[26/09/18] SIDONIS : The Battle of Rogue River, The Gambler from Natchez, Villa Rides, They Came to Cordura ......

[Arizona Kid]

Naturellement, j'admets que le plus important est de pouvoir détenir des films -qui étaient fort rares pour certains- dans des copies pour la plupart très correctes.
Toutefois, et pour le prix que coûtent ses DVD, l'éditeur -aussi prolifique soit-il- pourrait veiller à la bonne présentation des résumés et des commentaires imprimés sur ses jaquettes.

[pale rider]

Le gros problème vient du fait que les éditeurs ne font plus appel à des correcteurs professionnels comme par le passé d'où des erreurs d'orthographe, de conjugaison, des coquilles etc.... c'est la même chose pour les bd, les revues etc
C'est le nivellement par le bas et visiblement pas une priorité de corriger ce défaut chez Sidonis. C'est bien navrant et fort dommage pour quelqu'un comme moi qui a une sainte horreur des fautes d'orthographe, des noms écorchés etc.... je trouve que cela dénote un manque de rigueur et de professionalisme pour livrer un produit fini parfait de bout en bout.

[Arizona Kid]

C'est peut-être bien parce qu'il faut le payer, le correcteur... Et au vu du nombre de bourdes par jaquette, Sidonis se retrouverait vite avec les poches à plat...
Rhôôô, j'suis méchant, quand même

[limpyChris]

... correcteur ... correcteur ... ? Mais, attends, on n'en aurait pas un, nous, ici, qu'on pourrait leur refourguer ... ?!
Avec Metek à la composition de la jaquette, chip à celle des résumés, petites infos, orthographe des noms propres, et Chief Kivoussavé pour traquer les fautes d'ortho et de frappe, on a de quoi fournir tout l'emballage à Monsieur Cassado... Carradore.

[Sitting Bull]

Et il n'y a pas que les jaquettes !

[Arizona Kid]

Il est certain que les sous-titres de certains westerns Sidonis sont " gratinés " niveau coquilles: par exemple, dans Soulèvement en Arizona, revu ce week-end pour les beaux yeux de Julia Adams, j'ai relevé un très étrange " C'est était " en lieu et place de " C'était " sur un dialogue de Stephen McNally