Demande linguistique sur un Western (avec John Wayne ??)

Espace ou vous pouvez vendre, acheter des vidéos ou des DVD entre membres. Vous pouvez-aussi formuler vos recherches de films ou d'affiches, ... , nous vous aiderons à le trouver dans la mesure du possible.
Règles du forum
[!] Ne vendez / échangez pas de DVD gravés illégaux. Ne mettez aucun lien vers des sites de téléchargements illégaux/*** ATTENTION : Ne mettez aucun lien vers des sites de téléchargements illégaux/streaming/p2p...***/p2p...
Pour plus de clarté, veuillez indiquer le type d'annonce dans le titre: [VTE] / [ECHG] / [RECH] / ...
Règles Complètes

Ne donnez pas publiquement votre adresse e-mail/numéro de téléphone.
limpyChris
Westerner
Westerner
Messages : 2239

Re: Demande linguistique sur un Western avec John Wayne

Messagepar limpyChris » 02 mai 2018 19:25

pak a dit ;"Bah je ne pense pas que dans les années 1940-50 comme aujourd'hui, les producteurs américains aient été très pointilleux sur la création de personnages d'origines françaises. "
Je ne disais rien d'autre. Je dirais même plus, je disais la même chose. :num1
Je suis un vieux Peau-Rouge solitaire qui ne marchera jamais en file indienne.

limpyChris
Westerner
Westerner
Messages : 2239

Re: Demande linguistique sur un Western avec John Wayne

Messagepar limpyChris » 02 mai 2018 20:26

pak again :"D'ailleurs même encore récemment, dans certains films catastrophes dans lesquels on fait exploser une partie de Paris, on voit toujours une brève image de 2CV ou d'un type avec un béret ou une baguette... :mrgreen:"

Après le 'Niet' de Chichi à suivre les Américains en 2002-03 dans la guerre en Irak, les Américains se sentirent lâchés, trahis, débaptisèrent les French fries, et l'industrie du cinéma et de la télévision u.s. se trouva un nouveau méchant, le Français -mais moins efficace que l'Arabe-, moins fourbe, plus louvoyant, plus veule que ce dernier. Après avoir été des prout-prouts ridicules en dentelles dans les 'Easterns', des cuisiniers rondouillards volubiles et des policiers et militaires inefficaces dans les années 40-50 et des coiffeurs et couturiers efféminés :sm23: dans les comédies modernes, des méchants méprisables, enfin. Des Jack Elam, en plus ternes. (avec des acteurs français que je ne dénoncerai pas dans les rôles des méchants français)
Je me rappelle un épisode de NCIS où Gibbs a une diatribe méprisante sur les services français incompétents, jouant sur les deux tableaux, puis à la terrasse d'un café, avec Tour Eiffel à l'arrière-plan, avec un type vêtu d'un chandail rayé -marinière- avec moustache et béret en arrière-plan également ...
:roll:
Je suis un vieux Peau-Rouge solitaire qui ne marchera jamais en file indienne.

Avatar du membre
christian ( houba )
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 3084
Localisation : arry-moselle district de Rio Bravo

Re: Demande linguistique sur un Western (avec John Wayne ??)

Messagepar christian ( houba ) » 02 mai 2018 21:31

Hello Quentin

Si le "quelqu'un " peut décrire d'autres scènes de ce western, nos éminents spécialistes pourraient sans doute l' identifier :cool: :sm80:
carpe diem

Quentin
Etranger
Messages : 5

Re: Demande linguistique sur un Western (avec John Wayne ??)

Messagepar Quentin » 03 mai 2018 10:47

Merci pour vos réponses. Je suis actuellement à la recherche de la VF de Au delà du Missouri. C'est très intéressant.

Avatar du membre
Sitting Bull
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 6948
Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest

Re: Demande linguistique sur un Western (avec John Wayne ??)

Messagepar Sitting Bull » 03 mai 2018 18:08

Image

"What is this ? The stuff that dreams are made of." (W.Shakespeare)


Compte Supprimé 9E
Marshall
Marshall
Messages : 245

Re: Demande linguistique sur un Western (avec John Wayne ??)

Messagepar Compte Supprimé 9E » 26 août 2018 20:59

Message supprimé.
Modifié en dernier par Compte Supprimé 9E le 16 sept. 2018 17:35, modifié 1 fois.

limpyChris
Westerner
Westerner
Messages : 2239

Re: Demande linguistique sur un Western (avec John Wayne ??)

Messagepar limpyChris » 26 août 2018 22:22

Oc, C.B., mais ce qui intéressait notre jeune chercheur était une variété de l'Occitan et pas du patois de langue d'Oïl 'qui a réussi' ... :wink:
Nous n'avons pas su s'il avait finalement trouvé "Au delà du Missouri", et si, dans l'affirmative, 'cela pouvait coller' ...
Je suis un vieux Peau-Rouge solitaire qui ne marchera jamais en file indienne.


limpyChris
Westerner
Westerner
Messages : 2239

Re: Demande linguistique sur un Western (avec John Wayne ??)

Messagepar limpyChris » 27 août 2018 11:12

Qu'est-ce qui vous permet d'être aussi négativement affirmatif ? :) ... Cette demande m'avait l'air sincère ... Mais, bah, c'est du passé.
Je suis un vieux Peau-Rouge solitaire qui ne marchera jamais en file indienne.

Avatar du membre
Feuille de Saule
Chasseur de primes
Chasseur de primes
Messages : 348
Contact :

Re: Demande linguistique sur un Western (avec John Wayne ??)

Messagepar Feuille de Saule » 21 sept. 2018 22:46

Très intéressant, ce topic...

Etrange tour de Babel, sur laquelle il y a beaucoup à réfléchir.

:sm80:
Image

Avatar du membre
lafayette
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 7097
Localisation : Landais expatrié 91

Re: Demande linguistique sur un Western (avec John Wayne ??)

Messagepar lafayette » 13 janv. 2019 22:32

Il me revient à l’esprit un film de trappeurs sur un bateau avec une princesse indienne à bord mais c’est Kirk Douglas qui a écrit dans sa bio du mal de cette actrice magnifique qui a disparu après son premier film sans doute échaudée par le monsieur. Là aussi il me faudrait le revoir pour vérifier le langage des Français.
La rivière de nos amours.

Les films Missouri et Caravane vers le soleil sont des pistes intéressantes.
Pour John Wayne, je n’ai pas d’idée. Mais si le souvenir est sur John Wayne, on peut écarter les deux ou trois films d’Alan Ladd... :)
Ariadna Gil et John Wayne icongc1

Avatar du membre
Sitting Bull
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 6948
Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest

Re: Demande linguistique sur un Western (avec John Wayne ??)

Messagepar Sitting Bull » 14 janv. 2019 10:35

Dans la VO du film cité par LaFayette (The big sky - La captive aux yeux clairs) on parle bien français par instants mais je n'ai pas entendu de mots en "langue d'oc".
Car c'est bien de ça qu'il s'agit, langue parlée dans l'Aude au 17ème siècle. L'expression "Ajos pas pou" (n'aies pas peur) est employée dans "L'ami des loups" de A.Moulis.
Cf. : " Folklore " Revue trimestrielle publiée par le Centre de Documentation et le Musée Audois des Arts et Traditions populaires Fondateur le Colonel Fernand CROS-MAYRE VIEILLE.
Je ne sais pas si ça peut allumer la lanterne, mais au moins on aura appris quelque chose. :D

La magnifique et météoritique princesse indienne (Elisabeth Threatt)

Image
Image

"What is this ? The stuff that dreams are made of." (W.Shakespeare)

Avatar du membre
lafayette
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 7097
Localisation : Landais expatrié 91

Re: Demande linguistique sur un Western (avec John Wayne ??)

Messagepar lafayette » 06 févr. 2019 2:29

Et s’il s’agit de trappeurs n’y aurait-il pas une piste genre Davy Crockett? Alamo avec John Wayne? Ou film avec Fess Parker?
Ariadna Gil et John Wayne icongc1



Retourner vers « Petites-annonces - Recherches »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités