Adaptations BD : Le Spécialiste et Mon nom est Personne

Avatar du membre
Pike BISHOP
Marshall
Marshall
Messages : 2660
Enregistré le : 14 févr. 2008 19:27
Localisation : Aquaverde

Re: Adaptations BD: "Le Spécialiste" et "Mon nom est Personne"

Message par Pike BISHOP »

Avant la demi-page de JIJE il y en a 3 et 1/2 autres sur le même lieu...
En les revoyant, en effet, je mesure combien cette idée de refaire les grands westerns en BD était stupide.. A quoi bon refaire la même
chose, au contraire l'intéressant aurait été une approche toute autre... Comme les différentes versions de l'OK CORRAL ou les 2 "3 H 10 POUR YUMA"
JIJE avait tenté la chose aussi, en dessinant "HUD, le Spécialiste" dans la revue "JOHNNY" mais là aussi le western européen devait peu l'inspirer...
Il a, heureusement fait beaucoup, beaucoup mieux avec JERRY SPRING, BLANC CASQUE, BLUEBERRY, SITTING BULL ect...
La même chose se produit quand les cinéastes veulent adapter une BD célèbre (voir l'abominable catastrophe BLUEBERRY....)
Il n'empêche que quand je vois les deux confrontés.. Dessin et images de film, pour moi il y a un artiste et ce n'est pas le même que pour vous..
Si je les avais, et il n'y a aucune raison que je les possède, n'y trouvant aucun intérêt, j'échangerai les filmographies complètes des sieurs VALERII
et GIROTTI pour un seul dessin de JIJE.. Mais ça c'est mon goût et mon choix... Il est évident que le vôtre est l'inverse.
Amicalement.
If they move, kill'em !!
L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5672
Enregistré le : 16 avr. 2008 11:45
Contact :

Re: Adaptations BD: "Le Spécialiste" et "Mon nom est Personne"

Message par L.. »

Une repro tirée d'un blog italien :

http://www.afnews.info/wordpress/2015/0 ... ence-hill/



Image



Par contre, cette photo est déjà disponible sur un autre forum BD:

Image

(Photo reproduite dans Intégrale Jerry Spring, chez Dupuis) : Leone, Gillain, Terence Hill, Pobaldo Leone, Estacion de La Calahorra, juillet/août 1973. (Présence de Leone sur le tournage américain : 1 jour, Nouvelle-Orléans; le décor à l'arrière-plan ressemble aux murs de maçonneries que j'avais vu de Poblado Leone, près de Guadix, où Leone s'est rendu avec l'équipe tout le temps du tournage espagnol, ou à peu près -ce qui ne veut pas dire qu'il ait réalisé Mon nom est Personne :wink: . (voir commentaire audio de Valerii, photos de tournages USA, et livres sur et de Valerii. )

J'avais commencé un dossier, mais il est pour le moment impossible d'y donner suite :

http://monnomestpersonne1973.blogspot.f ... m-est.html

par manque de toute archive -autre que des discours rapportés- validant une hypothèse ou une autre (planches exposées à Bruxelles il y a quelques années).


Le beau poster d'André Juillard, publié dans Formule 1, N° 53 de 1975. Au dos, un article sur Terence Hill, inspiré par le dossier de presse de Mon Nom est Personne, édité par Jacques Leitienne pour la sortie du film en 1973. (Trop fragile pour être scanné, donc je ne reproduirais pas).

Le poster doit être inspiré d'une photo de presse/plateau. (Angelo Novi, elles sont fort belles).


Image


http://monnomestpersonne1973.blogspot.f ... e-mon.html
L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5672
Enregistré le : 16 avr. 2008 11:45
Contact :

Re: Adaptations BD: "Mon nom est Personne"

Message par L.. »

L'ouvrage de François Deneyer :

Jijé - tome 1 - Quand Gillain raconte Jijé

https://www.amazon.fr/Jij%C3%A9-Quand-G ... words=jije

reproduit quelques images et un planche de l'adaptation faite par Jijé de Mon Nom est Personne, confirme le présence de Gillain sur le tournage au Nouveau-Mexique, (photos que j'ai vues vers 1976, Acoma), mais rien sur la partie espagnole, (photo ci-dessous de Gillain, probablement à Poblado Leone, Guadix( Grenade) publiée dans une intégrale chez Dupuis),

Image

et pas de détails sur la nature du projet et les raisons qui l'on fait abandonner (personnellement, je trouve le résultat décevant, Terence Hill et Henry Fonda assez ratés....)

Quand on lit les planches, on s'aperçoit aussi que l'adaptation a été faite d'après le scénario original de Gastaldi, pas mal ayant été coupé au montage...
(l'allusion au repère de la Horde Sauvage, expliquée dans le scénario, des séquences s'y déroulent, jamais tournées, repère jamais explicite dans le film et qui donne sens aux chevauchées -dans le désert, Personne suit la Horde se rendant dans son repère.)
Pas de traces aussi des (belles) aquarelles couleurs d'Acoma que j'ai vu il y a des années dans un livre sur Jijé, je ne me souviens plus exactement lequel.)

A suivre ?

(Aucune réponse du côté de Terence Hill.)
petercriss
Etranger
Messages : 3
Enregistré le : 16 mars 2017 16:34
Localisation : 13

Re: Adaptations BD: "Le Spécialiste" et "Mon nom est Personne"

Message par petercriss »

Bonjour à tous les fans de Western,

Je viens pour la première fois sur votre site afin de vous poster mon topic dédier aux planches que jijé a réalisé pour le film "mon nom est personne".
Fan de BD et de western Spaghetti , je me suis intéressé bien évidemment à cette adaptation avortée.

voici donc le lien :

http://www.inedispirou.com/forum/viewto ... 971#p70971
Avatar du membre
major dundee
Marshall
Marshall
Messages : 2490
Enregistré le : 10 juin 2008 23:13
Localisation : depts 13 et 05

Re: Adaptations BD: "Le Spécialiste" et "Mon nom est Personne"

Message par major dundee »

Excellent. Je savais pas que ça existait.
L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5672
Enregistré le : 16 avr. 2008 11:45
Contact :

Re: Adaptations BD: "Le Spécialiste" et "Mon nom est Personne"

Message par L.. »

Lucky Bert avait indiqué la destin de ces quelques planches, ici, en réponse à ma demande :

http://forum.westernmovies.fr/viewtopic ... 45#p257410

(Collections privées.)

les pages reproduites dans le forum cité proviennent probablement du magazine Hop cité ci-dessus (qui les montre toutes, sauf de grands dessins effectivement passés dans Spirou, mais pas de trace d'autres travaux à l'aquarelle édités dans les années 90 et que je n'ai pas sur mes rayons.

Quelques orignaux sont scannés dans la biographie de François Deneyer, les pages n'étant pas terminées, l'encre et le crayon co-existent encore (ce' qu'on ne voit pas dans les reproductions au trait noir)

L'adaptation a été faite, à mon sens, d'après le scénario original de Ernesto Gastaldi et des photographies de tournage; Jijé s'est rendu (probablement) 2 fois au moins sur le tournage, à Acoma (j'ai vu les photos) et en Espagne, où, je pense, la photo ci-dessus, qui vient d'une compilation Jijé Dupuis, à été prise, vers août 1973 (Sergio Leone n'était pas aux USA, sauf le dernier jour à La Nouvelle-Orléans.)
petercriss
Etranger
Messages : 3
Enregistré le : 16 mars 2017 16:34
Localisation : 13

Re: Adaptations BD: "Le Spécialiste" et "Mon nom est Personne"

Message par petercriss »

Effectivement , toutes les planches que j 'ai mise en ligne émane du HOP! Spéciale Jijé .
En outre , il n 'y a pas grand chose sur les respectivement : Tout Jijié N° 12 (1965-1967) ainsi que les cahiers de la BD.
C 'est vraiment que Hop! qui vaut le coup .
L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5672
Enregistré le : 16 avr. 2008 11:45
Contact :

Re: Adaptations BD: "Le Spécialiste" et "Mon nom est Personne"

Message par L.. »

L.. a écrit :Image

Je reprends à la source numérique citée ci-dessus cette planche de Jijé.


N'ont été dessinées que des parties de la séquences USA -sauf une page inachevée-, ce qui conduirait à penser que ces planches ont été faites l'été 1973 fin du tournage USA, fin juin 1973) . Jijé devait avoir une superbe collection de photographies de tournage...
Confirmé par le détail chronologique du magazine Hop où sont reproduites les pages (il y a strip non reproduit en plus d'ailleurs): Jjié exécute les planches après être revenu du Nouveau-Mexique en juin 1973 (et pas du Mexique comme imprimé, Acoma est aux USA) ce qui explique que sont dessinées les séquences tournées aux USA, exception faite de l'attaque finale du train (Espagne, août 1973) et que la partie de La Nouvelle Orléans diffère par le décor et les personnages du film. (Jjié a dû dessiner les séquences d'après photos des scènes tournées jusqu'à Acoma -soit Cabezon et Acoma seulement-, vers mi-juin 1973 et les deux autres d'après le script.)

La photo reproduite montrant Jijé, Leone et Terence Hil a bien dû être prise en Espagne (Poblado Leone) au mois de juillet ou en août, Leone n'étant pas à Acoma.

Image
L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5672
Enregistré le : 16 avr. 2008 11:45
Contact :

Re: Adaptations BD: "Le Spécialiste" et "Mon nom est Personne"

Message par L.. »

L'article de Jacques Dutrey, dans BD Zoom sur Gillain reprend ce qu'il avait écrit dans Hop :

- en juin 1973, il [Jijé] se rend au Nouveau Mexique pour assister au tournage de « Mon nom est personne », film de Tonino Valerii produit par Sergio Leone, et en tirer une adaptation bédessinée qui serait le premier volume d’une collection d’adaptations de westerns célèbres. Il dessine donc quatre planches entières plus quatre demies planches, plus un strip, plus une demie page de croquis. Le projet, déjà bien avancé, capote devant les exigences financières de Leone. Dargaud, dégoûté, abandonne jusqu’à l’idée d’une collection. Un dessin sera reproduit dans « Jijé », supplément de huit pages encarté dans le journal Spirou n° 2204(10/07/80), et un autre, « La Horde sauvage », sera reproduit plus tard en poster : deux volets encartés dans Spirou n°s 2475 et 2476 (17 et 24 septembre 1985) et la quasi totalité dans Hop ! Spécial Jijé n°40.

http://bdzoom.com/7083/patrimoine/le-co ... en-albums/

Gillain n'étant pas à la Nouvelle-Orléans, où Leone a séjourné 1 à 2 jours, les derniers aux USA (le temps de régler quelques problèmes et de se faire prendre en photo de plateau), la photo Leone/Gillain/Leone ne peut avoir été prise qu'à Poblado Leone, Estacion de La Calahorra (Grenade) au mois de juillet ou août 1973. Les prises de vues pour les affiches de Renato Casaro dans le jardin de Sergio Leone (Rome) sont autre chose (voir Renato Casaro The Art of Movie Painting, 2017.)

Si j'ai vu les photos de Gillain à Acoma , Nouveau-Mexique, en présence du seul Tonino Valerii (pas de Leone au Nouveau-Mexique) , je n'ai pas vu les photos de Gillain en Espagne. Il doit donc exister, si conservées, dans les archives de la famille de Joseph Gillain, dit Jijé, toute une série de photos inédites du film et du tournage sur lequel on ne trouve plus grand chose d'inédit.

(Jacques Dutrey, professeur d'anglais puis retraité de l'EN à Aire sur Adour (Landes, aux confins du Gers) est décédé.)
L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5672
Enregistré le : 16 avr. 2008 11:45
Contact :

Re: Adaptations BD: "Le Spécialiste" et "Mon nom est Personne"

Message par L.. »

Des précisions sur l'adaptation en bande dessinée par Jijé, trouvées dans la récente biographie de François Deneyer, Joseph Gillain une vie de bohême (2020).

Jijé fait deux voyages sur le tournage, le premier fin mai 1973 principalement à Acoma (Nouveau-Mexique), il est de retour en France pour le festival de Toulouse le 3 et 4 juin. Le tournage de Mon Nom est Personne commence le 20 avril à Cabezon (Nouveau-Mexique) où se tourne le long pré-générique. Si Jijé n'était pas à Cabezon il a dû rester très peu à Acoma, vu les dates de son retour en France.

S'ensuit en juillet 1973 un voyage de quelques jours à Poblado Leone, La Calahorra (Grenade).

Le projet serait imputable à Georges Dargaud, auquel Gillain remet 13 planches réalisées en juillet et août. S'appuyant sur un article de Tele 7 Jours de septembre 1973, Deneyer voit la participation de Jean-Michel Charlier à l'entreprise : Charlier vient d'être chargé d'adapter le prochain film de Sergio Leone My Name is Nobody.

Dargaud renonce à l'adaptation de Mon Nom est Personne au vu des prétentions financières de Leone. (L'autre version est la déception de Leone au vu des dessins de Jijé).

André Juillard a participé à l'encrage de quelques dessins, comme celui reproduit par François Deneyer. Gillain aurait d'ailleurs confié à Juillard qu'"il n'allait pas continuer parce que c'était nul".

Rappelons qu'à ce jour il n'existe aucune intégrale des dessins et planches réalisées par Gillain ( assisté de Juillard ?) pour la bande dessinée Mon Nom est Personne.


Image
Gillain à Acoma, parmi les indiens ou croquant Terence Hill.
Gillain à Poblado Leone avec Sergio Leone, Terence Hill et Henry Fonda -au premier plan le photographe de plateau Angelo Novi ?-.


Image
Leone, Gillain, Hill, Poblado Leone (La Calahorra), juillet 1973.
Avatar du membre
pale rider
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1060
Enregistré le : 27 janv. 2015 17:18
Localisation : Fort Navajo

Re: Adaptations BD: "Le Spécialiste" et "Mon nom est Personne"

Message par pale rider »

quelques dessins de plus :


Image
Image
Image
Image
Image
Alors j'ai regardé, et sur un cheval pâle se dressait son cavalier nommé Mort et la mort l'accompagnait.
Avatar du membre
pale rider
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1060
Enregistré le : 27 janv. 2015 17:18
Localisation : Fort Navajo

Re: Adaptations BD: "Le Spécialiste" et "Mon nom est Personne"

Message par pale rider »

et un dessin d'André Juillard de 1975 :


Image
Alors j'ai regardé, et sur un cheval pâle se dressait son cavalier nommé Mort et la mort l'accompagnait.
L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5672
Enregistré le : 16 avr. 2008 11:45
Contact :

Re: Adaptations BD: "Le Spécialiste" et "Mon nom est Personne"

Message par L.. »

Le dessin d'André Juillard est issu de Formule 1, N° 53 du 31 décembre 1975.

Dans la très volumineuse biographie de Christian Deneyer, du moins dans ce que j'ai lu, il n'est pas d'intervention directe récente d'André Juillard sur sa collaboration avec Jijé sur Mon Nom est Personne, dont il a au moins encré un dessin -reproduit-, ni sur sa présence auprès de Gillain (Juillard a commencé chez Fleurus, éditeur de Formule 1) et a fait probablement corriger certains dessins western par Jijé.

Curieusement, c'est Régis Franc qui devait accompagner Jijé en Espagne, mais il a visité La Calahorra Poblado Leone une fois Jijé et sa famille partis-on devine sa femme et un de ses enfants au moins-
L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5672
Enregistré le : 16 avr. 2008 11:45
Contact :

Re: Adaptations BD : Le Spécialiste et Mon nom est Personne

Message par L.. »

Image

La horde sauvage, par Jijé.


Image

Sur le set, Poblado Leone, Estacion de La Calahorra, près de Guadix (Grenade).

Source: ebay, Le journal de Spirou, 2475 et 2476, septembre 1985.
L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5672
Enregistré le : 16 avr. 2008 11:45
Contact :

Re: Adaptations BD : Le Spécialiste et Mon nom est Personne

Message par L.. »

Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image
Image

Quelques dessins dont des inédits pour l'adaptation de Mon Nom est Personne, par Jijé.



Image

Jijé à Acoma, fin mai-début juin 1973.

Source:

Répondre

Retourner vers « Bandes dessinées et dessins animés »