Musiques et Génériques N°3

Jeux, Quizz, ...
Avatar du membre
patgard
Police Indienne
Police Indienne
Messages : 952
Localisation : L'HERMENAULT 85570

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar patgard » 09 nov. 2018 22:48

Je confirme les paroles sages du grand chef - J'ai arrêté l'anglais il y a un peu moins longtemps (46 ans) mais il n'est pas facile de comprendre les paroles car la musique forte, les choeurs, l'accent américain et la prononciation ne sont pas faits pour aider les "handicapés" de l'anglais - On arrive parfois à "choper" un mot mais ensuite c'est un peu galère pour retrouver à quoi cela correspond. Pour le numéro 5 par exemple, je suis parti totalement dans le vague car je n'avais pas bien "entendu" les premiers mots, ce n'est qu'en réécoutant que j'ai pu corriger et vérifier la concordance des paroles avec le titre du film -
Image

Avatar du membre
Longway
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 6042

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar Longway » 10 nov. 2018 9:43

Fin de la troisième série.
Résultats cet après midi ou demain matin.

Avatar du membre
Sitting Bull
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 6857
Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar Sitting Bull » 10 nov. 2018 11:59

Maintenant que le jeu est clos, quelqu'un peut-il me dire quelles sont les paroles de la chanson, prononcées par Connie Francis à la place de Jane Mansfield, dans le N° 10 ( La blonde et le shérif).
À part "I love you" et "when I cry" ( si c'est bien ça ? ), je n'ai rien pipé. C'est un peu léger ! :roll:
Image

"What is this ? The stuff that dreams are made of." (W.Shakespeare)

Avatar du membre
bigdede
Chasseur de primes
Chasseur de primes
Messages : 382
Localisation : Région Parisienne

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar bigdede » 10 nov. 2018 12:31

Comme je chante sur les collines de la vallée de l'amour
Je t'aime (je t'aime), je t'aime (je t'aime)
Arrive une voix aux collines de la vallée de l'amour
Je t'aime (je t'aime), je t'aime (je t'aime)

Quand je ris (je ris), quand je pleure (je pleure)
Nous sommes tellement amoureuses, les collines et moi
Donc, je vais tous les jours à la Vallée de l'amour
Je t'aime (je t'aime), je t'aime (je t'aime)

Quand je ris (je ris), quand je pleure (je pleure)
Nous sommes tellement amoureuses, les collines et moi
Donc, je vais tous les jours à la Vallée de l'amour
Je t'aime (je t'aime), je t'aime (je t'aime)
What was the difference between the West of motion pictures and the West as you knew it ?
There's only one thing I can answer that with, and that's another question. What's the difference between daylight and dark ?
Ted French to Kevin Brownlow

Avatar du membre
bigdede
Chasseur de primes
Chasseur de primes
Messages : 382
Localisation : Région Parisienne

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar bigdede » 10 nov. 2018 12:38

A tout hasard,
Pour ceux qui ne fréquenteraient pas le topic: "détournement" humoristique de photos western"
J'ai posté ça (ça remue les plaies :lol: ) :

viewtopic.php?f=21&t=20101&start=15#p290108
What was the difference between the West of motion pictures and the West as you knew it ?
There's only one thing I can answer that with, and that's another question. What's the difference between daylight and dark ?
Ted French to Kevin Brownlow

Avatar du membre
Sitting Bull
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 6857
Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar Sitting Bull » 10 nov. 2018 14:43

Merci Bigdédé pour cette traduction. :)
J'aurais aimé cependant avoir, si possible, les paroles en anglais pour savoir où mon ouïe a été défaillante.
Je n'ai rien trouvé sur le Net.
Merci.
Image

"What is this ? The stuff that dreams are made of." (W.Shakespeare)

Avatar du membre
bigdede
Chasseur de primes
Chasseur de primes
Messages : 382
Localisation : Région Parisienne

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar bigdede » 10 nov. 2018 14:50

Suffit de demander :beer1:
As I sing to the hills in the Valley of Love (Valley of Love)
I love you (I love you), I love you (I love you)
Comes a voice to the hills of the Valley of Love (Valley of Love)
I love you (I love you), I love you (I love you)

When I laugh (I laugh), when I cry (I cry)
We're so in love, the hills and I (Hills and I)
So I stray ev'ry day to the Valley of Love (Valley of Love)
I love you (I love you), I love you (I love you)

When I laugh (I laugh), when I cry (I cry)
We're so in love, the hills and I (Hills and I)
So I stray ev'ry day to the Valley of Love (Valley of Love)
I love you (I love you), I love you (I love you)
What was the difference between the West of motion pictures and the West as you knew it ?
There's only one thing I can answer that with, and that's another question. What's the difference between daylight and dark ?
Ted French to Kevin Brownlow

Avatar du membre
Sitting Bull
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 6857
Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar Sitting Bull » 10 nov. 2018 15:26

Merci bien, l'ami.
C'est la prononciation de "valley" en "Oualy" qui fichu dedans. :roll:
Il faut que je consulte un "Otologue". :D
Image

"What is this ? The stuff that dreams are made of." (W.Shakespeare)

Avatar du membre
bigdede
Chasseur de primes
Chasseur de primes
Messages : 382
Localisation : Région Parisienne

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar bigdede » 10 nov. 2018 15:44

Tu peux commencer à t'entrainer: tu regardes le mouvement des lèvres :lol:

What was the difference between the West of motion pictures and the West as you knew it ?
There's only one thing I can answer that with, and that's another question. What's the difference between daylight and dark ?
Ted French to Kevin Brownlow

Avatar du membre
christian ( houba )
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 3068
Localisation : arry-moselle district de Rio Bravo

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar christian ( houba ) » 10 nov. 2018 15:49

à défaut d'admirer plus avec ce cadrage réduit :lol:

:sm80: :cool:
carpe diem

Avatar du membre
Sitting Bull
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 6857
Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar Sitting Bull » 10 nov. 2018 15:56

Ben oui, si j'avais trouvé l'image.....avant ! :lol:
En plus ça "sent" le doublage.
Et je cherchais du côté de Julie London.
Image

"What is this ? The stuff that dreams are made of." (W.Shakespeare)

Avatar du membre
Longway
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 6042

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar Longway » 10 nov. 2018 18:48

Résultats de la troisième série.

1) La Kermesse de l'Ouest ( Paint your wagon ) 1969. Musique de de Frederick Loewe.
2) Les Comanches passent à l'attaque ( The Oregon trail ) 1959. Musique de Paul Dunlap.
3) La Poursuite infernale ( My darling Clementine ) 1946. Musique de Alfred Newman.
4) La Loi du plus fort ( Timberjack ) 1955. Musique de Victor Young.
5) La Rivière rouge ( Red River ) 1946. Musique de Dimitri Tiomkin.
6) L'Arbre de vie ( Raintree County ) 1957. Musique de Johnny Green.
7) Californie terre promise ( California ) 1947. Musique de Victor Young.
8) Convoi de femmes ( Westward the women ) 1951. Musique de Jeff Alexander.
9) Peter Pan. 1953. Musique de Oliver Wallace.
10) La Blonde et le Shérif ( The sheriff of Fractured Jaw ) 1958. Musique de Robert Farnon.
11) La Horde sauvage ( The maverick queen ) 1956. Musique de Victor Young.

L'intrus est le N°9. Film d'animation produit par Walt Disney.


Nombre de points.

Cole Armin, Loco, Pak, Tecumseh : 23 points ( soit le maximum ).
Bigdédé, Emma_Peel, Hart, Django le retour : 22 points.
Christian Houba, LimpyChris, Sitting Bull, Yves120, Kiemavel : 21 points.
Moonfleet : 20 points.
Patgard : 19 points.
Yosemite : 18 points.
Chris : 13 points.

13 cartons pleins pour cette série, dont 4 avant les indices.


Nombre de points après 3 séries.

Pak : 67 points.
Django le retour, Hart, Tecumseh : 62 points.
Yves120 : 61 points.
Loco : 60 points.
Christian Houba : 59 points.
Cole Armin : 54 points.
LimpyChris : 52 points.
Emma_Peel : 50 points.
Moonfleet : 48 points.
Patgard, Sitting Bull : 43 points.
Chris : 40 points.
Pass : 40 points ( 2 séries ).
Kiemavel : 39 points ( 2 séries ).
Bigdédé : 37 points ( 2 séries ).
Abilène : 35 points ( 2 séries ).
Yosemite : 32 points : ( 2 série).
Vince : 15 points ( 1 série ).
Hombre : 8 points ( 2 séries ).
Lasso : 0 points ( 1 série ).

Merci à tous les participants. :D
Rendez-vous lundi soir à partir de 19h pour la quatrième série.

kiemavel
Comanche
Comanche
Messages : 711

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar kiemavel » 11 nov. 2018 8:29

être à un point de pass, c'est beau mais je me demande si c'est vraiment un exploit personnel ... ou si ce n'est pas plutôt une contre-perf de sa part :o
Sinon, euh ... il n'y a que moi qui vois quasiment 2 voire 3 intrus parmi les 11 ?
Il devient terrible le père Fouras :wink:

Avatar du membre
yves 120
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 5210
Localisation : antibes juan les pins " capital du jazz "

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar yves 120 » 11 nov. 2018 9:37

Fayot :lol: :wink: :beer1:
" Qu' est - ce qu 'un revolver ? Ni pire ni mieux qu 'un autre outil , une hache , une pelle ou une pioche .
Qu 'il en sorte du bien ou du mal dépend de qui s'en sert . " SHANE

Avatar du membre
Longway
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 6042

Re: Musiques et Génériques N°3

Messagepar Longway » 11 nov. 2018 10:34

kiemavel a écrit :être à un point de pass, c'est beau mais je me demande si c'est vraiment un exploit personnel ... ou si ce n'est pas plutôt une contre-perf de sa part :o
Sinon, euh ... il n'y a que moi qui vois quasiment 2 voire 3 intrus parmi les 11 ?
Il devient terrible le père Fouras :wink:


Pass n'a pas participé cette semaine. Par manque de temps je pense.

Sinon pour les intrus, je te rassure, tu n'es pas le seul à voir double ou parfois triple.
Les intrus ont pris cette fâcheuse habitude de se coller comme des sangsues contre les génériques western ayant des consonances musicales tant soit peu similaires. Stratégie quoi ! :sm57:
Mais bon, ça marche pas à tout les coups, la preuve pour ce dernier.



Retourner vers « Jeux »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités