Le Cavalier du désert - The Westerner - 1940 - William Wyler

Chaque mois, Western Movies vous fait (re)découvrir des films rares qui valent largement le détour.
Informations sur le site & Liste des "trésors"
Règles du forum
Liste des "trésors"
Avatar du membre
Alec Longmire
Convoyeur de bétail
Messages : 240

Re: Le Cavalier du Désert - The Westerner - 1940 - William Wyler

Messagepar Alec Longmire » 04 févr. 2011 15:03

Je pense qu'il est en effet incontestable que le film est nettement meilleur en VO que dans la VF, qui me semble tout simplement indigne. Cela dit, tout le monde n'est pas en mesure d'apprécier le film dans son format d'origine (et c'est bien dommage !) : l'anglais (je dirais même l'américain parlé dans les westerns) n'est pas à la portée de tout le monde !

C'est bien vrai ! Les DVD permettent à ce niveau un confort incomparable... Cela dit je comprends certains nostalgiques des VF habitués aux voix d'époque. Par exemple, je préfère Règlement de comptes à OK Corral en VF qu'en VO, peut-être parce que c'est un des westerns que j'ai vus très jeune (et le dialogue est particulièrement bien écrit).
Mais pour The Westerner je suis d'accord : la VF est ridicule et tue absolument le film à mon goût !

Avatar du membre
Abilène
Chercheur d'or
Chercheur d'or
Messages : 4023
Localisation : Moulins (Allier)

Re: Le Cavalier du Désert - The Westerner - 1940 - William Wyler

Messagepar Abilène » 07 nov. 2011 22:46

Image






Avatar du membre
metek
Colonel
Messages : 15211
Localisation : Canada
Contact :

Re: Le Cavalier du Désert - The Westerner - 1940 - William Wyler

Messagepar metek » 26 sept. 2012 3:14


Avatar du membre
pass
Desperado
Messages : 3077

Re: Le Cavalier du Désert - The Westerner - 1940 - William Wyler

Messagepar pass » 01 oct. 2012 19:28

La première représentation à Monaco le 6 Août 1946 au stade louis II et à Paris le 21 Août 1946 au Rex en version française et originale .

Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 23925
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Le Cavalier du Désert - The Westerner - 1940 - William Wyler

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 12 nov. 2012 12:32

Image
Image
Image
Image
Image
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage

Avatar du membre
metek
Colonel
Messages : 15211
Localisation : Canada
Contact :

Re: Le Cavalier du Désert - The Westerner - 1940 - William Wyler

Messagepar metek » 19 févr. 2013 23:54







Retourner vers « Les trésors du Western »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité