Titres Originaux/Francais des Westerns Européens commencant par la lettre [L]

Même principe, lancé par Liko, que le répertoire des westerns sauf qu'il s'agit ici des westerns européens.
Liko
Séminole
Séminole
Messages : 1778

Titres Originaux/Francais des Westerns Européens commencant par la lettre [L]

Messagepar Liko » 31 janv. 2007 12:48

Les Westerns Européens commencant par la lettre [L] : 33 Films + 01 Serie T.V

:arrow: Là dove non batte il sole : La brute, le colt et le karaté / Dakota / Le prix du sang (Anthony Dawson : Antonio Margheriti) (1974)
:arrow: Là dove scende il sole (Unter Geiern) : Parmi les vautours (Alfred Vohrer) (1964)
:arrow: La mia colt ti cerca... 4 ceri ti attendono (Un colt por cuatro cirios) : Quatre salopards pour Garringo (Steve McCoy : Ignacio F. Iquino) (1970)
:arrow: La più grande rapina del West : Trois salopards, une poignée d' or / Pour une poignée d' or (Maurizio Lucidi) (1967)
:arrow: Legge della violenza - Tutti o nessuno : La Loi de la violence / La loi de la guerre (Gianni Crea) (1969)
:arrow: Lemonade Joe (Limonádový Joe aneb Konská opera): Joe Limonade (Oldrich Lipský) (1964)
:arrow: Ley del forastero (La) (Sie nannten ihn Gringo) (Roy Rowland) (1965)
:arrow: Letzte Ritt nach Santa Cruz (Der) : La chevauchée vers Santa Cruz (Rolf Olsen) (1964)
:arrow: Llanero (El) : Le jaguar (Jess Frank : Jesus Franco) (1963)
:arrow: Little Rita nel West (Rita nel West) : T' as le bonjour de Trinita (Ferdinando Baldi) (1967)
:arrow: Lo ammazzo come un cano... ma lui rideva ancora : La rançon du tueur (Elo Pannacciò : Angelo Pannacciò) (1972)
:arrow: Lo chiamavano King : On m'appelle King (Don Reynolds : Giancarlo Romitelli) (1971)
:arrow: Lo chiamavano Mezzogiorno (The Man Called Noon) : Les colts au soleil (Peter Collinson) (1973)
:arrow: Lo chiamavano requiescat Fasthand (Mi chiamavano Requiescat ma avevano sbagliato) : Requiem pour un tueur (Frank Bronston : Mario Bianchi) (1972)
:arrow: Lo chiamavano Spirito Santo (Uomo avvisato mezzo ammazzato... Parola di Spirito Santo) : On l' appelle Spirito Santo (Anthony Ascott : Giuliano Carnimeo) (1971)
:arrow: Lo chiamavano Tresette... giocava sempre col morto (Lo chiamavano Tresette...) (Anthony Ascott : Giuliano Carnimeo) (1973)
:arrow: Lo chiamavano Trinità : On l' appelle Trinita (E.B.Clucher : Enzo Barboni) (1970)
:arrow: Lo chiamavano "Verità" : On l' appelle Vérité (Luigi Perelli) (1972)
:arrow: Lo credevano uno stinco di santo (La caza del oro) : Il n' y a plus de saints au Texas (Juan Bosch) (1972)
:arrow: Lo irritarono... e Sartana fece piazza pulita (Un par de asesinos) : Et Sabata les tua tous (Rafael Romero Marchent) (1971)
:arrow: Lo voglio morto : Clayton l' implacable (Paolo Bianchini) (1968)
:arrow: Lola Colt (Faccia a faccia con El Diablo) : Lola Colt (Siro Marcellini) (1967)
:arrow: Lucky Luke : Lucky Luke (Terence Hill) (1991)
:arrow: Lucky Luke (James Huth) (2009)
:arrow: Lucky Luke (Série T.V) : 8 Episodes de 60 minutes (Terence Hill et Ted Nicolaou) (1993)
*Titres Francais des Episodes* :
- La fiancée de Luke
- Poisson d' Avril
- Magie indienne
- Café Olé
- Daisy Town
- Ma Dalton
- Qui est Mister Joseph ?
- Le train fantôme
:arrow: Lugar llamado Glory (Un) (Die Hölle von Manitoba) (Sheldon Reynolds) (1965)
:arrow: Lunga cavalcata / La parola di fuorilegge... è legge ! : La chevauchée terrible (Antonio Margheriti) (1975)
:arrow: Lunga cavalcata della vendetta (La) : La longue chevauchée de la vengeance (Amerigo Anton : Tanio Boccia) (1972)
:arrow: Lunga fila di croci (Una) : Une longue file de croix / La corde au cou (Sergio Garrone) (1969)
:arrow: Lunghi giorni della vendetta (I) (Faccia d' angelo) : Les longs jours de la vengeance (Stan Vance : Florestano Vancini) (1967)
:arrow: Lunghi giorni dell' odio (I) : Ringo ne devait pas mourir (Gianfranco Baldanello) (1967)
:arrow: Lungo giorno del massacro (I) : Massacre pour un shérif (Albert Cardiff : Alberto Cardone) (1968)
:arrow: Lungo giorno della violenza (Il) (Giuseppe Maria Scotese) (1971)
:arrow: Lupo dei mari (Il) (Giuseppe Vari) (1975)
Modifié en dernier par Liko le 11 avr. 2010 19:28, modifié 28 fois.

Avatar du membre
Retardataire
Marshall
Marshall
Messages : 259

Messagepar Retardataire » 18 avr. 2007 15:02

Legge della violenza: autre titre français=la loi de la guerre

Lobo negro (el) (Rafael Romero Marchent) (1980)
Lungo giorno della violenza (Il) / El bandido malpelo (Giueseppe Maria Scotese) (1971)

Liko
Séminole
Séminole
Messages : 1778

Messagepar Liko » 24 avr. 2007 21:44

Je laisse en attente : "Lobo negro (el) (Rafael Romero Marchent) (1980)" car il s'agirait d'un film d'Aventure dramatique, aucune trace qui dit qu'il s'agit d'un western. J'attends ta reponse Retardataire :wink:

Avatar du membre
Retardataire
Marshall
Marshall
Messages : 259

Messagepar Retardataire » 26 avr. 2007 12:06

Lobo Negro : Il n’est pas dans la catégorie « faux western et curiosité » : Giré le classe comme un vrai western. De même que « Duelo a muerte / la venganza del Lobo Negro » qui est la suite (tourné la même année !).

Avatar du membre
Sartana
Shérif
Messages : 3088
Localisation : Dans la vallée des vautours
Contact :

Re: Titres Originaux/Francais des Westerns Européens commencant par la lettre [L]

Messagepar Sartana » 03 sept. 2007 18:01

Liko a écrit : :arrow: Lo chiamavano Spirito Santo ( Uomo avvisato mezzo ammazzato... Parola di Spirito Santo) : On l'appelle Spirito Santo (Anthony Ascott : Giuliano Carnimeo) (1971)

Ne pas confondre : On l'appelle Spirito Santo (en VO : Uomo avvisato mezzo ammazzato... Parola di Spirito Santo) de Carnimeo, et le film Son nom est Sacramento, qui se nomme en VO : ...E lo chiamarono Spirito Santo, de Roberto Mauri.

La liste devrait se présenter ainsi :
:arrow: Uomo avvisato mezzo ammazzato... Parola di Spirito Santo : On l'appelle Spirito Santo (Anthony Ascott : Giuliano Carnimeo) (1971)

... Et ainsi passer dans la rubrique (film en "U")

Voilà ;)
"Il suffit de franchir les limites de la violence individuelle qui est criminelle,
pour atteindre la violence de masse qui... qui fait l'histoire..." Brad Fletcher dans Le dernier face à face
Personne a écrit :Sartana, tu as un coeur de pierre!

Liko
Séminole
Séminole
Messages : 1778

Messagepar Liko » 03 sept. 2007 23:45

Aucune confusion, il n'y a aucune erreur. En fait ce film possède 2 noms italiens differents. Tu le retrouveras present dans les [U] egalement :wink:

Avatar du membre
Sartana
Shérif
Messages : 3088
Localisation : Dans la vallée des vautours
Contact :

Messagepar Sartana » 05 sept. 2007 16:18

Liko a écrit :Aucune confusion, il n'y a aucune erreur. En fait ce film possède 2 noms italiens differents. Tu le retrouveras present dans les [U] egalement :wink:

Mea culpa :oops:
;)
"Il suffit de franchir les limites de la violence individuelle qui est criminelle,
pour atteindre la violence de masse qui... qui fait l'histoire..." Brad Fletcher dans Le dernier face à face
Personne a écrit :Sartana, tu as un coeur de pierre!

Liko
Séminole
Séminole
Messages : 1778

Messagepar Liko » 05 sept. 2007 16:22

Mea culpa

Aucun soucis Mein Freund :beer1:

Liko
Séminole
Séminole
Messages : 1778

Messagepar Liko » 30 sept. 2007 20:18

Ajout de :
:arrow: :arrow: La dove non batte il sole : La brute, le colt et le karaté / Dakota / Le prix du sang (Anthony Dawson : Antonio Margheriti) (1974)

Avatar du membre
hugues
Chasseur de primes
Chasseur de primes
Messages : 372
Localisation : reims

Re: Titres Originaux/Francais des Westerns Européens commencant par la lettre [L]

Messagepar hugues » 29 janv. 2010 18:20

A rajouter à la suite:
Lungo giorno della violenza (1971)

http://www.film.tv.it/scheda.php/film/3 ... -violenza/

Avatar du membre
christian ( houba )
Westerner
Westerner
Messages : 2872
Localisation : arry-moselle district de Rio Bravo

Re: Titres Originaux/Francais des Westerns Européens commencant par la lettre [L]

Messagepar christian ( houba ) » 09 févr. 2010 13:06

exact

Le titre exact est : Il lungo giorno della violenza

le titre original est : El bandido Malpelo

mais il n'est classé ni à "Il" ni à "el"

d'ailleurs c'est étrange les films en "Il "sont classés à la lettre I

alors que les films en I sont classés au mot suivant

exemple : Lungo giorno del massacro (I) = classé à L cool
carpe diem


Retourner vers « Le Dictionnaire des Westerns Européens »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité