La colline des potences - The Hanging Tree - 1959 - Delmer Daves

[COWBOY PAT-EL ZORRO]

Alors là il va falloir que je revois aussi mes classiques...Merci pour l'info!!

[jaceddy]

Comment Jaceddy tu savais pas ça , que Robert Dalban , avait doublé Karl Malden , dans la Colline des potences !!! il va falloir que tu révises un peu tes bouquins ...

Car il à aussi doublé( Clark Gable ) dans une petite " série B " Autant en emporte le Vent
( si on ne peux plus plaisanter )

Un comble et c'est Pat El Zorro qui me l'apprend Faut reconnaître il est vraiment très fort Pat Il me surprend chaque jour
En plus Robert Dalban a doublé Clark Gable ?, ah! mais c'était qu' une petite "série B" Bon ok! dès demain j'ouvre mes bouquins sur les doublages dans le western

[COWBOY PAT-EL ZORRO]

Comme je le dis...Si je peux aider...J'ai bien choisi mon pseudo donc(je suis COWBOY PAT sur d'autres forums et,ayant grandi avec le ZORRO de DISNEY j'ai ajouté ce nom par respect...)!!

[Fabbordelais]

:oops: Je verrai bien JOHN WILLIAM chanter 'THE HANGING TREE' en Français????...

Je viens de remettre le début du film, il semblerait que ce soit John William, une voix de crooner pour interpréter ces titres en français. Son grand classique :
"Si toi aussi tu m'abandonnes, toi mon unique amour, un film de 52 [quote]

Au sujet du générique Français, je crois que l' interprète est Juan Catalano.

[jaceddy]

Je viens de remettre le début du film, il semblerait que ce soit John William, une voix de crooner pour interpréter ces titres en français. Son grand classique :
"Si toi aussi tu m'abandonnes, toi mon unique amour, un film de 52

Au sujet du générique Français, je crois que l' interprète est Juan Catalano.

Tu me répondais déjà sur ce topic, le 4 mai 2008, à propos du chanteur français qui interprétait "THE HANGING TREE" D'ailleurs ton post etait super, je dois le reconnaitre. Tu t'en souvenais plus ?
viewtopic.php?f=10&t=3328&start=15

[jaceddy]

Je viens de remettre le début du film, il semblerait que ce soit John William, une voix de crooner pour interpréter ces titres en français. Son grand classique :
"Si toi aussi tu m'abandonnes, toi mon unique amour, un film de 52

Au sujet du générique Français, je crois que l' interprète est Juan Catalano.

C'est bien Juan Catalano l'interprète français

Voilà c'est ce monsieur qui a repris le titre en français :

[COWBOY PAT-EL ZORRO]

Là c'est toi qui m'apprend qq-chose jaceddy...J'ignorais le nom du chanteur français n'ayant que la VO de Marty ROBBINS!

[lasbugas]

[lasbugas]

[Fabbordelais]

Tu me répondais déjà sur ce topic, le 4 mai 2008, à propos du chanteur français qui interprétait "THE HANGING TREE" D'ailleurs ton post etait super, je dois le reconnaitre. Tu t'en souvenais plus ?
viewtopic.php?f=10&t=3328&start=15

J' avais oublié

Au sujet de ce western qui est l' un de mes préférés, je trouve qu' il est poétique et que Delmer Daves sait excellement utiliser les paysages pour donner de l' intensité au film.

[lasbugas]

[lasbugas]

[lasbugas]

[Fabbordelais]

Comment Jaceddy tu savais pas ça , que Robert Dalban , avait doublé Karl Malden , dans la Colline des potences !!! il va falloir que tu révises un peu tes bouquins ...

Car il à aussi doublé( Clark Gable ) dans une petite " série B " Autant en emporte le Vent
( si on ne peux plus plaisanter )

Cela m' avait un peu étonné la première fois que j' ai vu le film, car il me semblait que la voix de Karl Malden était assez différente de celle de Robert Dalban. Je trouve que le doublage sur ce film est vraiment trés bien fait.

[lasbugas]