Dead man's Walk - Sur la route de Santa-Fe (sous-titrage)

Espace ou vous pouvez vendre, acheter des vidéos ou des DVD entre membres. Vous pouvez-aussi formuler vos recherches de films ou d'affiches, ... , nous vous aiderons à le trouver dans la mesure du possible.
Règles du forum
[!] Ne vendez / échangez pas de DVD gravés illégaux. Ne mettez aucun lien vers des sites de téléchargements illégaux/*** ATTENTION : Ne mettez aucun lien vers des sites de téléchargements illégaux/streaming/p2p...***/p2p...
Pour plus de clarté, veuillez indiquer le type d'annonce dans le titre: [VTE] / [ECHG] / [RECH] / ...
Règles Complètes

Ne donnez pas publiquement votre adresse e-mail/numéro de téléphone.
Dude

Dead man's Walk - Sur la route de Santa-Fe (sous-titrage)

Messagepar Dude » 22 janv. 2008 15:41

Salut à tous !

Je suis chargé du sous-titrage anglais-français du coffret DVD de "Dead Man's Walk" qui sort en 2008. Je suis ravi de voir que cette mini-série a déjà son lot d'amirateurs. :D

Je viendrai régulièrement sur ce forum pour suivre l'évolution de cette discussion, mais aussi pour vous demander quelques conseils, si c'est possible.

En effet, le script de cette mini-sérié est introuvable, et je n'ai pas encore les livres dont elle est tirée. J'ai les noms de la majorité des personnages, mais il risque de me manquer quelques trucs. Je ferai donc sûrement appel à vos services pour m'éclairer, si vous le voulez bien.

À très bientôt ! icongc1

Avatar du membre
Abilène
Chercheur d'or
Chercheur d'or
Messages : 4022
Localisation : Moulins (Allier)

Re: lonesome dove

Messagepar Abilène » 22 janv. 2008 16:40

Cette mini série est déja passé il y a quelques années sur TMC sous le titre " sur la route de Santa Fé" en version française, j'espère donc que cette Vf sera présente sur le coffret, pas comme pour "Into the west" où elle est absente du DVD alors que Série Club l'a diffusée en Vf !!! :?

Avatar du membre
Personne
Baron du bétail
Baron du bétail
Messages : 10061
Localisation : Lone Pine, CA

Re: Dead man's Walk (sous-titrage)

Messagepar Personne » 22 janv. 2008 17:51

Merci pour l'info!!

Pour savoir de quelle série nous parlons:

http://www.imdb.com/title/tt0115238/

Plus de 4h, gros casting ... Pas vu pour ma part, mais je réserve d'avance le DVD! :beer1:

F. Murray Abraham ... Col. Caleb Cobb
Keith Carradine ... Bigfoot Wallace
Patricia Childress ... Matilda Jane 'Mattie' Roberts
Brian Dennehy ... Maj. Randall Chevallie
Edward James Olmos ... Capt. Salazar
Eric Schweig ... Buffalo Hump
Harry Dean Stanton ... Shadrach
David Arquette ... Augustus McCrae
Jonny Lee Miller ... Woodrow F. Call
Ray McKinnon ... Long Bill Coleman
Jennifer Garner ... Clara Forsythe
Tim Blake Nelson ... Johnny Carthage
Alastair Duncan ... Capt. Billy Falconer
Image

Avatar du membre
Personne
Baron du bétail
Baron du bétail
Messages : 10061
Localisation : Lone Pine, CA

Re: Dead man's Walk (sous-titrage)

Messagepar Personne » 22 janv. 2008 17:53

Une prequel à la série Lonesome Dove visiblement:

http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Man's_Walk
Image

Avatar du membre
Jicarilla
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7523
Localisation : nord-est

Re: Dead man's Walk - Sur la route de Santa-Fe (sous-titrage)

Messagepar Jicarilla » 22 janv. 2008 20:11

:oops: Voici la jaquette du zone 1 en VO uniquement

Image

Avatar du membre
Jicarilla
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7523
Localisation : nord-est

Re: Dead man's Walk - Sur la route de Santa-Fe (sous-titrage)

Messagepar Jicarilla » 22 janv. 2008 20:24

:oops:Voici le lien des livres d'où elle est tirée la série: viewtopic.php?f=14&t=4881&p=40799#p40799

Avatar du membre
Personne
Baron du bétail
Baron du bétail
Messages : 10061
Localisation : Lone Pine, CA

Re: Dead man's Walk - Sur la route de Santa-Fe (sous-titrage)

Messagepar Personne » 22 janv. 2008 21:10

Du coup je me pose la question suivante : Est-ce que Lonesome Dove va bel et bien sortir en DVD ou n'est que ce Dead Man's Walk d'uniquement prévu?
Image

Avatar du membre
Jicarilla
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7523
Localisation : nord-est

Re: Dead man's Walk - Sur la route de Santa-Fe (sous-titrage)

Messagepar Jicarilla » 23 janv. 2008 7:20

Personne a écrit :Du coup je me pose la question suivante : Est-ce que Lonesome Dove va bel et bien sortir en DVD ou n'est que ce Dead Man's Walk d'uniquement prévu?


:oops: :oops: Très bonne question :?: :?: possible :evil:

Avatar du membre
Pike BISHOP
Marshall
Marshall
Messages : 2667
Localisation : Aquaverde

Re: Dead man's Walk - Sur la route de Santa-Fe (sous-titrage)

Messagepar Pike BISHOP » 29 févr. 2008 19:13

Personne a écrit :Du coup je me pose la question suivante : Est-ce que Lonesome Dove va bel et bien sortir en DVD ou n'est que ce Dead Man's Walk d'uniquement prévu?


Je me pose la question et aussI...
J'ai vaguement vu des épisodes de "LONESOME DOVE", "RETURN to LD"
Comment s'organise la série tirée des romans de Larry MC MURTRY ?

COMANCHE MOON, DEAD MAN'S WALK , LONESOME DOVE, RETURN to LD, STREETS OF LAREDO.. ?
Il y a en d'autres ?
If they move, kill'em !!


Retourner vers « Petites-annonces - Recherches »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité