[09/03/2020] La Trahison du capitaine Porter (LCJ)

On parle ici des DVD zones 2, des site qui les vendent, des promotions, ... Vous pouvez mettre vos critiques de DVD.
Avatar du membre
Arizona Kid
Trappeur
Trappeur
Messages : 3042
Enregistré le : 01 nov. 2016 16:26
Localisation : Marseille, France

Re: [09/03/2020] La Trahison du capitaine Porter (LCJ)

Message par Arizona Kid »

Si j'ai bien compris, ce Randolph Scott est d'abord sorti sous le titre Le Vengeur, et La Trahison du Capitaine Porter serait le titre d'une ressortie ultérieure ? :cool:
" Personne ne t'empêchera de partir si c'est ce que tu veux; mais laisse-moi te donner un conseil, fiston: dans ce pays, c'est très mal vu de toucher au cheval d'un autre homme... " (Joël McCrea, Cattle Drive, 1951)
:sm70:
L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5671
Enregistré le : 16 avr. 2008 11:45
Contact :

Re: [09/03/2020] La Trahison du capitaine Porter (LCJ)

Message par L.. »

Encyclocine donne d'autres titres secondaires, comme dit ci-dessus, l'exploitation en province (villes et villages) peut différer grandement, y compris à l'intérieur d'une même province, et en plus à cette époque, il y avait la distribution francophone dans les "colonies" ou ex-colonies...
Avatar du membre
CALLAHAN65
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1058
Enregistré le : 16 juil. 2011 10:42
Localisation : Tout à l'ouest

Re: [09/03/2020] La Trahison du capitaine Porter (LCJ)

Message par CALLAHAN65 »

Non le Vengeur (titre original : Shoot-Out at Medicine Bend) est un film américain de Richard L. Bare sorti en 1957.
La Trahison du Capitaine Porter (Thunder Over The Plain) est un film réalisé par André de Toth en 1953. :wink:
Avatar du membre
Longway
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7879
Enregistré le : 07 juin 2004 21:21

Re: [09/03/2020] La Trahison du capitaine Porter (LCJ)

Message par Longway »

Arizona Kid a écrit :Si j'ai bien compris, ce Randolph Scott est d'abord sorti sous le titre Le Vengeur, et La Trahison du Capitaine Porter serait le titre d'une ressortie ultérieure ? :cool:

Avec nos tentatives d'explications sur les sorties et doublages tardifs de certains Scott, on commence à semer la confusion. :lol:
On va s'arrêter là avant que plus personne n'y comprenne rien. En plus cela devient du HS.

" La trahison du Capitaine Porter " est sorti en France en 1963, soit dix ans après sa réalisation.

" Le Vengeur " est un autre western de Randy, il fut réalisé en 1957, il porte également l'uniforme T.B. Sa première projection en salle française date de 1959.
Par contre on suppose que la véritable distribution du film tout azimut daterait de 1964, l'affiche l'attestant par son visa de censure.
L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5671
Enregistré le : 16 avr. 2008 11:45
Contact :

Re: [09/03/2020] La Trahison du capitaine Porter (LCJ)

Message par L.. »

Pour ma part, je n'ai parlé que du Vengeur. .

Le site Encyclociné est très clair sur les sorties Paris, province etc... Catalogue bibliographique documenté (il faut aussi aller dans les pages locales, variables suivant les éditions des quotidiens provinciaux.) J'ai vu dans les michelines ou les bus desservant les petits villages les différentes copies entassées dans le wagon ou le bus avec les voyageurs, on devait même parfois attendre le démarrage du bus, car la livraison des bobines étaient en retard de quelques minutes...


Concernant La trahison du Capitaine Porter, Encyclociné le signale sorti le 5 avril 1963 et assorti d'un autre titre secondaire: Tempête sur la plaine.

Un film ne pouvait pas sortir sans un visa de censure, et comme dit plus haut, la distribution (de ce type de produit) n'était en rien uniforme entre Paris et province, même si ce n'était pas l' Italie ou l'Espagne (sorties par villes en Italie ou sorties décalées par province en Espagne, les dates Barcelone ne sont pas les mêmes qu'à Madrid ou à Séville... mais pas tout le temps non plus....) Un film pouvait très bien marcher à un endroit et pas à un autre (voir le détail des capitales de province dans les numéros anciens de la presse professionnelle, type Le Film Français.)

Un topic intéressant qui montre bien la difficulté de normaliser toutes les sorties anciennes comme elles se font maintenant (dique dur, aucun matériel d'exploitation à part l'affiche, dossiers de presse numériques etc.... )

Edit: Il n'existe toujours rien, de public en tout cas, sur les circuits de distribution français, Paris/province, changements de titres, doublages , par plus qu'il n'existe rien sur les grands producteurs type Robert Dorfmann ou distributeurs "indépendants" type Leitienne ou Marbeuf ... le matériel ne doit pourtant pas manquer (archives de familles, archives desarchives de la BN et des différentes bibliothèques municipales )
Modifié en dernier par L.. le 18 janv. 2020 19:12, modifié 1 fois.
Avatar du membre
pass
Desperado
Messages : 3153
Enregistré le : 11 janv. 2009 15:25

Re: [09/03/2020] La Trahison du capitaine Porter (LCJ)

Message par pass »

L.. a écrit :Concernant La trahison du Capitaine Porter, Encyclociné le signale sorti le 5 avril 1963 et assorti d'un autre titre secondaire: Tempête sur la plaine.
Tempête sur la plaine est le titre Belge de ce western.
L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5671
Enregistré le : 16 avr. 2008 11:45
Contact :

Re: [09/03/2020] La Trahison du capitaine Porter (LCJ)

Message par L.. »

Merci de la précision, effectivement Encyclociné mentionne les titres secondaires, mais sans indiquer le pays francophone d'exploitation comme la Belgique.
Avatar du membre
pak
Harmonica
Messages : 5132
Enregistré le : 10 nov. 2012 16:30
Localisation : Massy town
Contact :

Re: [09/03/2020] La Trahison du capitaine Porter (LCJ)

Message par pak »

Il est probable que le titre belge ait pu servir pour une sortie locale dans le Nord.

À force de jongler avec la base d'Encyclociné, j'ai constaté qu'un gros paquet de films estimés comme inédits en France (car non sortis à Paris) ont eu une vie en salles en France tout de même, et beaucoup sous leur titre francophone belge pour les sorties du Nord.
Quand on joue dans un western, on peut embrasser le cheval mais pas l'actrice.

Gary Cooper


http://www.notrecinema.com/

Le quiz western 2014
L..
Texas ranger
Texas ranger
Messages : 5671
Enregistré le : 16 avr. 2008 11:45
Contact :

Re: [09/03/2020] La Trahison du capitaine Porter (LCJ)

Message par L.. »

Pour un film que je connais bien, Maintenant on l'appelle Plata, Encyclociné donne le titre secondaire belge de Les bagarreurs en folie, mais sans préciser que c'est un titre belge uniquement, ni même le titre belge...

La réponse pour La Capitaine Porter doit être dans les archives de La voix du Nord... :wink:

-Il y avait aussi un mode d'exploitation disparu, c 'étaient les séances de patronage (copies 16 comme en Ciné-Club), en Italie, le Plata en question a même eu (très probablement) une exploitation spéciale avec matériel spécifique.
Répondre

Retourner vers « DVD Zone 2 »