[09/04/19] ESC éditions : Kit Carson & Sagamore le Mohican

On parle ici des DVD zones 2, des site qui les vendent, des promotions, ... Vous pouvez mettre vos critiques de DVD.
Avatar du membre
Moonfleet
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1861
Contact :

Re: [09/04/19] ESC éditions : Kit Carson & Sagamore le Mohican

Messagepar Moonfleet » 19 avr. 2019 15:51

dan duryea a écrit :
Je t'avoue que chez Sidonis, je n'en vois pratiquement pas. Après, je ne suis pas maître en la matière. Mais chez ESC, ce sont surtout les participes passés qui me choquent. Du genre "-Pourquoi l'as tu tuez ? - Je savais qu'il avait attaquer la diligence". Proprement scandaleux...! :)


Oui, c'est la faute la plus récurrente - et pourtant la règle de grammaire est d'une grande simplicité en fait - et qui se fait de plus en plus. C'est assez pénible en effet.

Avatar du membre
Arizona Kid
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1557
Localisation : Marseille, France

Re: [09/04/19] ESC éditions : Kit Carson & Sagamore le Mohican

Messagepar Arizona Kid » 19 avr. 2019 21:06

En parlant de coquilles de sous-titres, cet après-midi, j'ai grillé un superbe " Nous vérifièrent " au lieu de " Nous vérifiâmes " dans La Révolte des Séminoles (DVD Sidonis) :mrgreen:
" Personne ne t'empêchera de partir si c'est ce que tu veux; mais laisse-moi te donner un conseil, fiston: dans ce pays, c'est très mal vu de toucher au cheval d'un autre homme... " (Joël McCrea, Cattle Drive, 1951)
:sm70:

dan duryea
Hors-la-loi
Messages : 682
Localisation : lyon

Re: [09/04/19] ESC éditions : Kit Carson & Sagamore le Mohican

Messagepar dan duryea » 19 avr. 2019 23:39

:lol:

Avatar du membre
CALLAHAN65
Sergent
Messages : 985
Localisation : Tout à l'ouest

Re: [09/04/19] ESC éditions : Kit Carson & Sagamore le Mohican

Messagepar CALLAHAN65 » 20 avr. 2019 0:21

Tout fout le camp Arizona sur la Jaquette de "L'Escadron noir" Roy Rogers au recto et Roy Rodgers au verso. :D

limpyChris
Marshall
Marshall
Messages : 2497

Re: [09/04/19] ESC éditions : Kit Carson & Sagamore le Mohican

Messagepar limpyChris » 15 mai 2019 19:23

Visiblement, d'après les tests et captures de la Maison WM, la copie du Sagamore n'est pas meilleure que celle du dvd US que j'avais commandé là-bas il y a quelques années ... et les bonus ... bof. En revanche, je prendrai sans doute 'Kit Carson', pour les bonus (car je l'avais acheté à la même époque que le précédent cité). Deux westerns que j'aime bien et recommande ... Je dirais bien que je préfère même le Sagamore de G. B. Seitz à la version de Mann, malgré la luxuriance des paysages du second, la présence d'authentiques Amérindiens, la violence de l'attaque après la reddition du Fort William Henry, la belle gueule d'Eric Schweig ... mais je n'ai pas envie de me faire casser les pattes, aussi ne le dis-je pas.
Je trouve ces deux films plein de charme pour un certain nombre de raisons, et le conseille aux hésitants qui n'ont pas peur du N&B, de romantisme et ne regardent pas les films sur leurs smartphones.
Je suis un vieux Peau-Rouge solitaire qui ne marchera jamais en file indienne.

Avatar du membre
Moonfleet
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1861
Contact :

Re: [09/04/19] ESC éditions : Kit Carson & Sagamore le Mohican

Messagepar Moonfleet » 15 mai 2019 19:28

limpyChris a écrit : Je dirais bien que je préfère même le Sagamore de G. B. Seitz à la version de Mann, malgré la luxuriance des paysages du second, la présence d'authentiques Amérindiens, la violence de l'attaque après la reddition du Fort William Henry, la belle gueule d'Eric Schweig ... mais je n'ai pas envie de me faire casser les pattes, aussi ne le dis-je pas.
Je trouve ces deux films plein de charme pour un certain nombre de raisons, et le conseille aux hésitants qui n'ont pas peur du N&B, de romantisme et ne regardent pas les films sur leurs smartphones.


Et je suis d'accord à 100% (si l'on a droit aux pourcentages si ce n'est aux notes) y compris concernant ma préférence du film de Seitz par rapport à celui de Mann qui m'a toujours ennuyé.

La copie de Sagamore n'est pas fameuse mais cependant tout à fait regardable.

limpyChris
Marshall
Marshall
Messages : 2497

Re: [09/04/19] ESC éditions : Kit Carson & Sagamore le Mohican

Messagepar limpyChris » 15 mai 2019 19:33

Ouf, je me sens moins seul ... Merci.
(Oui, certainement regardable, d'après les captures, mais pas meilleures -même un peu moins bonnes, dans mon souvenir, mais qui doit être erroné-, alors pas le coup pour moi d'acheter cette édition.)
Je suis un vieux Peau-Rouge solitaire qui ne marchera jamais en file indienne.

Avatar du membre
Loco
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1164

Re: [09/04/19] ESC éditions : Kit Carson & Sagamore le Mohican

Messagepar Loco » 15 mai 2019 22:42

Quand un éditeur veut un sous-titrage pour 1200 € tout compris, sachant qu'il y a des frais techniques incompressibles (création du matériel vidéo...) et d'autres de relecture qui évitent ce genre de coquilles, ça se finit avec des traducteurs de 4e zone, voire des amateurs. Ne cherchez pas plus loin.
On n'a pas une Audi pour le prix d'une Dacia. :wink:
Loco : (1) fou - (2) chef apache chiricahua - (3) esprit du vaudou - (4) terme familier pour "locomotive"

dan duryea
Hors-la-loi
Messages : 682
Localisation : lyon

Re: [09/04/19] ESC éditions : Kit Carson & Sagamore le Mohican

Messagepar dan duryea » 15 mai 2019 23:05

C'est exactement ça :lol:


Retourner vers « DVD Zone 2 »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités