Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Le forum réservé au petit écran
Avatar du membre
Cole Armin
Maire
Messages : 6980
Localisation : Albuquerque
Contact :

Re: Le courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar Cole Armin » 26 juil. 2019 13:52

La série est annoncée chez Elephant Films pour le 27 novembre prochain sur 5 DVD (donc probablement lˊintégrale)
"Attends d'être aussi vieux que moi pour parler comme moi"
Walter Brennan dans La Rivière rouge

Discutez cinéma!

Avatar du membre
Cole Armin
Maire
Messages : 6980
Localisation : Albuquerque
Contact :

Re: Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar Cole Armin » 12 août 2019 21:48

Image
"Attends d'être aussi vieux que moi pour parler comme moi"
Walter Brennan dans La Rivière rouge

Discutez cinéma!

limpyChris
Marshall
Marshall
Messages : 2504

Re: Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar limpyChris » 13 août 2019 21:51

Pour une surprise … Ne fréquentant aucun autre forum -pas même comme lecteur-, je ne sais si cette série était réclamée par d'autres vieux crabes, par des jeunes curieux qui auraient voulu voir de quoi il s'agit …. mais si l'éditeur prend ce risque sans qu'il y ait demande, tous les espoirs sont permis pour "La flèche brisée", dont j'ai lu à plusieurs reprises qu'elle serait sans doute plus attendue que "Whiplash" ; mais a-t-elle été remasterisée ? "Le courrier ..", une série que nous aimions bien, à l'époque, sur Télé Luxembourg (mais nous étions gamins, et voir ma déception en revoyant des épisodes de "Hawkeye & the Last of the Mohicans" … Restera "Radisson"). Je crois me rappeler que Peter Graves avait la voix de Roger Rudel …
Une jaquette qui -me- fait envie, en tout cas (on croit au western, avec le cheval pie et la diligence ; ils n'ont pas osé les Mittens de Monument Valley en arrière-plan, quand même , contrairement à "Les bannis", qui n'y mirent pas davantage les pieds.)

Et avec un peu de chance, un jour on aura peut-être droit à "Aventures dans les ïles", avec 'Adam Troy' … Rien à voir avec l'Ouest mais m'en fous ; j'en profite. Et puis si, y a un lien … C'est d'après Michener, comme 'Centennial/Colorado'.

PS / Étrangement, la jaquette annonce une intégrale de 26 épisodes … pour une série qui en compte en fait 34 … Seulement 26 doublés ?? Wait and see ...
Je suis un vieux Peau-Rouge solitaire qui ne marchera jamais en file indienne.

ELEPHANT FILMS
Epicier
Messages : 42

Re: Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar ELEPHANT FILMS » 26 sept. 2019 11:36

Bonjour,
Rassurez-vous c'est bien 34 épisodes, c'est une coquille sur le visuel, ce dernier a été rectifié.
Par contre nous avons de gros soucis pour retrouver les titres français des épisodes, donc si l'un d'entre-vous aurait une source fiable avec ces titres vous nous seriez d'une grande aide ! Car pour le moment les titres que nous avons pu trouver sont des traductions littérales des titres anglais.
merci de votre aide !

ELEPHANT FILMS

:sm80:

Avatar du membre
Vince
As de la gâchette
Messages : 570

Re: Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar Vince » 26 sept. 2019 13:04

Je vais vous rechercher les" vrais titres" de diffusion Française mais un peu de patience car il va falloir que je fouille un peu partout dans mes documents !
Pour commencer en voici en voici 5 diffusés sur la 2e chaîne de l'ORTF en 1966. :wink:

Image

Image

Image

Image

Image

ELEPHANT FILMS
Epicier
Messages : 42

Re: Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar ELEPHANT FILMS » 26 sept. 2019 13:39

Merci beaucoup ! Par contre sur le programme n'est pas indiqué le titre VO donc à part Incident à Caudomba que j'ai pu reconnaître, (de plus cela sera le seul épisode en VOST car plus de VF), les autres pourraient être :

La chasse à l'homme :
Episode 16 Le Jour du chasseur (The Day of the Hunter) ou Episode 20 Les Chasseurs (The Hunters)

Pour Le coupable : Episode 1 Ville du condamné (Convict Town)

Mais pour Le fils de famille et La vente aux enchères, aucune idée...

Avatar du membre
pass
Desperado
Messages : 2903

Re: Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar pass » 26 sept. 2019 13:48

Pas sur que tous les épisodes furent passés à la télévision à cette époque !!.

Avatar du membre
Vince
As de la gâchette
Messages : 570

Re: Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar Vince » 26 sept. 2019 14:40

Le Fils de famille = The Remittance man - Identifié grâce au générique plus complet

Image

La Vente aux enchères = The Adelaide Arabs - identifié grâce au guest-star (Charles Faulner) et au synopsis de la fiche que j'ai comparé avec IMDB

ELEPHANT FILMS
Epicier
Messages : 42

Re: Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar ELEPHANT FILMS » 26 sept. 2019 15:04

Merci beaucoup ! je suis allée voir également sur IMDB avec le cast j'ai trouvé La chasse à l'homme mais pour LE COUPABLE pas assez de cast. :sm80:

Avatar du membre
Vince
As de la gâchette
Messages : 570

Re: Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar Vince » 26 sept. 2019 15:11

Les Comédiens = The Actress - identifié grâce à la vedette invitée (Jennifer Jayne)

Image

Je posterai d'autres titres ce soir...

ELEPHANT FILMS
Epicier
Messages : 42

Re: Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar ELEPHANT FILMS » 26 sept. 2019 15:22

Merci !
en titres confirmés j'ai eu également ces 2 là :
Episode 4 Mort depuis 7 ans (The Other Side of the Swan)
Episode 26 Inondation (Flood Tide)

avec ceux que vous m'avez donnés j'en ai maintenant 7/34. :sm80:

Avatar du membre
Vince
As de la gâchette
Messages : 570

Re: Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar Vince » 26 sept. 2019 21:14

Je confirme aussi de mon côté l'identication des épisodes 4 et 26.

En voici un autre pour lequel il n'y a aucun doute (voir le casting de la fiche et IMDB) : Une Affaire en or = "Solid Gold Brigade"

Image

Avatar du membre
Vince
As de la gâchette
Messages : 570

Re: Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar Vince » 26 sept. 2019 22:34

Voici une première salve d'épisodes diffusés cette fois-ci sur Télé-Luxembourg et Télé-Monte-Carlo (avec la même VF qu'en France) en 1967 et 1974. En France, de mémoire, nous avons pu voir qu'une dizaine d'épisodes.
Source : notes personnelles (anciens Télérama)

Le Télégraphe (avec Terry McDermott) = "Magic wire"
La Vallée hantée = "The haunted valley"
Le Rocher embrasé = "Fire rock"
Le Secret de la colline = "The secret of screaming hills"
Aventure à Bathurst = "Episode at Bathurst"
Diviser pour régner = "Divide and conquer"
L'héritage ( avec Ron Graham) = "The Legacy"
Le Rendez-vous de minuit ( "une Espagnole et son frère se font passer pour un couple marié...") = "A Dilemma in wool"

Aucun doute quant a ces identifications !!!
Modifié en dernier par Vince le 26 sept. 2019 23:42, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Vince
As de la gâchette
Messages : 570

Re: Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar Vince » 26 sept. 2019 23:39

Et voici d'autres épisodes non identifiés pour l'instant, qui ont été diffusés en VF sur TMC ou Télé-Luxembourg en 1967 et 1974. Source : notes personnelles (anciens Télérama)
Je pense que tout cela sera éclairci petit à petit... le temps que je remette la main sur de la doc !


Trafic illégal
L' enlèvement
Règlement de comptes
Le Mystérieux Mr Scott
Les Hors-la-loi
Les Esprits
Le Tyran
Le Mariage
Histoire d'amour
Les Forçats
L'ossement magique
Poursuite dans les collines
La Course
Un homme a disparu
La Diligence volée
La Montagne d'or
La Danse de la mort

Nous en sommes à 34 épisodes, on est donc complet !

Avatar du membre
Vince
As de la gâchette
Messages : 570

Re: Le Courrier du désert - Whiplash - 1960 - avec Peter Graves

Messagepar Vince » 27 sept. 2019 8:50

Devant partir quelques jours, je vous enverrai quelques coupures de presse concernant d'autres épisodes en fin de semaine prochaine. En tous les cas, ne soyez pas "inquiets", tous les titres que vous ai envoyés sont sûrs à 100%. Ils proviennent tous de Télérama. Les 5 premiers encarts sont issus de France-soir.



Retourner vers « Séries Télévisées »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités