Mon nom est Personne - Il Mio nome è Nessuno - 1973 - Tonino Valerii

[tepepa]

Revu cette après midi avec mes enfants. Réactions mitigées. Les scènes drôles ne les ont pas vraiment fait rire. Ça ne fait plus le poids face aux torrents de gags des productions Pixar. Ils étaient beaucoup plus enthousiastes pour des westerns comme Rio Bravo, Alamo et les Sept Mercenaires.
Les enfants d'aujourd'hui remarquent beaucoup plus les petits détails qui ne collent pas. Quand Personne renvoie la poële vide vers Mamita, celle-ci crie un peu trop tôt. L'aîné l'a remarqué immédiatement alors que c'est seulement récemment que j'ai remarqué ce détail. Ils ont des questions désarmantes. Pourquoi le gars dans la pissotière s'essuie toujours le visage ? Parce qu'il a trop chaud. Faut-il que les films d'aujourd'hui soient à ce point dé-contextualisés pour que le simple fait de s'essuyer le visage pose question. Maintenant que j'y pense, boire, pisser, s'essuyer le visage sont des actes absents de zootopie, l'âge de glace, Harry Potter, Rogue One, les gardiens de la galaxie, où chaque scène, chaque détail a sa signification et un rôle à jouer en dehors de tout effet de vérisme ou d'esthétique. Beauregard est-il un méchant ? Les enfants doivent savoir tout de suite sur qui ils peuvent compter. Pas de place pour l'ambiguïté. Mais bon, ils disent avoir bien aimé quand même.

[Arizona Kid]

Tepepa, c'est avec une forme de tristesse -le mot est un peut-être un peu fort, mais n'en trouvant pas d'autre, j'userai de celui-ci- que j'ai lu cette anecdote au sujet de tes enfants et de leur perception de Mon nom est Personne.
Il est vrai que les personnages des films actuels sont avant tout des archétypes, des silhouettes, des actants se résumant à leurs fonctions, avant d'être des personnages de chair et de sang, c'est à dire des êtres humains normaux, avec des réactions humaines normales.
C'est peut-être aussi l'une des raisons pour lesquelles les films " anciens " rebutent tant les générations d'aujourd'hui: pour des jeunes de cet âge, un film de divertissement normal ne saurait se passer d'effets spéciaux tape-à-l'oeil, de tirs de laser et autres créatures bigarrées.
Un homme seul sur un cheval avec une carabine, c'est sûrement trop irréel pour leur perception formatée par la TV, les comics, etc...

[L..]

J'aime beaucoup cette citation de Sergio Leone, issue du dossier de presse français:

"J'ai trouvé un Terence Hill, enthousiasmé par le rôle de "Personne", Il est un peu le symbole de la jeunesse d'aujourd'hui, qui a dans les yeux le rêve, la sagesse et le désenchantement d'un passé que, malheureusement, nous n'avons jamais connu". (Sergio Leone, producteur, à propos de Mon Nom est Personne, dossier de presse Jacques Leitienne, France, 1973, page 10.)

(Dossier de presse non reproduit sur mon blog, trop fragile, le scan détruira la thermocollure.)

Mon Nom est Personne est une réflexion sur le temps qui passe , comme tous les films de /produits par Sergio Leone, à plus ou moins grande portée. Du moins, savions nous déjà , à la sortie de la salle en 1973, que de tout ceci, un jour, il ne resterait rien

(Je n'ai plus la critique de J.M. Sabatier, faite en 1973, qui dit mieux exactement la même chose.)

[L..]

La citation de Jean-Marie Sabatier, que je traduis mot à mot de la traduction donnée par Marco Giusti dans son Dizionario del Western All 'Italiana :

"Mon Nom est Personne, est, en définitive, un film sur le temps qui passe, sur les métamorphoses [metamorfosi] de l'histoire, sur les hommes qui meurent et dont il ne reste que des silhouettes squelettiques et informes [amorfe], qui brillent d'une lumière dorée dans les livres d' enfants."

Le texte original se trouve dans La Saison Cinématographique , année 1974 ou dans le numéro de La Revue Image et Son adéquat (je pense, début 1974.)

Si je retrouve l'article, je transmettrai la citation originale, en français dans le texte.

[L..]

Le générique allemand, issu du matériel de production/distribution Tobis, publié dans Das aktuelle Film Programm, N° 62, 1973, sortie du film en R.F.A.

(Cliquer sur l'image pour l'afficher en grand.)

Carla Mancini, je pense que c'est le jeune femme quin tient son bébé dans la fête... on ne la voit que de dos.


Carla Mancini, née en 1950.

Carla Mancini , qui a fait pas mal de westerns, ne dit rien sur Mon Nom est Personne, dans cet entretien pour Nocturno, mis en ligne :

http://www.nocturno.it/carla-mancini-c-s-c/






Le rôle féminin le plus important, la prostituée du Saloon, reste anonyme :

[tepepa]

Revu cette après midi avec mes enfants. Réactions mitigées. Les scènes drôles ne les ont pas vraiment fait rire. Ça ne fait plus le poids face aux torrents de gags des productions Pixar. Ils étaient beaucoup plus enthousiastes pour des westerns comme Rio Bravo, Alamo et les Sept Mercenaires.
Les enfants d'aujourd'hui remarquent beaucoup plus les petits détails qui ne collent pas. Quand Personne renvoie la poële vide vers Mamita, celle-ci crie un peu trop tôt. L'aîné l'a remarqué immédiatement alors que c'est seulement récemment que j'ai remarqué ce détail. Ils ont des questions désarmantes. Pourquoi le gars dans la pissotière s'essuie toujours le visage ? ... Beauregard est-il un méchant ? Les enfants doivent savoir tout de suite sur qui ils peuvent compter. Pas de place pour l'ambiguïté. Mais bon, ils disent avoir bien aimé quand même.

Je m'autoquote pour apporter une nuance. La musique d'Ennio Morricone est toujours aussi efficace. La musique de la chevauchée de la horde sauvage est en tête des airs qu'ils chantonnent sans même s'en rendre compte, 15 jours après avoir vu le film...

[L..]

Une version de la séquence du cimetière, avec les enfants indiens :


Acoma, juin 1973. Photo posée ou séquence non retenue au montage ?



Henry Fonda et les mêmes enfants d'Acoma, accompagnés de leur institutrice, juin 1973.

(Cliquer sur les photographies pour les afficher en grand.)

Dans le scénario original tel que l'a publié Ernesto Gastaldi, Personne joue du pipeau -il l'a dans sa poche-. Mélodie finalement incorporée à la bande son, thème de Personne/Terence Hill.

Tonino Valerii voit dans Personne Peter Pan, qui ne veut pas grandir (T. Valerii, différents entretiens).

[Fabbordelais]

Un western que j'aime beaucoup.

[L..]

Terence Hill, Poblado Leone, Estacion de La Calahorra (Grenade), vers août 1973.

Archives! L../monnomestpersonne1973.blogspot.fr


(Cliquer sur la photographie pour l'afficher en grand.)

[L..]

Photo de presse...



Photo de presse, mais la séquence est celle du film.

2 enfants pour une même scène -ce n'est pas Jess Hill dans le film, contrairement à ce qui est souvent mentionné-.

(Photos de presse Universal, USA, 1974.)

[L..]

Acoma, vers le 15 juin 1973. Un tirage particulièrement net de cette photographie qu'on peut voir ailleurs.

Henry Fonda, Terence Hill, Tonino Valerii -avec le chapeau- et Stefano Rolla -casquette-, assistant metteur en scène (RIP 2005).

Inutile de chercher Sergio Leone, absent du tournage aux USA, sauf dernier jour à La Nouvelle-Orléans.

C'est ici que Joseph Gillain, dit Jijé, assistait au tournage avec son carton de dessin (pas encore réussi à dégoter de photo, mais cela viendra bien un jour... j'en ai bien vu). Je pense que mis à part une photo reproduite (?) dans le catalogue (Leone et ses enfants, caméras braquées sur la séquence de baffes entre Terence Hill et Marc Mazza), il n'y a rien sur Mon Nom est Personne, à Paris, Cinémathèque Française.

Source numérique:
https://www.facebook.com/terencehillofficial

[L..]

Sergio Leone interviewé par andré Halimi, Cannes, 18 mai 1973, quelques jours avant que débute aux USA la réalisation de Mon Nom est Personne, que le producteur Leone évoque un peu.

-Archives INA-.

[L..]

Lu le chapitre en français consacré à Mon Nom est Personne de la biographie de Frayling sur Leone (Actes Sud, 2018). Il en ressort une grande confusion , mêmes erreurs et imprécisions que le traduction italienne, parfois des contradictions d'un paragraphe à l'autre (le rôle de Leone) bref, on se reportera au magnifique travail de Ch. Gans sur ce film, DVD ou BR -ce dernier épuisé- StudioCanal (2005 et suivantes, 2003 pour l'interview et le commentaire audio de Tonino Valerii. (On se demande même parfois si le film a été vu....)

A lire le scénario maintenant publié d'Ernesto Gastaldi, sous réserve que Gastaldi ait bien publié le scénario de 1972/73 sans retouches ultérieures, et d'autres très nombreuses sources encore sur ce film, ce chapitre aurait dû être réécrit.

[L..]

Je ne pense pas qu'il soit encore reproduit. Voici le synopsis original du film, très grand format, Les Films Jacques Leitienne, 1973 (il existe aussi un autre synopsis plus petit.)

Cliquer sur les documents pour les afficher en grand.

1895 dans le synopsis (et dossier de presse) est dans le film 1899.
Joe Farmer est Sullivan, Topeka est Cheyenne (Poblado Leone) -ces éléments sont issus pour partie du texte original de Ernesto Gastaldi, de mémoire, d'après lequel est rédigé le résumé.

Ce document n'est pas le mien, tout neuf mais bien trop grand pour une publication scannée, comme le poster publié par Le journal de Tintin, avril 1974, édition française Dargaud, reproduisant l'affiche de Renato Casaro et au verso, des photos du film raconté.

(Source: ebay ou PriceMinister, je ne sais plus.)

[L..]

Le catalogue de l'exposition Sergio Leone, Le Révolution Sergio Leone et le site Facebook de La cinémathèque française m'ont repiqué suffisamment de documents, issus de mon blog,

http://monnomestpersonne1973.blogspot.fr/

pour que je me permette la citation directe, en la complétant, de ce document photographique, déjà vu sur le DVD Mon Nom est Personne, StudioCanal, 2005: le tournage de la séquence de baffes Terence Hill/Marc Mazza :




Saloon de Poblado Leone, La Calahorra Estacion (Grenade), août 1973. Tournage de la séquence de baffes Terence Hill/Marc Mazza, à trois caméras, avec des vitesses différentes, pour l'accéléré. A gauche, lunettes de soleil, le réalisateur Tonino Valerii; au-dessus de Sergio Leone, producteur, le chef opérateur Giuseppe Ruzzolini. De nos jours, le Saloon, en ruines, est une sorte d'étable ou grange, l'exploitation agricole ayant repris ses droits la location du terrain, arrivés à échéance, vers 1977....

Source de la photographie : Angelo Novi (?), La Révolution Sergio Leone, catalogue d'exposition, La Table Ronde, 2018 (document non montré à l'exposition elle-même, comme les quelques autres photographies de tournage des films de Sergio Leone. IL n' y a a rien d'autre sur Mon Nom est Personne, excepté la reproduction d'une publicité belge, venue de mon blog....