Est-il possible de faire un scan de ton pressbook ?... Le titre français est-il le même ?... Encyclo-Ciné cite deux autres titres d'exploitation : " La balle qui tue " et " Justice est faite ".chip a écrit :Au recto et au verso de la jaquette du dvd de FACE AU CHATIMENT (the Doolins of Oklahoma), Sidonis annonce fièrement : version française et VO s/t, or IL N'Y A PAS DE VERSION FRANCAISE, erreur ou tromperie pour doper les ventes ?
Brion fait plus court et énumère les films de 1949, tout en disant que " Face au châtiment " est inédit en France ce qui est faux( j'ai le pressbook français), les deux compères évoquent la carrière de R.Scott en...5mn.
Toujours d'après Encyclo-Ciné, ce western aurait fait l'objet d'une version française bien plus courte que l'originale ( 48 minutes ), ce qui correspond approximativement à une bobine 16mm de 600m. Sans doute a t-il été projeté dans ce format en complément de programme...
Jamais vu une quelconque affiche française, et si elle existe ce ne peut-être ( à mon avis ) que dans le format 80X120 qui est propre au 16mm.
Sidonis a longtemps espéré récupérer la vf auprès de la Columbia. Il ne la possédait pas. La jaquette a été imprimé avant que l'éditeur ne le sache. De toute manière il aurait été inutile de doubler uniquement la moitié du film et de sous-titrer le reste.