Le répertoire des TVFilms US

Rubrique lancée par Jean-Louis dont le but est de déterminer les titres originaux, français et belges des Westerns.
Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2824

Le répertoire des TVFilms US

Messagepar Jean-Louis » 17 févr. 2007 21:37

:D Le répertoire des Téléfilms US

Chiffres
30 Minutes at Gunsight (1963)

A
Alamo: Thirteen Days to Glory, The (1987) Les 13 Jours d'Alamo (Direct Video)
Alias Smith and Jones (1971)
Alien range (1952)
All American Cowboy (1985)
Annie Get Your Gun (1957)
Annie Oakley (1985)
Another pair of aces (1991)
Avenging Angel, The (1995) L'Ange de la Vengeance

B
Bad Man, The (1947)
Ballad of Gregorio Cortez, The (1982) (sorti en Salle aux USA1983) La balade de Gregorio Cortez (Direct Video)
Ballad of Lucy Whipple, The (2001)
Banjo Hackett: Roamin' Free (1976) Banjo Hackett
Barbary Coast (1975) La Côte Sauvage
Belle Starr (1980) La Belle Entêtée
Big Bend Country (1981)
>Bill Tilghman voir You Know My Name (1999) Le Dernier Justicier
Billy the Kid (1989) Billy le Kid
Bitter Heritage (1958)
Black Fox (1995) Otage des Comanches
Black Fox: Good Men and Bad (1995) Le Bien et le Mal
Black Fox: The Price of Peace (1995) Le Prix de la Paix
Black Noon (1971)
Blood River (1991)
Bonanza: The Next Generation (1988) Bonanza : la Nouvelle Génération
Bonanza: The Movie (1988)
Bonanza: The Return (1993) Bonanza : le Retour
Bonanza: Under Attack (1995) La Chevauchée Punitive
Bordello (1979)
Bounty Man, The (1972) Chasseur de Primes
Bravos, The (1972) Los Bravos
Bret Maverick (1981) Les Rois de l'Arnaque
Bridger (1976) Jim Bridger et Kit Carson
Broken Sabre (1965) Montage Série TV : Branded (Le Proscrit) (F) TV Le Sabre Brisé (B) en Salles L'Exploit du Capitaine McCord
Broken Trail (2006) Broken Trail
Brotherhood of the Gun (1991)
Buckaroo Bard (1988)
Buffalo Girls (1995) Buffalo Girls
Buffalo Soldiers (1979)
Buffalo Soldiers (1997) Le Crépuscule des Braves
Busters, The (1978)

C
Calamity Jane (1984)
California Gold Rush (1981) La Ruée vers l'Or Californien
Call of the Wild, The (1976) L'Appel de la Forêt
Capture of Grizzly Adams, The (1982) La Capture de Grizzly Adams
Cat Ballou (1971)
Cavalry Patrol (1956)
Charlie Cobb: Nice Night for a Hanging (1977) Charlie Cobb Détective ou Belle Nuit pour une Pendaison
Cherokee Kid, The (1996) (Direct Video) Cherokee Kid
Cherokee Trail, The (1981) Le Relais Cherokee
Cheyenne Warrior (1994) La Traversée des Hautes Plaines
Children of the Dust (1995)
Chisholms, The (1979)
Cisco Kid, The (1994)
Conagher (1991) Conagher
Convict Cowboy (1995)
Cowboy (1983)
Cowboy and the Ballerina, The (1984)
Crazy Horse (1996) Crazy Horse, Le Plus Grand d'Entre Tous
Crossfire Trail (2001)
Crossroad Avenger: The Adventures of the Tucson Kid (1953)
Cutter's Trail (1970) Le Sherif de Santa Fé

D
Dangerous Days of Kiowa Jones, The (1966) Un Nommé Kiowa Jones
Daughters of Joshua Cabe Return, The (1975) Les Filles de Joshua Cabe
Daughters of Joshua Cabe, The (1972) les Filles de Josué Cabe
Davy Crockett, Raibow in the Thunder (1988) Les Nouvelles Aventures de Davy Crockett ou Tonnerre dans le Ciel (Titre Vidéo)
Dead Man's Gun (1997) Sous quel Titre ?
Dead Man's Revenge (1994) La Revanche de l'Ouest
Dead Man's Walk(1996) Sur la Route de Santa Fe
Dead or Alive (1988) Poursuite en Arizona
Deerslayer, The (1978) Le Chasseur de Daims ou La Vengeance du Mohican ou Le Sentier de la Guerre
Desperado (1978)
Desperado : Avalanche at Devil's Ridge(1988) En Route vers la Potence
Desperado : Badland's Justice (1989) De l'Or et des Fusils
Desperado: The Outlaw Wars (1989) L'Attaque de la Diligence Blindée
Desperate Mission, The ou Joaquin Murietta (1971) Joaquim Murieta,le Rebelle
Desperate Trail, The (1995) La Mort pour Vivre
Desperate Women (1978) (Direct Video) Desperate Women
Devil and Miss Sarah, The (1971)
Dobe and a Company of Heroes (2002)
Dollar for the Dead (1998) Un Dollar pour un Mort ou Un mort pour 1 Dollar (Titre DVD ?)
Donner Pass: The Road to Survival (1978) La Passe des Neiges. La Passe Dangereuse (Titre de la VHS)
Dooley Brothers, The (1979)
Down the Long Hills ou Louis L'Amour's : Down the Long Hills (Direct Video) Les Collines de l'Espoir
Dr. Quinn Medicine Woman: The Movie (1999) Docteur Quinn, Femme Médecin : Une Famille Déchirée
Draw! (1984) Le Duel des Héros
Dreamwest (1986) (Mini Série TV 4 ép) Le Rêve Californien

E
El Diablo (1990) El Diablo
Everything That Rises (1998) Miracle au Kansas
Evil Roy Slade (1972) Evil Roy Slade

F
Fair Play (1972)
Female Artillery (1973)
Flaming Frontiers (1966)
Four Eyes and Six-Guns (1992) Quatre Yeux et Un Colt
Frank & Jesse (1994) Frank & Jesse

G
Gambler Returns: The Luck of the Draw, The (1991)
Gambler V: Playing for Keeps (1994)
Gambler, The (1980) Kenny Rogers, Le Joueur ou Le Joueur (Video)
Gambler III: The Legend Continues, The (1987) Kenny Rogers II
Geronimo (1993) Geronimo
Go West, Young Girl (1978)
Godchild, The (1974) L'Enfant du Désert
Golden Saddles, Silver Spurs (2000)
Good Day to Die, A (1995) La Croisée des Destins
Good Old Boys, The (1995) Les Derniers Pionniers
Gun and the Pulpit, The (1974) La Justice du Seigneur
Gunfight at Black Horse Canyon (1961)
Gunfighters, The (1987) Trois Indésirables ou Les Justiciers de l'Oues
Guns of Diablo (1964) Exploité en Salles Le Californien (B) En Route vers le Far-West
Guns of Honor (1994) ou Guns of Honour: Rebel Rousers (1994)
Gunsmoke: One Man's Justice (1994) Justice Sera Rendue
Gunsmoke: Return to Dodge (1987) La Vengeance du Forçat
Gunsmoke: The Last Apache (1990) Gunsmoke : Le Dernier Apache
Gunsmoke: The Long Ride (1993)Gunsmoke : La Longue Chevauchée
Gunsmoke: To the Last Man (1992) Gunsmoke : Le Colt ou La Corde

H
Hanged Man, The (1974) La Justice du Pendu
Hard Ground (2003)
Hardcase (1972) Les 2 Maris de Rozaline
Hatfield and the McCoys,The Les Hatfield et les McCoy
Hec Ramsey (1972) Hec Ramsey
Hideaway, The (2003)
High Noon (2000) Midi a sonné pour le Sherif
High Noon, Part II: The Return of Will Kane (1980)
Hitched (1971)
Hondo and the Apaches (1967) (B) Hondo et les Apaches (sortie en salle)
Honky Tonk (1974) Honky Tonk
Hope Ranch (2004)
>Horsemen of the Sierras (1975) > Remember Me
Houston: The Legend of Texas ou Gone to Texas (1986) Le Roi du Texas
How the West Was Fun (1994)
Huckleberry Finn (1975) (TVFilm) Le Garçon de Mississipi

I
I Married Wyatt Earp (1983)
I Will Fight No More Forever (1975) Je ne combattrai Plus Jamais. L'Ultime Combat (Video)
In Pursuit of Honor (1995) La Poursuite de l'Honneur
Incrédible Rocky Mountain Race, The (1977) La Folle Course à Travers les Rocheuses
Independence (1987) Le Shérif et les Hors-la-loi
Into the Badlands (1991) (Direct Video) Barston, Chasseur de Primes
Into the Paradise (1995)
Into the West (2005) Into the West
Intruders, The (1970) Les Hors-la-Loi
Invasion of Johnson County, The (1976) Échec aux Hors-la-Loi

J
Jack Bull, The (1999) La Traque Sauvage ou Wyoming story
James A. Michener’s Texas ou Texas (1995) (Mini Série TV) Texas
>Joaquin Murietta (1971) > Desperate Mission
Johnson County War (2002)

K
Kate Bliss and the Ticker Tape Kid (1978) Les Aventures Galantes de Kate Bliss
Kenny Rogers as The Gambler: The Adventure Continues (1983) Kenny Rogers III
King of Texas (2002)
Kung Fu (1972)
Kung Fu: The Movie (1986) Kung-Fu ou Le Retour de Kung-Fu

L
Lacy and the Mississippi Queen (1978)
Lakota Moon (1992) Lakota Moon
Last Cowboy, The (2003)
Last Day, The (1975) Le Dernier Jour
Last Days of Frank and Jesse James, The (1986) Les Derniers Jours de Frank et J James.
Last of the Mohicans, The (1975) (Dessin Animé)
Last of the Mohicans, The (1977) Le Dernier des Mohicans
Last Outlaw, The (1994)
Last Ride of the Dalton Gang, The (1979) La Dernière Chevauchée des Daltons
Last Stand at Saber River (1997) La Rivière de la Dernière Chance
Law at Randado ou Border Shoot Out. (1989) Randado Ville Sans Loi
Law of the Land (1976) ou Deputies, The (1976))
Legend of Butch & Sundance, The (2004)
Legend of Jake Kincaid, The (2002)
Legend of Jud Starr, The (1967)
Legend of the Golden Gun, The (1979)
Legend of Walks Far Woman, The (1982) La Loi des Hautes Plaines
Little House on the Prairie (1974) La Petite Maison dans la Prairie
Little House: The Last Farewell (1984) Le Dernier Adieu
Lock, Stock and Barrel (1971) Une Maison dans l'Ouest
Lone Ranger Rides Again, The (1955)
Lone Ranger, The (2003)
Lone Rider (2008)
Lonesome Dove: The Making of an Epic (1991)
Longarm ou Showdown in Silver City (1988) Longarm, Shérif Fédéral
>Louis L'Amour's Down the Long Hills (1986) > Down the Long Hills
Love Comes Softly (2003) À la Conquête d'un Coeur
Love's Long Journey (2005)
Luke and the Tenderfoot (1965)

M
Macahans, The (1976)
Man from Snowy River: Arena Spectacular, The (2003)
Mark of Zorro, The (1974) La Marque de Zorro
Marshal of Trail City, The (1950)
Massacre at Sand Creek (1956)
McLeod's Daughters (1996)
Meanest Men in the West, The (1967)
Miracle in the Wilderness (1992) La Vengeance de la Tribu
Montana (1990) Le Dernier Cow-boy
Monte Walsh (2003) Monte Walsh (Direct DVD)
More Wild Wild West (1980) Le Mystère du Far-West
Mother's Gift, A ou Lantern in Her Hand, A (1995)
Mr. Horn (1979) Mister Horn
Mrs. Sundance (1974) La Femme du Kid
> Mrs. Sundance Rides Again voir Wanted: The Sundance Woman (1976)
Mystery of Edward Sims, The (1968) (2 Ép)
Mystic Warrior, The (1984)À la Poursuite du Bison Blanc

N
Ned Blessing: The True Story of My Life (1992)Ville Sans Loi (Direct Video)
Nevada Smith (1975) Nevada Smith
New Maverick, The (1978)
No Man's Land (1984)
Noon Wine (1985)

O
O Pioneers ! (1992) Pionniers
Oklahoma ! (1999)
Once Upon a Texas Train (1988) ou Texas Guns (1988) Le Dernier Western (Direct DVD)
Oregon Trail, The (1976) La Piste de l’Orégon
Outcasts of Poker Flat, The (1958)
Outlaw Justice ou Long Kill, The (1999) La Chevauchée des Héros
Outlaws (1986) Les Hors-la-Loi
Outsider, The (2002)
Over-the-Hill Gang Rides Again, The (1970) La Vieille Garde Reprend du Service. (DVD) Le Retour Des Texas Rangers
Over-the-Hill Gang, The (1969) La Vieille Garde

P
Pair of Aces (1990)
Pathfinder, The (1996) Le Lac Ontario
Peter Lundy and the Medicine Hat Stallion (1977)
Phantom Empire, The (1988)
Pioneer Woman ou Pioneers (1973) Les Pionniers
Poker Alice (1987) Poker Alice
Powderkeg (1970) Baril de Poudre
Private History of a Campaign That Failed, The (1981) Jeunes et Naïfs Guerriers
Prudence and the Chief (1970)
Purgatory (1999) La Ville des Légendes de l'Ouest

Q
Quest, The (1976) Sur la Piste des Cheyennes
Quick and the Dead, The (1987) Les Fusils du Désert

R
Ranger, the Cook and a Hole in the Sky, The (1995)
Ransom for Alice! (1977) Rançon pour Alice
Ransom of Red Chief, The (1998) Un Chenapan Au Far West
Red Badge of Courage,The (1974) L'Emblème Rouge du Courage
Red River (1988) La Rivière Rouge
Remember Me ou Horsemen of the Sierras (1975)
Return of the Big Cat (1974)
Ride a Northbound Horse (1969) Voleur Malgré Lui
Ride to Glory (1971) (Montage Série TV : Branded, Le Proscrit) Chevauchée Sauvage
Riders of the Purple Sage (1996) Les Cavaliers de la Mort
Rio Diablo (1993) Rio Diablo
Rose Hill (1997)
Ruby Jean and Joe (1996)

S
Sacketts,The (1979) Duel à Santa Fe
Saddle Rash (2002) CM DA
Saga of Andy Burnett, The (1957)
Saga of Sonora (1973) CM 48' Musical
Sam Hill : Who Killed Mr. Foster? ou Sam Hill: Who Killed the Mysterious Mr. Foster? (1971)
Savage Journey (1983)
September Gun (1983) Le Fusil de Septembre
Shadow Riders, The (1982) Les Cavaliers de l’Ombre
Shaughnessy (1996)
Sheriff Who (1967) CM 30'
Shootout in a One-Dog Town (1974) Duel dans la Ville ou 6 Colts et un Coffre
Sidekicks (1974)
Silent Gun, The (1969) La Force d’une Arme
Silver Burro, The (1963)
Siringo (1994)
Slowest Gun in the West, The (1960)
Sodbusters (1994)
Something for a Lonely Man (1968)
Son of the Morning Star (1991) Le Fils de l'Étoile du Matin
Stagecoach (1986) La diligence de Tombstone
Stolen Women, Captured Hearts (1997) La Piste de la Délivrance
Stone Fox (1987) L'Enfant au Traîneau ou La Grande Course Blanche
Stranger on the Run ou Lonesome Gun (1967) L'Homme en Fuite

T
Tales of the Apple Dumpling Gang (1982)
Tecumseh: The Last Warrior (1995) Tecumseh ou Guerrier Shawnee (Video)
Tenderfoot, The (1964) Cowboy Malgré Lui (Direct Video)
>Texas >James A. Michener’s Texas (1994)
Texas John Slaughter (TV-Series 1958/61) NS en France Compil en Salle (B) Le Héros du Texas
Then Came Jones (2003)
This Is the West That Was (1974) La Légende de l'Ouest
This Savage Land (1969)
Timestalkers (1987) Le Balancier
Tracker, The ou Dead or Alive (1988) Poursuite en Arizona
Trackers, The ou No Trumpets, No Drums (1971) La Poursuite
Trail of Danger (1977)
Trail to Hope Rose, The (2004)
True Grit (1978) Le Shérif et l'Orpheline
True Women (1997)
Two for Texas (1998) Les Rebelles du Texas
Two-Fisted Tales (1991)

U
-

V
Virginian, The (2000) Le Virginien

W
Wanted : The Sundance Woman ou Mrs. Sundance Rides Again (1976) Le Retour de la Femme du Kid
Warden of Red Rock (2001)
When the West Was Fun: A Western Reunion (1979)
Where the Hell's That Gold?!!? (1988) À la Recherche de l'Or Perdu
Wild and Wooly (1978) Les Évadées du Far-West
Wild Card (1992)
Wild Times (1980) La Cible
Wild West's Most Wanted (2003)
Wild Wild West Revisited, The (1979) Le Retour des Mystères de l'Ouest
Wild Women (1970) Femmes Sauvages
Wild Women of Chastity Gulch, The (1982)
Will Rogers: Champion of the People (1978) Un héros de l'Ouest
Winchester 73 (1967) Winchester 73
Winged Colt, The (1977)

X
-

Y
You Know My Name (1999) ou Bill Tilghman (1999) Le Dernier Justicier
Young Country, The (1970)
Young Pioneers (1976) Les Jeunes Pionniers (1ère partie)
Young Pioneers' Christmas (1976) Les Jeunes Pionniers (2e partie)
Yuma (1971) Yuma

Z
-


167/280 près de 60% des TVFilms sont venus jusqu'à nous, alors que pour les Films en gros
seulement 33%.
Modifié en dernier par Jean-Louis le 30 oct. 2008 16:29, modifié 9 fois.

vince

Messagepar vince » 18 févr. 2007 12:16

Ajouts et rectificatifs :
the ballad of gregorio Cortez : la balade de gregorio Cortez / en vidéo(1985)
Billy the Kid : Billy le kid / 28/12/90 canal+
The over-the-hill gang : la vieille garde / 01/08/72 2e chaîne (il me semble que je l'avais déjà cité)
Texas(1994) : je pense qu'il s'agit du 2 e titre original donné à "James A.Michener's Texas"(diffusé le 20/02/98 en France sous le titre "Texas")
Dead man's gun(1997) : série club ne nous a pas diffusé la série (la loi du colt) sans avoir diffusé ce pilote, à coup sûr !

Avatar du membre
Personne
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 10373
Localisation : Lone Pine, CA

Re: Le répertoire des TVFilms US

Messagepar Personne » 30 oct. 2008 15:27

Donner Pass: The Road to Survival (1978) La Passe des Neiges

Edité en VHS chez Carrere Video sous le titre de La Passe Dangereuse.
Image

Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2824

Re: Le répertoire des TVFilms US

Messagepar Jean-Louis » 30 oct. 2008 15:51

Personne a écrit :Donner Pass: The Road to Survival (1978) La Passe des Neiges

Edité en VHS chez Carrere Video sous le titre de :shock: La Passe Dangereuse.


:oops: Encore un Western polisson, je suppose ?

Avatar du membre
Personne
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 10373
Localisation : Lone Pine, CA

Re: Le répertoire des TVFilms US

Messagepar Personne » 30 oct. 2008 16:05

Même pas, Joselito n'y trouverait rien à redire.
Image

Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2824

Re: Le répertoire des TVFilms US

Messagepar Jean-Louis » 30 oct. 2008 16:24

Très bien, je suis rassuré cool, je vais de ce pas l'intégrer !

Avatar du membre
Longway
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 5508

Re: Le répertoire des TVFilms US

Messagepar Longway » 02 nov. 2008 19:06

Deux téléfilms sur la guerre de Sécession

" CLASS OF 61 " ( Promotion 1861 ) 1993
" FOR LOVE AND GLORY " ( Destins brisés ) 1993

Ces productions étant à la limite du western, je ne sais si tu désires les inscrire dans la liste. A toi de voir !


L'un est un peu dans le style " Glory "
L'autre serait plutôt dans la comparaison avec " L'arbre de vie "

Avatar du membre
Personne
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 10373
Localisation : Lone Pine, CA

Re: Le répertoire des TVFilms US

Messagepar Personne » 06 nov. 2008 20:32

In Pursuit of Honor (1995) La Poursuite de l'Honneur

Autre titre : L'Honneur de la Cavalerie

http://fr.wikipedia.org/wiki/Don_Johnson
Image


Retourner vers « Le Dictionnaire des Westerns Américains »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité