Quelques précisions sur cette série produite par la RFA, la Roumanie et la France.
- Durée : 5h 45min (et non 6h comme on peut le lire un peu partout).
Mini-série de 4 épisodes. Durées respectives : 87, 84, 86 et 88 minutes. Première diffusion du premier épisode en RFA sur la chaine ZDF le 01/12/1968 (celle des autres épisodes les 08, 15 et 22/12). Titre allemand :
Tom Sawyers und Huckleberry Finns abenteuer.
En France, la série fut découpée en 13 épisodes de 26 minutes, pour une diffution à partir du 01/02/1969 sur la première chaine de l'ORTF.
Rediffusions : à partir du 09/09/1971 sur l'ORTF2, puis à partir des 12/07/1979 et 02/07/1983 sur Antenne 2.
- Produit par Deropa Films, ZDF (RFA) / Studioul Cinematografic Bucuresti (Roumanie) / Franco London Films, Télédis, ORTF (France)
- Réalisation : Mihai Iacob, Wolfgang Liebenein
- Scénario : Walter Ulbrich + Mihai Iacob (version roumaine) + Georges Neveux (version française), d'après le roman Les Aventures de Tom Sawyer (The Adventures of Tom Sawyer) de Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens) paru pour la première fois aux États-Unis le 09/06/1876 (Chatto and Windus, Londres)
- Production : Stefan Barcava, Henry Deutschmeister, Ulrich Picard, Walter Ulbrich, Jacques-Bernard Dupont, Ever Haggiag, Simone Bessy
- Photo : Ovidiu Gologan, Robert Lefebvre
- Montage : Borys Lewin
- Musique : Vladimir Cosma, Theodor Mitache
- Décors : Jacques Paris, Constantin Simionescu, Ioana Sturdza
- Costumes : Jacqueline Guyot
- Avec :
Roland Demongeot (Tom Sawyer)
Marc Di Napoli (Huckleberry 'Huck' Finn)
Lucia Ocrain (Becky Thatcher)
Lina Carstens (Tante Polly)
Otto Ambros (Potter)
Jacques Bilodeau (Joe l'Indien)
Marcel Pérès (Finn, le père de Huck)
Serge Nubret (Jim)
Roland Armontel (Le juge Thatcher)
Maurice Teynac (Monsieur Dobbins, l'instituteur)
Marcela Russu (La veuve Douglas)
Marion Verdon (Windy)
Emil Liptac (Le shérif)
Franz Keller (Monsieur Jones, dit le Gallois)
Robert Hecker (Sid Sawyer)
Fory Etterle (L'avocat)
Nicolae Gardescu (Le pasteur)
Ion Dichiseanu (Jim Turner)
Eugenia Badulescu (Madame Thatcher)
Dorin Dron (Le barman Fred)
Le tournage débuta le 08/12/1967.
Les extérieurs ont principalement été tournés sur les rives du delta du Danube.
La série a été montée pour former deux longs-métrages pour une exploitation en salles. Les deux premiers épisodes ont été utilisés pour
Les Aventures de Tom Sawyer, les deux autres pour
La Mort de Joe l'Indien.
En France, c'est la Gaumont qui a les droits de diffusion, via le catalogue Télédis que le groupe a acheté en 2002.
Titres des épisodes en français :
01 -
Tom fait l'école buissonière02 -
Le Témoin invisible03 -
Départ pour l'aventure04 -
Les Robinsons de l'île Jackson05 -
Un innocent qui se croit coupable06 -
L'Évadé malgré lui07 -
Le Héros du jour08 -
Chercheurs de trésor09 -
Un nouveau coup de Joe l'Indien10 -
Le Mystère de la grotte11 -
Le Trésor de Joe l'Indien12 -
Quelqu'un qu'on n'attendait pas...13 -
La Liberté commence demain