Le répertoire Films US/Français : H

Rubrique lancée par Jean-Louis dont le but est de déterminer les titres originaux, français et belges des Westerns.
Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2824

Le répertoire Films US/Français : H

Messagepar Jean-Louis » 07 avr. 2007 17:02

Lettre H
49 +3 (Uniquement B)/131

Hail to the Rangers (1943)
Hair-Trigger Casey (1936)
Half Way to Hell (1961)
Half-Breed, The (1952) La Peur du Scalp (B) Apaches sur le Sentier de la Guerre.
Hallelujah Trail, The (1965) Sur la Piste de la Grande Caravane
Halliday Brand, The (1957) Le Despote
Hands Across the Border (1944)
Hands Across the Rockies (1941)
Hang 'Em High (1968) Pendez-les Haut et Court
> Hanging Judge, The (1956) > Naked Gun
Hanging of Jake Ellis, The (1969)
Hanging Tree, The (1959) La Colline des Potences
Hangman's Knot (1952) Le Relais de l'Or Maudit
Hangman, The (1959) Le Bourreau du Nevada
Hannah Lee: An American Primitive (1953) ou Outlaw Territory (R1954 USA)
Hard Bounty (1995)
Hard Country (1981)
Hard Hombre (1931)
Hard Man, The (1957) (Direct TV) Le Sherif d'El Solito (B) Coups de Feu à El Solito
Hard on the Trail (1971)
Harlem on the Prairie ou Bad Man of Harlem (1937)
Harlem Rides the Range (1939)
Harmony Trail (1944) ou White Stallion (1947)
Harry Tracy, Desperado ou Harry Tracy (1982) (Direct Video) Harry Tracy,Desperado
Harvey Girls, The (1946) Les Demoiselles Harvey
Haunted Gold (1932) Le Fantôme
Haunted Mine, The (1946) La Mine Hantée
Haunted Ranch (1943)
Haunted Trails (1949)
Hawaiian Buckaroo (1938)
Hawk of Powder River, The (1948)
Hawk of Wild River, The (1952)
Hawk, The (1935) ou Trail of the Hawk (1937)
Hawken's Breed (1987)
Hawmps! (1976) (Direct TV) Opération Chameaux
He Rides Tall (1964) La Valse des Colts
Headin' East (1937)
Headin' for the Rio Grande (1936)
Headin' for Trouble (1931)
Headin' North (1930)
Heading West (1946)
Heart of Arizona ou Gunsmoke (1938) Au Coeur de l'Arizona
Heart of the Golden West (1942)
Heart of the North (1938) Troubles au Canada
Heart of the Rio Grande (1942)
Heart of the Rockies (1937)
Heart of the Rockies (1951)
Heart of the West (1936) NS en France (B) Coeur de l'Ouest
Heartland (1979)
Hearts of the West (1975) Hollywood Cow-Boy
Heaven Only Knows ou Montana Mike (1947)
Heaven with a Gun (1969) Au Paradis à Coups de Revolver
Heaven's Gate (1980) La Porte du Paradis
Heir to Trouble (1935)
Heldorado ou Helldorado (1946)
Hell Bent for Leather (1960) Le Diable dans la Peau
Hell Canyon Outlaws (1957) Les Tueurs du Kansas ou Hell Canyon Outlaw (CNC)
Hell Fire Austin (1932)
Hell to Pay (2005)
> Hell Town (1937) > Born to the West
Hell's Crossroads (1957) Le Carrefour de la Vengeance (B) Le Carrefour de l' Enfer
Hell's Heroes (1930) Far-West
Hell's Valley (1931)
Heller in Pink Tights (1960) La Diablesse en Collants Roses
Hellfire (1949) NS en France (B) La Diablesse
Hellgate (1952) Vallée Ardente (B) Les Portes de l’Enfer
Hello Trouble (1932)
> Hemp Brown (1958) > Saga of Hemp Brown, The (1958)
Henry Goes Arizona (1939)
Heritage of the Desert (1932) ou When the West Was Young (1951)
Heritage of the Desert (1939)
> Hero of Pine Ridge, The (1937) > Yodelin' Kid from Pine Ridge
Heroes of the Alamo (1937)
Heroes of the Hills (1938)
Heroes of the Range (1936)
Heroes of the Saddle (1940) Les Héros de la Plaine
Hiawatha (1952)
Hi-Yo Silver (1940)
Hidden Danger (1948)
Hidden Gold (1932) La Forêt en Feu
Hidden Gold (1940)
Hidden Guns (1956)
Hidden Valley (1932)
Hidden Valley Outlaws (1944)
High Lonesome (1950) La Vallée du Solitaire (B) Le Mur des Massacres
High Noon (1952) Le Train sifflera trois fois
High Plains Drifter (1973) L'Homme des Hautes Paines
High, Wide, and Handsome (1937) La Furie de l'Or Noir
Hills of Oklahoma (1950)
Hills of Old Wyoming (1937) La Vengeance du Cow Boy (B) La Vengeance des Sioux
Hills of Utah, The (1951)
Hired Gun, The (1957) La Veuve et le Tueur
Hired Gun, The ou The Last Gunfighter ou Devil's Spawn (1961)
Hired Hand, The (1971) L'Homme sans Frontière
His Brother's Ghost (1945)
> His Father's Son (1957) > Outlaw's Son ou Gambling Man
His Fighting Blood (1935)
Hit the Saddle (1937)
Hittin' the Trail ou Hittin’ the Trail For Home (1937) Droit de Passage
Hoedown (1950)
Hollywood Cowboy ou Wings Over Wyoming (1937) Hollywood cowboy
Hollywood Round-Up (1937)
Holy Terror, A (1931)
Hombre (1967) Hombre
Home in Oklahoma (1946)
Home in San Antone (1949)
Home in Wyomin' (1942)
Home on the Prairie (1939)
Home on the Range (1935)
Home on the Range (1946)
Homesteaders of Paradise Valley (1947)
Homesteaders, The (1953)
Hondo (1953) Hondo, l'homme du désert
Hondo and the Apaches (1967) (TVFilm) (B, en Salle) Hondo et les Apaches
Honky Tonk (1941) Franc Jeu
Honor of the Mounted (1932)
Honor of the Range (1934) La Caverne du Diable
Honor of the West (1939)
Hop-a-long Cassidy ou Hopalong Cassidy Enters (1935)
Hopalong Cassidy Returns (1936) Le Retour de Cassidy
Hopalong Rides Again (1937) Les Aventures de Hopalong Cassidy ou Le Retour d'Hopalong
Hoppy Serves a Writ (1943) La Justice du Lasso
Hoppy's Holiday (1947)
Horizons West (1952) Le Traitre du Texas (B) Les Cavaliers sans Gloire
> Horse (1969) > Lonesome Cowboys
> Horse Named Comanche, A (1958) > Tonka
Horse Soldiers, The (1959) Les Cavaliers
Horsemen of the Sierras (1949)
Hostile Country (1950)
Hostile Guns (1967)
> Hot Horse (R1963) > Once Upon a Horse... (1958)
Hot Lead (1951)
Hot Lead and Cold Feet ou Hot Lead & Cold Feet (1978) (Direct Video)Tête Brûlée et Pied Tendre
> Hottest Fourth of July in the History of Brewster County, The (1967) > Sam
Hour of the Gun (1967) 7 Secondes en Enfer
> House Without Windows (1974) > Seven Alone (1974)
How the West Was Won (1962) La Conquête de l'Ouest
Hudson' Bay (1941) Les Trappeurs de l' Hudson ou Le Renégat
Human Targets (1932)
Hurricane Horseman (1931)
Hurricane Smith (1941)

Mis à part :

Moderne
Hell's Outpost (1954) Le Carrefour de l'Enfer
Hi-Lo Country, The (1998) Hi-Lo Country
Honkers, The (1972) Les Centaures
Hud (1963) Hud, Le plus Sauvage d'Entre Tous

Hors limites du genre
Hi, Gaucho ! (1935)
Hidalgo (2004) Hidalgo
Hollywood Barn Dance (1947) Musical, country
Hot spur (1968) L’Éperon Brûlant, Western X

Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2824

Re: Le répertoire Films US/Français : H

Messagepar Jean-Louis » 14 mai 2010 10:10

Afin de préserver l'ordre alphabétique, ne rajoutez rien dans ce post,
les commentaires et apports non seulement les bienvenus mais de plus souhaités doivent impérativement
être postés dans "La gazette du répertoire VO / VF".

Merci.


Retourner vers « Le Dictionnaire des Westerns Américains »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité