Le Gaucher - The Left handed gun - 1957 - Arthur Penn

Voir tous les films critiqués
Règles du forum
Avant d'ouvrir un nouveau sujet de discussion, pensez à consulter la liste de tous les westerns critiqués sur ce forum

SVP : Pour les images larges et lourdes, utilisez IMG2 et non IMG pour faire une miniature. Pensez aux connexions lentes!
Avatar du membre
pass
Desperado
Messages : 3045

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 - Arthur Penn

Messagepar pass » 06 oct. 2012 16:53

Première représentation à Paris le 24 Septembre 1958 au Ritz , au Napoléon , aux Vedettes et au Midi-Minuit en version française et originale .

Fabbordelais
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1457

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 - Arthur Penn

Messagepar Fabbordelais » 19 janv. 2013 22:28

Je trouve généralement Arthur Penn plus à l'aise et créatif dans des films comme Miracle en Alhabama par exemple. Je retrouve moins cette qualité artistique dans le western, même si je pense qu'il y a plutôt fait d'assez bonnes choses.

Avatar du membre
metek
Colonel
Messages : 15053
Localisation : Canada
Contact :

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 - Arthur Penn

Messagepar metek » 01 nov. 2013 16:25

Image

Image

Image



Image

Image

Image

Avatar du membre
Abilène
Chercheur d'or
Chercheur d'or
Messages : 4038
Localisation : Moulins (Allier)

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 - Arthur Penn

Messagepar Abilène » 03 mai 2014 21:19

Image

Avatar du membre
COWBOY PAT-EL ZORRO
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5153
Localisation : Val-de-Marne
Contact :

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 Arthur Penn

Messagepar COWBOY PAT-EL ZORRO » 05 mai 2014 12:22

Revu récemment et rien à faire j'adhère toujours pas... John DENHER est toujours excellent même si il en fait des caisses avec le dernier gars abattu (lors du mariage de son personnage certes mais bon...)...

La chanson de prologue avec l'arrivée de Newman me fiche toujours le bourdon (remarque ça annonce ce qui va se passer ensuite il est vrai...)... Sinon pour l'histoire de Billy... Ayant récemment acheté le coffret dvd de la série science-fiction AU COEUR DU TEMPS (THE TIME TUNNEL) je dois dire qu'Arthur Penn n'a pas fait pire que les scénaristes de la série dans l'épisode BILLY THE KID (pourtant réalisé par Nathan JURAN !!!)(Robert WALKER Jr qui fait n'importe quoi en Billy, arrivée tardive de Garrett(Allen CASE))... Mais je le redis... Malgré les différences je préfère de beaucoup LE KID DU TEXAS avec Audie MURPHY (pas épargné non plus par les erreurs historiques) et BILLY THE KID avec Val KILMER (1989)...
Image

Avatar du membre
lafayette
Sorcier
Sorcier
Messages : 6936
Localisation : Landais expatrié 91

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 - Arthur Penn

Messagepar lafayette » 24 nov. 2014 13:25

Dans son interview Tcm sur son premier western, Arthur Penn explique que sur la fin du film il a reçu un mot lui disant trop de plans rapprochés, puis il reçoit une visite d'un type se présentant comme le meilleur monteur d'Hollywood ce qui a laissé pantois Arthur Penn. Le lendemain, il a été débarqué du film qui a donc été monté sans son aval. Apparemment il y a eu notamment charcutage sur la scène de photographie avec duel. Arthur Penn a décidé qu'il n'accepterait plus ça.

Il y a un moment que j'ai revu ce film sur dvd emprunté à ma médiathèque et je garde le souvenir d'une déception sur le rôle de Newman assez gnagna. Rien à voir avec son fabuleux rôle dans Hombre.

[ Posté depuis mon mobile ] Image
Ariadna Gil et John Wayne icongc1

Avatar du membre
chip
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7416

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 - Arthur Penn

Messagepar chip » 24 nov. 2014 13:32

Autant Newman est sobre dans " Hombre" , autant son jeu est excessif dans "le gaucher", je déteste ce film .

Avatar du membre
COWBOY PAT-EL ZORRO
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5153
Localisation : Val-de-Marne
Contact :

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 - Arthur Penn

Messagepar COWBOY PAT-EL ZORRO » 07 déc. 2014 22:14

Il est certain que Billy pouvait être excessif dans certains cas mais oui je suis d'accord avec Chip (Val KILMER en faisant parfois des tonnes dans BILLY THE KID en 1989 mais sans excès)(Audie MURPHY dans LE KID DU TEXAS en fait aussi parfois un peu trop dans ses colères mais bon...).

Rien à faire, j'adore la chanson d'intro mais il en fait des caisses et certains éléments sont faux (Billy qui fait faussement la ribouldingue avec la machine, cette espèce de juke box après le meurtre de Tunstall)...
Même CHISUM (que je n'aime plus depuis longtemps pourtant (glorifier un connard en le faisant jouer par le DUKE...)) est plus réussi selon moi...
Image

Avatar du membre
Longway
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7189

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 - Arthur Penn

Messagepar Longway » 19 déc. 2014 19:07

Fiche Télé 7Jours.
Diffusion : Lundi 8 Avril 1968 sur la deuxième chaine de L'ORTF.

Image

( Collection Pass )

Avatar du membre
Trane
Caporal
Messages : 807
Localisation : Région Parisienne

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 - Arthur Penn

Messagepar Trane » 20 mai 2016 11:45

Trane a écrit : 14 Juin 2010 je viens de revoir ce film et je n'y ai trouvé aucun interêt/plaisir, alors que j'en avais un bon souvenir. Le personnage de Newman est trop chargé et même grotesque dans certaines scènes. je suis en accord avec les critiques ci-dessus, négatives et peu nombreuses. Heureusement Paul Newman et Arthur Penn ont fait qq bons westerns après...


Une nouvelle vision ne change pas la situation !!

chip a écrit : le 24 Nov 2014
Autant Newman est sobre dans " Hombre" , autant son jeu est excessif dans "le gaucher", je déteste ce film .
Masai : Tu as une femme et c'est toi qui portes l'eau?
Cherokee : Tout n'est pas rose chez les Blancs

Avatar du membre
lasbugas
Baron du bétail
Baron du bétail
Messages : 11894
Localisation : TOULOUSE
Contact :

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 - Arthur Penn

Messagepar lasbugas » 22 oct. 2017 16:59

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image
Image

Avatar du membre
lasso
Rancher
Rancher
Messages : 8114
Localisation : oregon

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 - Arthur Penn

Messagepar lasso » 07 juil. 2018 13:02

revu : Ennui total devant ce misérable Western, pour les oubliettes !!

affiche allemande : Un seul doit tirer les conséquences


Image
Image

Avatar du membre
major dundee
Marshall
Marshall
Messages : 2397
Localisation : depts 13 et 05

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 - Arthur Penn

Messagepar major dundee » 07 juil. 2018 22:19

Un avis tranchant, et sans pitié...faut pas exagérer quand meme ! "Le Gaucher", si il n'est pas un chef d'oeuvre, et son réalisateur encore moins un maitre du genre...reste un film honnète, légèrement prétentieux (ça c'est le style de Penn...), un peu sur-estimé, vu que les critiques enthousiastes sont nombreuses...mais certainement pas un film à mettre aux oubliettes.

Fabbordelais
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1457

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 - Arthur Penn

Messagepar Fabbordelais » 09 juil. 2018 13:41

J'aime les films d'Arthur Penn et je pense que celui-ci est l'un des meilleurs.

Avatar du membre
Moonfleet
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1899
Contact :

Re: Le Gaucher - Left Handed Gun - 1957 - Arthur Penn

Messagepar Moonfleet » 27 juin 2019 8:24

Image



Le Gaucher (The Left Handed Gun - 1957) de Arthur Penn
WARNER


Avec Paul Newman, John Dehner, James Best, Lita Milan, Hurd Hatfield
Scénario : Leslie Stevens d'après une pièce de Gore Vidal
Musique : Alexander Courage
Photographie : J. Peverell Marley (Noir et blanc 1.85)
Un film produit par Fred Coe pour la Warner


Sortie USA : 07 mai 1958


Vers la fin des années 1870, le jeune William Bonney (Paul Newman) parcourt seul les grandes étendues herbeuses de Lincoln County au Nouveau Mexique. Rencontrant un groupe de cow-boys convoyant leur bétail vers la ville, il se fait embaucher par leur chef, l’éleveur d’origine britannique, Tunstall. Ce dernier, cultivé et ayant en horreur les armes à feu, apprend par un de ses hommes qui l’a reconnu qu’il s’agit du surnommé Billy le Kid, connu pour avoir tué à l’âge de 11 ans un homme qui insultait sa mère. Quoiqu’il en soit, il décide de le prendre sous son aile. Mais peu après, lors d’une embuscade, Tunstall se fait assassiner par quatre hommes dont le shérif de Lincoln County, les notables et ranchers de la cité voyant d’un très mauvais œil la concurrence qu’il allait représenter. La perte de son père de substitution est douloureuse pour Billy qui décide de se venger avec l’aide de deux autres cowboys du convoi, Tom Folliard (James Best) et Charlie Boudre (James Congdon). Réussissant à abattre deux des quatre meurtriers de son employeur, Billy se réfugie dans la maison de McSween (John Dierkes), le meilleur ami de Tunstall. Pour le déloger, les autorités n’hésitent pas à assiéger l’habitation et à tuer tous ceux qui s’y trouvaient. Billy passe désormais pour mort mais il a néanmoins réussi à s’échapper ; il est recueilli par Tom qui le conduit à sa demande à Madeiro où il est soigné par Saval, un armurier chez qui il avait vécu quelques temps. Ici vit aussi Pat Garrett (John Dehner) de qui il se prend d’amitié. Ses deux amis l’ayant rejoint, ils sont soulagés d’apprendre que le gouverneur Wallace a décrété une amnistie générale pour tous ceux qui ont pris part à la sanglante Lincoln County War. Malheureusement, Billy a toujours en tête de tuer les deux autres meurtriers de son patron…


Image


"Le Gaucher, c'est Oedipe dans l'Ouest. Il y a dans le western, des conventions, un rituel, une simplicité mythique qui en font un merveilleux moule tragique" dira Arthur Penn à propos de son premier long métrage de cinéma. Après, parmi tant d’autres, les versions de King Vidor (Billy le Kid), David Miller (Le Réfractaire), Howard Hughes (Le Banni) et Kurt Neumann (Le Kid du Texas), c’est au tour d’Arthur Penn de donner sa vision des choses quant à cette figure légendaire du Far-West qu’était Billy le Kid. Bien évidemment aucun rapport stylistique entre tous ces films très classiques et la vision plus moderne d’Arthur Penn et Gore Vidal, les interprétations de Wallace Beery, Robert Taylor, Jack Buetel et Audie Murphy étant également sacrément éloignées de celle déconcertante et un peu maniérée, très marquée Actors Studio -et pour cause- de Paul Newman. Pour son premier essai, Arthur Penn revisite donc le mythe du célèbre hors-la-loi avec l'intention de débarrasser ce dernier de son aura romantique et d'introduire dans le genre une dimension non seulement psychologique mais également psychanalytique (déjà pourtant présente dans des westerns tels Pursued de Raoul Walsh). Surtout réputé pour cet apport, Le Gaucher est pourtant justement pas mal handicapé par cet aspect qui a bien vieilli aujourd’hui et qui rend ce western non exempt de lourdeurs à l’image du discours à partir de 'Through a glass darkly’ tiré de l’épitre de St Paul aux Corinthiens, qui revient à de nombreuses reprises, sans donc jamais que ça n’allège le propos, tout au contraire. Mais nous reviendrons au film après avoir tracé un très rapide portrait du cinéaste qui faisait donc à cette occasion son entrée dans le 7ème art en tant que metteur en scène. Après avoir étudié l'horlogerie puis le théâtre, il intégra la troupe de Joshua Logan juste après la Seconde Guerre Mondiale tout en continuant des études littéraires et en suivant des cours d’art dramatique à la branche Actors Studio de Los Angeles. En 1952, il débuta dans la réalisation télévisée et six ans après nous délivra ce western très mal accueilli à sa sortie, aussi bien par le public et la critique, devenu depuis un des grands classiques du genre.


Image


The Left-Handed Gun est l’adaptation cinématographique d’une pièce télévisée écrite par Gore Vidal pour la série The Philco Playhouse Production (pour les amateurs de précision, il s’agit exactement de l’épisode 23 de la saison 7) intitulée ‘The Death of Billy the Kid’. Robert Mulligan était derrière la caméra de ce téléfilm d’une heure avec déjà Paul Newman dans le rôle de Billy the Kid. Le premier nom qui vint à l’esprit des producteurs pour la transposition de cette histoire pour le grand écran fut James Dean qui avait à peu près l’âge du héros l’année où se déroule le film (ce qui n’était pas le cas de Paul Newman bien plus âgé d’une dizaine d’années). Le Billy the Kid de Vidal étant une sorte de ‘Rebel without a cause’, on comprend aisément ce choix initial tombé à l’eau suite à la mort prématurée du comédien. Mais Paul Newman s’étant avéré un bien meilleur comédien que cette jeune idole morte bien trop tôt, on ne regrettera rien, l’acteur déjà remarqué dans Marqué par la haine (Somebody Up There Likes Me) de Robert Wise ou Les Feux de l’été (The Long, Hot Summer) de Martin Ritt s’avérant un choix très intéressant, composant avec conviction un Billy The Kid instable et complexe, trublion tourmenté à la fois fragile et exubérant, étonnant de rage, de séduction animale et d’immaturité, ne trouvant d’exutoire à sa rage de vivre que dans la violence, la bravade et la bouffonnerie : en quelque sorte un chien fou malheureux et en manque de repères. Ce que certains voudront savoir est si le film est respectueux de la vérité historique ; pas nécessairement plus que les précédentes versions, à l’image de son titre : on sait désormais que le célèbre outlaw n’était pas gaucher mais que cette méprise était due à une photographie inversée. A vrai dire le cinéaste s’en fichait un peu, justifiant l’appropriation de cette erreur de la sorte : "We believe that, spiritually and psychologically, he was left-handed." L’erreur servant à exprimer la ‘différence’ du personnage, son instabilité, on décida de la maintenir ; ce qui prouve avec intelligence que le cinéma n’a pas nécessairement pour fonction première de se coller impérativement à la réalité.


Image


Si le portrait que font les auteurs de William Bonney est attachant de par son absence de manichéisme et de romantisme (et même si celui qu’en avait fait Robert Taylor intégrant au contraire ces deux éléments l’était tout autant), et si en revanche l’aspect psychanalytique (cependant très restreint malgré ce qu’on en a dit) est ce qui a le plus mal vieilli, l’entreprise de démystification de la légende et la réflexion sur son statut de héros sont probablement les éléments les plus intéressants du film d’Arthur Penn, surtout lorsqu’elles s’opèrent par le regard d’un personnage aussi fascinant que celui interprété par Hurd Hatfield (le Dorian Gray de Albert Lewin) dont le jeu préfigure un peu celui de Brad Dourif et ses personnages tourmentés/inquiétants. Il s’agit de Moultrie, un homme obscur aux vêtements de croque-mort qui se trouve constamment sur le chemin du hors-la-loi, étrangement fasciné par ce dernier, faisant preuve d’idolâtrie à son égard au point de collectionner toutes les histoires écrites sur son ‘héros’. Comprenant en fin de compte l’avoir idéalisé, alors qu’il découvre en lui un simple gamin instable ayant besoin de réconfort et d’un père de substitution au lieu d’un bandit ‘Bigger than Life’, il en est si douloureusement peiné et dépité qu’il va imméditament le trahir en dévoilant sa cachette au shérif Pat Garrett : "What is it? What's wrong? You all right? You're not like the books! You don't wear silver studs! You don't stand up to glory! You're not him!". Car oui le Billy le Kid de Penn et Vidal n’a rien d’un héros ou même d’un antihéros ; ce n’est qu’un adolescent immature et naïf se comportant comme un enfant, au point de provoquer sa propre mort par son comportement suicidaire et égoïste : "I don’t run. I don’t hide. I go where I want. I do what I want." Mais à son actif, c’est aussi son désenchantement face au manque de droiture de la justice et de la loi qui le feront se comporter de la sorte, estimant légitime de faire sa propre justice vu que les meurtriers de son patron furent des notables dont le shérif en personne. Ne pouvant faire confiance à quiconque et surtout pas à une justice corrompue, il décide de prendre le taureau par les cornes et d’aller punir lui-même les assassins. Ce qui provoquera sa perte dans un Ouest qui a évolué et qui n’accepte désormais heureusement plus la loi du talion.


Image


Pourquoi Billy est-il à ce point obnubilé par la mort d’un homme qu’il a à peine connu une journée ou deux ? Car, comme dans de nombreux des films à venir du cinéaste, Billy est à la perpétuelle recherche d’une figure paternelle qu’il n’a jamais eu. Tunstall était le premier homme à lui porter attention, à vouloir le prendre sous sa protection en lui inculquant des valeurs saines et louables. A peine Billy eut-il le temps de l’apprécier que ce parangon de vertu s’est sauvagement fait assassiné, qui plus est par des représentants de la loi. Comme il avait voulu venger l’affront fait à sa mère, il n’aura plus désormais que cette même idée en tête, sa confiance en les autorités démocratiquement mises en place s’étant totalement effondrée. Un constat d’ailleurs implacable des auteurs envers la loi et la justice de l’époque par l’intermédiaire également de cette autre séquence, celle du siège de la maison dans laquelle s’est réfugié le jeune meurtrier après avoir accompli le début de sa vengeance. Pour appréhender Billy, les notables n’y vont pas par quatre chemins et, sans se soucier de qui se trouve à l’intérieur de l’habitation, la brûlent. Le propriétaire des lieux périra dans l’incendie et sa veuve, folle de colère et de douleur s’en prendra violemment aux autorités en criant à tue-tête "Where is the Law ?" La danse démoniaque des citoyens ravageant tout ce qui appartient au propriétaire renforcera cet amer constat d’une société gangrenée par la haine et la violence, violence d'ailleurs ici souvent filmée avec sécheresse et cruauté. Pour en revenir à Billy et ses pères de substitution, le jeune homme en trouvera un autre en la personne de Pat Garrett ; mais ne suivant pas ses conseils amicaux et pleins de bons sens, il le perdra à nouveau et, comme tout le monde le sait, finira même par se faire tuer par lui lors d’une belle séquence finale qui se termine néanmoins par un plan très conventionnel imposé par les producteurs (le shérif et sa compagne repartant bras-dessus bras-dessous) alors que la fin prévue par Arthur Penn aurait été très différente, assez poétique d’après sa description, ce que regrettera toujours le cinéaste. L’excellent John Dehner nous délivre à nouveau une belle performance dans le rôle du Marshall Pat Garrett, et son amitié avec Billy the Kid est l’un des éléments les plus touchants du film.


Image


On a souvent loué le film de Penn pour la modernité de sa mise en scène et par le fait qu’il revenait au noir et blanc ; c’est quand même lui faire trop d’honneurs pas spécialement mérités, probablement due à une connaissance alors fragmentaire du genre, car non seulement de nombreux westerns continuaient à être tournés en noir et blanc à la même époque, et que des films comme par exemple The Ride Back (La Chevauchée du retour), lui aussi en noir et blanc, étaient tout aussi modernes dans leurs réalisations, leurs utilisations audacieuses du gros plan, leurs libertés de ton… Le western de Allen H. Miner et celui de Arthur Penn ont d’ailleurs un autre point commun, leur actrice principale, Lita Milan, un des éléments faiblards de The Left handed Gun, la comédienne n’étant pas spécialement talentueuse. Bref, même s’il est vrai que la réalisation de Penn est d'une réjouissante liberté et que les nombreuses ruptures de ton sont assez novatrices, elles ne sont néanmoins pas nécessairement précurseurs. Une fois les pendules remises à l’heure, on trouve effectivement de nombreuses idées de mise en scène vraiment superbes au sein du western de Penn, comme par exemple celle où, Billy dessinant à ses complices un futur plan d’attaque sur une vitre embuée, on voit se dérouler dans le même temps l’action décrite comme en surimpression en arrière plan. Les ruptures de ton sont également assez singulières ; immédiatement après quelques scènes parmi les plus dramatiques ou sérieuses, le cinéaste fait s’ensuivre d’autres qui confèrent quasiment à la bouffonnerie (ce sera d’ailleurs une marque de fabrique du cinéaste ; rappelez vous de Bonnie and Clyde, son utilisation de la musique…) Le lendemain de l’enterrement de Tunstall, on voit Billy faire le zouave, dansant comme un fou sur l’hymne de l’Union joué à tue tête par un instrument de musique mécanique ; dès l’amnistie annoncée, Billy et ses deux amis prennent à partie les soldats venus la proclamer jusqu’à ce que le conflit se transforme en une véritable séquence de splastick, tout le monde ressortant enfariné de ce pugilat burlesque… Si le premier exemple affermit l’empathie ressentie pour ce personnage immature, le second vient renforcer son côté impulsif et irréfléchi qui culminera lors du mariage de Pat Garrett au cours duquel Billy vient bêtement briser l’amnistie en abattant un troisième larron malgré les recommandations du Marshall qui voit ainsi très mal se terminer 'le plus beau jour de sa vie' et qui, pour cette raison, décidera de mettre fin aux 'idioties' de son ami en l’arrêtant lui-même.


Image


Une vision toute à fait intéressante du mythe de Billy le Kid, bien interprété (malgré une tentation à l’introspection parfois un peu exagérée de la part de Paul Newman), et bien réalisé (avec notamment un superbe sens du cadrage), que l’on suit jusqu’au bout sans ennui grâce aussi à une iconographie assez novatrice notamment au travers des costumes (les chapeaux portés par les différents personnages sont pour le moins inhabituels), une belle photographie et une musique de Alexander Courage pleine de fantaisie, de panache et de lyrisme. Les conditions de tournage pour le moins originales sont probablement à l’origine de ce ton assez unique : "Tous les interprètes y compris Newman se sont intéressés à ce film comme une expérience inusitée. Ils ont insisté pour répéter longuement, et sans cachet, avant le début du tournage. Ces répétitions avaient lieu chez moi, chez les uns et les autres. Comme c'était contraire aux lois syndicales, il fallait se cacher" racontait le cinéaste. Il manque néanmoins de la rigueur à l’écriture, due probablement à la rivalité qui eut lieu entre Gore Vidal et Arthur Penn et qui rend le film souvent boiteux, parfois bavard et pesant : "Mon scénario était très audacieux et moins stupide que celui du film : je savais ce que je faisais. Arthur Penn ne le savait pas, il était un très mauvais choix. Il était très ambitieux ; c'était son premier film, il voulait être un 'auteur' de cinéma', il ne voulait pas faire le film de Gore Vidal. Comme j'étais plus célèbre que lui, il a fallu qu'il se débarrasse de moi afin de passer pour l'auteur réel du film…" L’origine théâtrale de l’histoire se fait également parfois trop ressentir, certains passages s’avérant moyennement convaincants par ce patchwork pas toujours heureux entre recherche de réalisme et jeu d’acteur antinaturaliste. Ceci étant dit, avec un budget réduit au point de tourner dans les décors du Juarez de William Dieterle, le western d’Arthur Penn demeure satisfaisant et agréable à défaut d’être parfait, le lyrisme éclaté de sa mise en scène conférant de temps en temps au fouillis ; malgré tout, tel détail ou telle image devraient vous rester en tête comme la cabane remplie de coupures de journaux ou le rire de la petite fille voyant le cadavre ayant perdu sa botte en mourant. A ne pas négliger même si le film, un peu trop brouillon à mon goût, a bien descendu dans mon estime au fil des visionnage.


Retourner vers « Les Westerns : critiques et illustrations de films »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : irwin et 4 invités