Que signifie votre signature ?

Attention aux débordements!
Avatar du membre
Django, le retour
Trappeur
Trappeur
Messages : 3078
Localisation : Dans l'Ouest, ou plutôt dans le Sud-Ouest de la France...

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar Django, le retour » 23 août 2010 18:05

Vixare a écrit :quelqu'un devine d'où provient la mienne ? :D


J'en ai aucune idée :roll: mais ce genre de répartie pourrait (ou aurait pu) bien être prononcée par un Chuck Norris ou un Steven Seagal... :mrgreen:

icongc1 L'Inconnu oublié icongc1
Auteur de L'Inconnu oublié - Éditions Publibook viewtopic.php?f=14&t=10165
"Quelle ingratitude ! Quand je pense au nombre de fois où je t'ai sauvé la vie..." Clint Eastwood - Le bon, la brute et le truand

Avatar du membre
Django, le retour
Trappeur
Trappeur
Messages : 3078
Localisation : Dans l'Ouest, ou plutôt dans le Sud-Ouest de la France...

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar Django, le retour » 23 août 2010 18:18

Pike BISHOP a écrit :Fastoche !
Ou plutôt
Fostache..!!! :D


Je ne vois pas du tout, Pike... :sm41:



:mrgreen:

icongc1 L'Inconnu oublié icongc1
Auteur de L'Inconnu oublié - Éditions Publibook viewtopic.php?f=14&t=10165
"Quelle ingratitude ! Quand je pense au nombre de fois où je t'ai sauvé la vie..." Clint Eastwood - Le bon, la brute et le truand

Avatar du membre
Pike BISHOP
Marshall
Marshall
Messages : 2670
Localisation : Aquaverde

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar Pike BISHOP » 23 août 2010 19:13

Tu connais beaucoup de films avec un type qui s'appelle "LEBOEUF" ?....

"MONSIEUR LEBOUF" !!!
LEBOEUF, MADAME !! NE L'ECORCHEZ PAS EN PLUS !!!!

Pour vous donner un GROS indice....Un remake serait en tournage en ce moment...Filmé par des frères très célèbres
avec dans le rôle principal un acteur très connu, fils d'un westerner assez célèbre aussi dans son temps...(souvent second rôle)

:beer1:
If they move, kill'em !!

Avatar du membre
Vixare
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1559
Localisation : Valenciennes
Contact :

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar Vixare » 23 août 2010 21:12

:mrgreen: Le plus facile des "Qui a dit" pour toi Pike :sm32:

La réplique que reprend ma signature est probablement bien plus savoureuse encore en VO.
" Leboeuf j'te conseille de pas te trouver sur ma route ou tu t'rendras compte que j'suis pas encore fini et que j'ai encore une bonne dose de dynamite dans les poings !"

Avatar du membre
Django, le retour
Trappeur
Trappeur
Messages : 3078
Localisation : Dans l'Ouest, ou plutôt dans le Sud-Ouest de la France...

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar Django, le retour » 23 août 2010 22:04

C'est vrai Pike que l'on a pas affaire avec un Smith, et encore moins Wesson !

Les grosses perches tendues m'ont permis de trouver 15 euros pour un shérif :mrgreen: Oui, 100 dollars... à peu de choses près.

C'est un western que j'ai déjà vu mais cette réplique plutôt drôle ne m'a pourtant pas marquée...

Merci à vous deux :beer1:

icongc1 L'Inconnu oublié icongc1
Auteur de L'Inconnu oublié - Éditions Publibook viewtopic.php?f=14&t=10165
"Quelle ingratitude ! Quand je pense au nombre de fois où je t'ai sauvé la vie..." Clint Eastwood - Le bon, la brute et le truand

Avatar du membre
Pike BISHOP
Marshall
Marshall
Messages : 2670
Localisation : Aquaverde

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar Pike BISHOP » 23 août 2010 22:08

La phrase littérale en VO est
"LA BEEF ! You get cross way on me and you'd think a thousand bricks had fell on you !!!
You'll wish you was back in ALAMO with TRAVIS !!!

LEBOEUF ! Si tu te mets en travers de ma route tu penseras avoir reçu un millier de briques sur la gueule !
Tu souhaiteras retourner à l'ALAMO avec TRAVIS !
If they move, kill'em !!

Avatar du membre
Daniel
Marshall
Marshall
Messages : 2097

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar Daniel » 23 août 2010 23:28

Pike BISHOP a écrit :La phrase littérale en VO est
"LA BEEF ! You get cross way on me and you'd think a thousand bricks had fell on you !!!
You'll wish you was back in ALAMO with TRAVIS !!!

LEBOEUF ! Si tu te mets en travers de ma route tu penseras avoir reçu un millier de briques sur la gueule !
Tu souhaiteras retourner à l'ALAMO avec TRAVIS !


Étrangement, La Boeuf (Glen Campbell) sera tuer à la fin du film en recevant pas une brique sur la gueule, mais plutôt une pierre sur la caboche ! :mrgreen:

Avatar du membre
Vixare
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1559
Localisation : Valenciennes
Contact :

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar Vixare » 24 août 2010 1:38

Daniel a écrit :Étrangement, La Boeuf (Glen Campbell) sera tuer à la fin du film en recevant pas une brique sur la gueule, mais plutôt une pierre sur la caboche ! :mrgreen:


:mrgreen: très savoureux Daniel ! :mrgreen:
" Leboeuf j'te conseille de pas te trouver sur ma route ou tu t'rendras compte que j'suis pas encore fini et que j'ai encore une bonne dose de dynamite dans les poings !"

Avatar du membre
Lou
Guerrier indien
Messages : 480
Localisation : Montagnes suisses
Contact :

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar Lou » 28 août 2010 15:49

Juste une petite précision au sujet du terme Buckaroo qui n'a rien de particulièrement noble. Ce terme vient de Vaquero (vacher) qui est utilisé en particulier dans le sud-ouest des USA et au Texas; Buckaroo est utilisé plus particulièrement en Californie. Si vous dites les deux mots à haute voix vous comprendrez qu'ils sont très proches en anglais américain ;)
buckaroo; buckeroo; vaquero veut donc dire
cattleman; cowboy; cowhand; cowherd; cowman; cowpoke; cowpuncher; puncher = main d'œuvre salariée s'occupant des vaches et d'autres choses à dos de cheval - pour être exacte ! ;)

En ce qui concerne ma signature, et bien je pense que tout le monde a reconnu Alan Ladd s'éloignant sur son fidèle destrier dans Shane. J'aime bien l'idée de ne pas se focaliser sur le sujet, et le fait de regarder au loin ouvre de plus grandes perspectives. La phrase est bien sûre tirée du même film car il n'y a rien de glorieux à porter un revolver ou à l'utiliser. Ce genre de phrase me fait penser à un homme d'esprit capable de jugeote et non un sombre abruti sans cervelle obnubilé par la vengeance et le sang ! Je suppose que ça me rassure quelque part ... ;)
So ride, boldly ride to the end of the rainbow ...Ride, boldly ride till you find Eldorado!
http://youtu.be/gdtrGhQ6dwk El Dorado H. Hawks 1966

http://buck-jones.blogspot.com
http://allan-lane.blogspot.com/
http://western-mood.blogspot.com/

Avatar du membre
laurent
Buckaroo
Messages : 4197

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar laurent » 28 août 2010 18:04

Lou a écrit :Juste une petite précision au sujet du terme Buckaroo qui n'a rien de particulièrement noble.

Ai-je laissé entendre que c'était le cas ?

Lou a écrit :Ce terme vient de Vaquero (vacher) qui est utilisé en particulier dans le sud-ouest des USA et au Texas; Buckaroo est utilisé plus particulièrement en Californie. Si vous dites les deux mots à haute voix vous comprendrez qu'ils sont très proches en anglais américain ;)
buckaroo; buckeroo; vaquero veut donc dire
cattleman; cowboy; cowhand; cowherd; cowman; cowpoke; cowpuncher; puncher = main d'œuvre salariée s'occupant des vaches et d'autres choses à dos de cheval - pour être exacte ! ;)


Bref, un cow-boy...comme je l'ai indiqué lors de mon précédant message.
MAIS il s'agit d'un cow-boy FORTEMENT ancré dans la tradition, avec ses REPERES sociologiques bien définis.
Que cela concerne sa façon de travailler ou sa façon d'être, c'est un homme attaché à des VALEURS et fidèle à certains PRINCIPES.
Rien donc de péjoratif...BIEN AU CONTRAIRE. cool
ImageImageImage
ken Maynard

Avatar du membre
Lou
Guerrier indien
Messages : 480
Localisation : Montagnes suisses
Contact :

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar Lou » 29 août 2010 10:53

:?: :shock:
"The fiddling Buckaroo" veut dire pour moi "cowboy violoniste"
Pour moi les termes cowboy, vaquero voire libraire, instituteur ou même fossoyeur indiquent un métier et n'impliquent aucune "valeur" sous-jacente ... Et je trouve amusant de connaître la provenance d'un mot... Rien de plus ! :D
Aucun sous entendu dans mon message, donc ! :beer1:
So ride, boldly ride to the end of the rainbow ...Ride, boldly ride till you find Eldorado!
http://youtu.be/gdtrGhQ6dwk El Dorado H. Hawks 1966

http://buck-jones.blogspot.com
http://allan-lane.blogspot.com/
http://western-mood.blogspot.com/

Avatar du membre
laurent
Buckaroo
Messages : 4197

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar laurent » 29 août 2010 13:13

Lou : Roy Rogers était franc-maçon...et il n'était ni particulièrement franc ni maçon pour autant.
Buckaroo c'est pareil, il faut dépasser le sens littéral du mot. :)

Au fait, as-tu vu le blog en français sur charles "BUCK" Jones ? Encore un franc-maçon de l'Ouest... :lol:

:beer1:
ImageImageImage
ken Maynard

Jean-Louis
Marshall
Marshall
Messages : 2848

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar Jean-Louis » 23 oct. 2010 12:22

cool Ma signature :

Western Movies. Autour du feu, à l'écart du troupeau, les Cowboys veillent.

J'ai repris dernièrement cette signature, qui en fait est un des slogans que j'avais proposés
au concours qui avait été organisé pour illustrer ce qu'était Western Movies.

A l'époque j'étais un participant enthousiaste, à venir chaque jour sur ce forum pour y retrouver
nombre de mes semblables.

Voici ce que je voulais exprimer.

Autour du feu, sur la piste le moment de repas, repos, arrivé .
à l'écart du troupeau, à contre courant des goûts cinématrographiques dominants de notre époque.
les Cowboys veillent. Nom propre des forumeurs participants, veillent dans le sens de "veillées" d' autrefois.

Le temps passant j'ai utilisé d'autres signatures.
Surtout pour montrer mon irritation à constater l'évolution de ce forum :

Un cri de désespoir, miroir du précédent.

L'orage déchaîné a éteint le feu, affolé le troupeau a tout saccagé, le cowboy roulé dans sa couverture s'en fout : il cuve !

De déprim !

Même la nostalgie de la nostalgie n'est plus ce qu'elle était !

Largement inspiré du titre du livre de Simone Signoret


L'avant dernière en date, de rage impuissante alors que Vin sévissait en despote.

C'est vrai ça ! Qui suis-je pour exprimer ce que je pense sur ce forum.

:sm80: Vlà

Peut-être, qui sait, vous expliqurai-je un jour mes différents Avatars.

:sm43:

Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 24112
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 23 oct. 2010 13:18

en tout cas, je constate que ta signature "Western Movies. Autour du feu, à l'écart du troupeau, les Cowboys veillent" est maintenant revenue à sa place :wink: :)
...et c'est vrai qu'elle exprime beaucoup de chose, si on se prend le temps de l'analyser comme tu l'as fait :applaudis_6:
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage

Avatar du membre
Nelse McLeod
Cavalier solitaire
Messages : 119
Localisation : Sur ma chaise

Re: Que signifie votre signature ?

Messagepar Nelse McLeod » 25 oct. 2010 10:08

Moi, j'ai choisi une signature qui rend hommage au western muet.


Retourner vers « Hors-sujet »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité