art de Sergio Leone avec celui de Peter Hanley, en dépit des réserves mentionnées ci-dessus (mineures somme toute, sauf l'impression qui ne met pas toujours en valeur les photos.)

Un vrai voyage dans la création de Il était une fois dans l'Ouest et un spectaculaire calendrier de tournage, détaillé, appuyé sur le script de travail et des planches photographiques, qui montre un travail de mise en scène continu et dur, dimanche souvent compris.

C'est dans cet esprit de recherche et documentaire qu'aurait dû être fait le catalogue de l'exposition Leone.

Je doute hélas qu'un troisième western de Leone aie le privilège de ce genre d'ouvrages...

Julien
Pied-tendre
Messages : 11

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar Julien » 11 déc. 2020 8:12

Est-ce qu'ils ont prévus une traduction française comme pour les autres livres de Frayling ?

L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5025
Contact :

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar L.. » 11 déc. 2020 16:54

Il n'y a eu que 2 livres de Frayling traduits en français, une sorte de catalogue d'exposition et sa biographie de Sergio Leone, 20 ans après sa publication, sans que les erreurs n'aient été corrigées. Ni son ouvrage global sur le genre, ni son livre sur Il était une fois dans l'Ouest, très récent, n'ont été traduits. (On peut rajouter un Clint Eastwood très léger traduit en 1992.)

Julien
Pied-tendre
Messages : 11

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar Julien » 11 déc. 2020 20:28

Du coup, l'anglais est-il difficile à comprendre ?
Et livre de Peter Hanley l'est-il aussi ?
Quelle est la différence entre les livres :
-Sergio Leone : quelques chose à voir avec la mort
-la révolution Sergio Leone
-tout sur Sergio Leone
Que présentent-ils ?
Sinon, le livre de Roberto Donation sur il était une fois dans l'ouest vaut-il le coup ?
Est-ce que le contenu, la somme de connaissances et la quantité d'informations ( textuelle et non iconographique) du livre de Peter Hanley est-elle équivalente au chapitre sur le bon la brute et le truand du livre de Christopher Frayling Sergio Leone quelques chose à voir avec la mort (en dépit des erreurs).

Avez-vous le nom d'un livre sur le western en général qui analyse les plus grand western et présente les grandes figures ( plus détaillé que l'encyclopédie du western de brion )

L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5025
Contact :

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar L.. » 12 déc. 2020 11:52

La révolution Sergio Leone est la catalogue d'exposition de la Cinémathèque française..un recueil de textes de niveau très variable, hétérogène, sans grand intérêt pour la plupart de mon point de vue (en plus c'est mal imprimé.)
J'ai dû feuilleter le livre de Roberto Donati qui m'a paru aussi sans grand intérêt, donc je ne l'ai pas. Idem pour Tout sur Sergio Leone.

Quant au livre de Peter Hanley, il est de très loin plus riche et rigoureux que ce qu'écrit Frayling.

Julien
Pied-tendre
Messages : 11

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar Julien » 28 déc. 2020 22:27

L'anglais est-il difficile à comprendre ?
Quel niveau est requis (A2,B1,B2) ?
Et quels sont les différents chapitres ?
Que présentent-ils ?
Et quelle est la proportion de chacun dans le livre ?

Pour résumer, est-ce qu'il vaut le coup ?

Orlovsky
Pied-tendre
Messages : 17

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar Orlovsky » 31 déc. 2020 16:30

A mon avis, ce livre sur "Il était une fois dans l'Ouest" est indispensable pour tout fan de SW. Superbes photos et textes intéressants avec plusieurs interviews. Après, anglais facile ou non ? Difficile à dire...simplement, il faut se lancer car avec l'anglais, on a accès à quantités d'ouvrages très intéressants sur le sujet : Any Gun Can Play (Kevin Grant), Radical Frontier in Spaghetti Western (Austin Fisher), Once upon a time in the Italian West (Howard Hughes), la trilogie Western all'italiana (Bruschini - de Zigno), la bio de Tonino Valerii (Roberto Curti) etc.

L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5025
Contact :

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar L.. » 31 déc. 2020 16:45

Il existe aussi un livre italien de Roberto Curti sur Tonino Valerii, sorti en 2008.Il mio nome è nessuno. Lo spaghetti western secondo Tonino Valerii. Epuisé, cela doit encore pouvoir se trouver à l'occasion. Et les ouvrages de chez Glittering Images,Western all'italiana, sont bilingues, en anglais et en italien.


Image

Julien
Pied-tendre
Messages : 11

Re: Once Upon a Time in the West: Shot by Shot: Photographs by Angelo Novi

Messagepar Julien » 01 janv. 2021 14:06

Bonjour,
Merci pour vos réponses et bonne année à tous.
Concernant l'anglais, j'en fais au lycée (5 heures/semaine avec option). J'écoute certains films en anglais et j'ai lu certains livres dans cette même langue (Ex : The truth about Fonzie de Peggy Herz, qui n'est pas sur le western) que je comprends assez bien. Je dois avoir le niveau A2.
Pensez-vous que se serait suffisant ?
J'ai vu aussi vu qu'il existait un autre livre sur le sujet en français de Philippe Durant et Alain Duchêne datant de 2003 : Il était une fois dans l'Ouest : L'histoire d'un chef-d'oeuvre , mais j'ai l'impression que personne n'en a entendu parler. Pouvez-vous m'en dire plus sur celui-ci ?

Mais selon les commentaires que j'ai pu lire sur le livre de Frayling, c'est le meilleur sur il était une fois dans l'ouest avec un texte très intéressant et de belles images sur le tournage. Êtes-vous aussi de cet opinion, de cet avis ?
Modifié en dernier par Julien le 01 janv. 2021 16:15, modifié 3 fois.


Retourner vers « Livres »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité