Chansons françaises d'inspiration western

Musique de films et Country!
Avatar du membre
Loco
Trappeur
Trappeur
Messages : 3161

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar Loco » 14 déc. 2020 19:59

Le respect de quelques règles de typo aiderait parfois... :lol:
Modifié en dernier par Loco le 26 janv. 2021 12:58, modifié 2 fois.
See what I did?
I said I wouldn't, and then I did!

Avatar du membre
Sitting Bull
Rancher
Rancher
Messages : 8239
Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar Sitting Bull » 14 déc. 2020 20:03

Vaste programme. : énervé
Image


« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus) Image

Avatar du membre
Sitting Bull
Rancher
Rancher
Messages : 8239
Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar Sitting Bull » 12 janv. 2021 10:27

Dans "Valley of fire" (John English - 1951)
Gene Autry chante " On top of old smok(e)y "



reprise en français, sous le titre "Le vent de (Au loin dans) la plaine", par divers interprètes (Armand Mestral, Eddie Constantine...) et le duo "Marino Marini".



C'est aussi le titre d'un autre film. :wink:

Image
Image


« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus) Image

Avatar du membre
HART
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1744

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar HART » 12 févr. 2021 11:30

" Greensleeves " superbe chanson traditionnelle qui conclut la scène finale ( tournée à ... ) de " How the West Was Won " fut adaptée en France par Richard Anthony sous le titre " Loin " sur un 45 tours mythique des années 60.
Le seul que j'ai gardé avec le " Syracuse " chanté par Henri Salvador.

Des paroles différentes , mais la mélodie reste somptueuse . La version d'Anthony , genre " slow de l'été " est LOIN d'être honteuse.

Image

Avatar du membre
Sitting Bull
Rancher
Rancher
Messages : 8239
Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar Sitting Bull » 12 févr. 2021 11:35

Il faut la "poster" !
Richard Anthony "Greensleves" (Loin) du film "La conquête de l'ouest"



Greensleeves est une chanson anglaise traditionnelle écrite en l'honneur d'une « dame aux manches vertes » (de green : « vert » et sleeve : « manche »). D'après une légende populaire, elle aurait été composée par le roi Henri VIII (1491-1547) en l'honneur d'Anne Boleyn (1501 ou 1507-1536). Elle est fondée sur le passamezzo antico, une basse obstinée ou progression d'accords populaire pendant la Renaissance italienne et connue dans toute l'Europe au xvie siècle1, ou la Romanesca très voisine.

Elle a probablement circulé sous forme de manuscrit, c'est-à-dire de « copie manuscrite », comme la plupart des musiques populaires de cette époque, bien avant d'être finalement imprimée. La première version reconnue est de 1580, sous le titre de A New Northern Ditty of the Lady Greene Sleeves, sans qu'aucune copie de cette impression ait survécu, si bien que l'on ne sait pas qui a composé ce morceau.
(Wikipedia)

J'ajoute la capture du film. :wink:

Modifié en dernier par Sitting Bull le 22 mars 2021 18:10, modifié 2 fois.
Image


« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus) Image

Avatar du membre
jeune papoose
Cowboy
Messages : 293

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar jeune papoose » 12 févr. 2021 13:13

Je préfère et de loin la version de Loreena McKennit en toute subjectivité !!!
Quand le dernier arbre aura été abattu,
la dernière rivière empoisonnée
et le dernier poisson péché,
alors l’ homme s’apercevra que l’argent ne se mange pas :sm80:

Avatar du membre
Sitting Bull
Rancher
Rancher
Messages : 8239
Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar Sitting Bull » 12 févr. 2021 15:30

jeune papoose a écrit :Je préfère et de loin la version de Loreena McKennit en toute subjectivité !!!


Possible, mais on ne peut pas mettre cette version ici. :wink:
Image


« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus) Image

Avatar du membre
jeune papoose
Cowboy
Messages : 293

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar jeune papoose » 12 févr. 2021 16:39

Sitting Bull a écrit :
Possible, mais on ne peut pas mettre cette version ici. :wink:


Je sais grand Sachem mais cela doit être mon coté celtitude qui ressort :wink:
Quand le dernier arbre aura été abattu,
la dernière rivière empoisonnée
et le dernier poisson péché,
alors l’ homme s’apercevra que l’argent ne se mange pas :sm80:

Avatar du membre
Sitting Bull
Rancher
Rancher
Messages : 8239
Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar Sitting Bull » 14 févr. 2021 11:17

Une reprise du folklore US par Hugues Auffray, "Dan Tucker" de Dan Emmett.



La première édition de la partition de "Old Dan Tucker" est publiée en 1843. Les paroles racontent les exploits de Dan Tucker dans une ville étrange, où il se bat, boit, et mange trop.
Image


« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus) Image

Avatar du membre
Emma_Peel
Caporal
Messages : 838
Localisation : I left my heart... in the west !
Contact :

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar Emma_Peel » 14 mars 2021 18:54

Bonsoir ! :sm80:

Je suis en train de faire du tri dans mes playlists sur Youtube et je viens de retomber sur cette chanson absolument mythique et incontournable. J'ai immédiatement pensé à ce topic. cool Je ne crois pas qu'elle ait déjà été postée sur ce sujet (j'ai cherché dans l'index en première page sans succès). Si c'est le cas, désolée, les modérateurs pourront supprimer mon message. Dans le cas contraire, enjoy, c'est cadeau ! :sm57:

Isabelle Pierre - "Balade pour Sergio Leone"

- Préparez le voyage de vos rêves aux États-Unis avec Sunset Bld
- Road Trip West USA 2009
- Il était une 2ème fois dans l'Ouest, 2011
- Californie & Arizona 2013 (en cours)
- Texas & Nouveau Mexique 2016
- Vegas, Utah & Arizona 2018

Avatar du membre
Sitting Bull
Rancher
Rancher
Messages : 8239
Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar Sitting Bull » 22 mars 2021 18:14

Merci, un petit bijou totalement inconnu. :applaudis_6:
Image


« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus) Image

Avatar du membre
Longway
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7314

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar Longway » 07 avr. 2021 18:02

Tiens, ça faisait longtemps que je voulais la placer celle-là. Je connais quelqu'un qui va l'apprécier. :wink:
Pas trop western, ou plutôt si, western à la française.


Avatar du membre
Sitting Bull
Rancher
Rancher
Messages : 8239
Localisation : Grande prairie du Sud-Ouest

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar Sitting Bull » 07 avr. 2021 18:07

Celle-là, je n'avais pas osé la mettre ! :applaudis_6: :lol:
Image


« Écrire proprement sa langue est une des formes du patriotisme. »
(Lucie Delarue-Mardrus) Image

Avatar du membre
Emma_Peel
Caporal
Messages : 838
Localisation : I left my heart... in the west !
Contact :

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar Emma_Peel » 07 avr. 2021 19:18

Oh j'adore ! :num10
- Préparez le voyage de vos rêves aux États-Unis avec Sunset Bld
- Road Trip West USA 2009
- Il était une 2ème fois dans l'Ouest, 2011
- Californie & Arizona 2013 (en cours)
- Texas & Nouveau Mexique 2016
- Vegas, Utah & Arizona 2018

Avatar du membre
christian ( houba )
Trappeur
Trappeur
Messages : 3288
Localisation : arry-moselle district de Rio Bravo

Re: Chansons françaises d'inspiration western

Messagepar christian ( houba ) » 14 avr. 2021 22:05

et la version de Christian JUIN (qui chante aussi : Si toi aussi tu m'abandonnes - Old Man River et d'autres)

https://youtu.be/puWeVl_PVSA


:sm80: cool
carpe diem


Retourner vers « Musique »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité