Le Cavalier fantôme - Brimstone - 1949 - Joseph Kane

Voir tous les films critiqués
Règles du forum
Avant d'ouvrir un nouveau sujet de discussion, pensez à consulter la liste de tous les westerns critiqués sur ce forum

SVP : Pour les images larges et lourdes, utilisez IMG2 et non IMG pour faire une miniature. Pensez aux connexions lentes!
Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 24122
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Le Cavalier Fantôme - Brimstone - 1949 - Joe Kane

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 10 déc. 2011 17:59

brimstone est la traduction du soufre
l'expression "fire and brimstone" voulant dire les flammes de l'enfer ou apocalyptique ...
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage

Avatar du membre
lasso
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7969
Localisation : oregon

Re: Le Cavalier Fantôme - Brimstone - 1949 - Joe Kane

Messagepar lasso » 12 déc. 2011 12:17

bonjour marshal,

soufre = sulphur le titre anglais est uniquement BRIMSTONE, j'amerai bien recevoir l'avis ou la traduction de METEK

je vais lui envoyer un MP

Merci quand - même Marshal pour tes recherches.

Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 24122
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Le Cavalier Fantôme - Brimstone - 1949 - Joe Kane

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 12 déc. 2011 13:31

oui mais selon le dico Harrap's Brimstone = soufre
il précise que c'est un mot ancien ou désuet ...
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage

Avatar du membre
lasso
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7969
Localisation : oregon

Re: Le Cavalier Fantôme - Brimstone - 1949 - Joe Kane

Messagepar lasso » 14 déc. 2011 16:28

J'accepte ta traduction, mais quel serait le titre en français ??
pas le Cavalier Fantôme et non le Sheriff Noir! :?

mais les français sont inventifs avec les titres des films. :P

Avatar du membre
metek
Colonel
Messages : 15040
Localisation : Canada
Contact :

Re: Le Cavalier Fantôme - Brimstone - 1949 - Joe Kane

Messagepar metek » 14 déc. 2011 17:54

U.S. Marshal Cahill a écrit :oui mais selon le dico Harrap's Brimstone = soufre
il précise que c'est un mot ancien ou désuet ...


Exact tout simplement du souffre! :beer1:

Avatar du membre
lasso
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7969
Localisation : oregon

Re: Le Cavalier Fantôme - Brimstone - 1949 - Joe Kane

Messagepar lasso » 15 déc. 2011 12:15

merci Marshal et Metek pour la traduction
voici encore une affiche Image

Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 24122
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Le Cavalier Fantôme - Brimstone - 1949 - Joe Kane

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 15 déc. 2011 21:19

le titre italien de l'affiche veut dire La grande embuscade
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage

Avatar du membre
pass
Desperado
Messages : 3004

Re: Le Cavalier Fantôme - Brimstone - 1949 - Joe Kane

Messagepar pass » 02 oct. 2012 14:50

Première représentation à Paris le 14 Mars 1951 au California en version française .

Avatar du membre
metek
Colonel
Messages : 15040
Localisation : Canada
Contact :

Re: Le Cavalier Fantôme - Brimstone - 1949 - Joe Kane

Messagepar metek » 14 avr. 2013 17:07



Avatar du membre
metek
Colonel
Messages : 15040
Localisation : Canada
Contact :

Re: Le Cavalier Fantôme - Brimstone - 1949 - Joe Kane

Messagepar metek » 02 déc. 2013 21:13


Avatar du membre
metek
Colonel
Messages : 15040
Localisation : Canada
Contact :

Re: Le Cavalier Fantôme - Brimstone - 1949 - Joe Kane

Messagepar metek » 11 mars 2016 23:17

Rod Cameron, Walter Brennan, Lorna Gray - Brimstone (1949)

Image

Avatar du membre
lasso
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7969
Localisation : oregon

Re: Le Cavalier Fantôme - Brimstone - 1949 - Joe Kane

Messagepar lasso » 17 déc. 2017 12:32

Les allemands avaient choisi la bonne traduction du Titre : Avec Poix (colle) et Soufre !

DVD allemand

Image

Avatar du membre
lasso
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7969
Localisation : oregon

Re: Le Cavalier Fantôme - Brimstone - 1949 - Joe Kane

Messagepar lasso » 05 févr. 2018 12:06

le allemands ont édité ce Western de Kane en couleur - Trucolor :applaudis_6:

ce bon petit Western est porté surtout par Walter Brennan


Image

Forrest Tucker en Sheriff
Image
Image
Image
Image

Image

Avatar du membre
lasso
Lieutenant
Lieutenant
Messages : 7969
Localisation : oregon

Re: Le Cavalier Fantôme - Brimstone - 1949 - Joe Kane

Messagepar lasso » 24 févr. 2019 10:01

revu donc et en Trucolor, ce Western de notre Joe Kane nous donne toute satisfaction, Walter Brennan dans le rôle d'un
patriarche haineux, ça n'arrive pas souvent, mais quand-même.



Retourner vers « Les Westerns : critiques et illustrations de films »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités