Les westerns vous les regardez en quelle langue ?

Le western au travers de ses thématiques, de classements de films, ...

Vous regardez les western en

Version Originale sans sous-titres
9
8%
Version Originale Sous-Titrée Français
38
35%
Version Originale Sous-Titrée Anglais
14
13%
Version Française
46
42%
Autre
2
2%
 
Nombre total de votes : 109

Avatar du membre
Cole Armin
Maire
Messages : 7010
Localisation : Albuquerque
Contact :

Les westerns vous les regardez en quelle langue ?

Messagepar Cole Armin » 27 févr. 2004 16:35

Premier sondage

mais il y en aura beaucoup d'autres
"Attends d'être aussi vieux que moi pour parler comme moi"
Walter Brennan dans La Rivière rouge

Discutez cinéma!

Avatar du membre
james
Trappeur
Trappeur
Messages : 3393

Re: Les westerns vous les regardez en quelle langue

Messagepar james » 27 févr. 2004 16:51

vl92 a écrit :Premier sondage mais il y en aura beaucoup d'autres
ayant repondu a ce

premier sondage et bien sur qu'il y en auras encore d'autre merci a vl92 d'y avoir pensez,je prèfère regardez les

western en version francaise,question d'education je dirais c'est pas a 40 ans que je vais changez,non mais :D
je propose et recherche tous westerns américains.
ymdb.com/user_top20_view.asp?usersid=20346
(copyrigth by james)

Avatar du membre
Cole Armin
Maire
Messages : 7010
Localisation : Albuquerque
Contact :

Re: Les westerns vous les regardez en quelle langue

Messagepar Cole Armin » 27 févr. 2004 16:51

james a écrit :
vl92 a écrit :Premier sondage mais il y en aura beaucoup

d'autres
ayant repondu a ce premier sondage et bien sur qu'il y en auras encore d'autre merci a vl92

d'y avoir pensez,je prèfère regardez les western en version francaise,question d'education je dirais c'est pas a 40 ans

que je vais changez,non mais :D
Tu fais comme tu veux :wink:
"Attends d'être aussi vieux que moi pour parler comme moi"
Walter Brennan dans La Rivière rouge

Discutez cinéma!

vic
Etranger
Messages : 3

Messagepar vic » 27 févr. 2004 16:54

Ordre de préférence :

VOSTA
VOSTF
VO
VF

Avatar du membre
Cole Armin
Maire
Messages : 7010
Localisation : Albuquerque
Contact :

Messagepar Cole Armin » 27 févr. 2004 16:55

vic a écrit :Ordre de préférence

:

VOSTA
VOSTF
VO
VF

Comme moi. :wink:
"Attends d'être aussi vieux que moi pour parler comme moi"
Walter Brennan dans La Rivière rouge

Discutez cinéma!

vic
Etranger
Messages : 3

Messagepar vic » 27 févr. 2004 16:57

vl92 a écrit :
vic a écrit :Ordre de

préférence :

VOSTA
VOSTF
VO
VF

Comme moi. :wink:


Serrage de

paluche virtuel, alors.
:wink:

Avatar du membre
james
Trappeur
Trappeur
Messages : 3393

Messagepar james » 27 févr. 2004 20:36

attention il m'est bien sur arrivez d'en voire en vost,meme

italien ou allemand le pire mais la vf reste ma preférence :wink:
je propose et recherche tous westerns américains.
ymdb.com/user_top20_view.asp?usersid=20346
(copyrigth by james)

Longway

Les westerns vous les regardez en quelle langue?

Messagepar Longway » 07 mars 2004 21:51

1 VF
2

VOST
3 VO

Avatar du membre
L'étranger...
Chasseur de primes
Messages : 789

Messagepar L'étranger... » 18 avr. 2004 17:23

VOST et VF, je fais les deux avec une petite préférence pour la

VF car je fais plus attention à ce qui ce passe sur l'écran et c'est comme ça que j'ai découvert la plupart des westerns

dans ma jeunesse!!! Sinon VOST, pour retouver toute l'ambiance d'époque et les voix originales!!! Voili, voilou...
Je suis le plus beau, le plus fort, le plus intelligent, dixit Carcasse... et vous savez quoi ? Il a raison !

Avatar du membre
nathan
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1297

Messagepar nathan » 26 avr. 2004 18:43

J'ai une large préférence pour la VOST mais en réalité tout

dépend des westerns ! Ceux d'Anthony Mann ou Delmer Daves, par exemple, je les préfèrent en vost . De même qu'il m'est

inconcevable aujourd'hui de regarder "l'homme qui n'a pas d'étoile" en VF .

Les westerns avec John Wayne passe

généralement mieux en VF car sa voix française est plus virile que sa voix de crécelle anglaise qui ne va pas du tout avec

son physique .

Avatar du membre
nathan
Eclaireur 
Eclaireur 
Messages : 1297

Messagepar nathan » 26 avr. 2004 18:44

J'ai une large préférence pour la VOST mais en réalité tout

dépend des westerns ! Ceux d'Anthony Mann ou Delmer Daves, par exemple, je les préfèrent en vost . De même qu'il m'est

inconcevable aujourd'hui de regarder "l'homme qui n'a pas d'étoile" en VF .

Les westerns avec John Wayne passe

généralement mieux en VF car sa voix française est plus virile que sa voix de crécelle anglaise qui ne va pas du tout avec

son physique .

Avatar du membre
Personne
Baron du bétail
Baron du bétail
Messages : 10109
Localisation : Lone Pine, CA

Messagepar Personne » 16 juil. 2005 7:21

Pour ma part VF si elle est disponible et de bonne qualité, je suis vraiment attaché aux bons doublages, sinon vostf ça ne me dérange pas.
Image

Avatar du membre
christian ( houba )
Trappeur
Trappeur
Messages : 3247
Localisation : arry-moselle district de Rio Bravo

Messagepar christian ( houba ) » 16 juil. 2005 11:50

vost
et vf cool

quand j'aurai révisé mon anglais on verra
carpe diem

Carcasse
Shérif
Messages : 2500
Localisation : Boulogne 92

Messagepar Carcasse » 16 juil. 2005 18:32

christian ( houba ) a écrit :vost
et vf cool

quand j'aurai révisé mon anglais on verra


Complètement d'accord. J'ajoute que je les regarde en VOST quand je suis seul ou avec ma femme et en VF avec mes enfants...

...Et dans n'importe quelle version selon ce que je peux trouver... cool :D

Avatar du membre
SuperJerome
Forgeron
Messages : 72
Localisation : Saint-Lô

Dans toutes les versions

Messagepar SuperJerome » 04 août 2005 15:33

Moi en fait je les regarde pratiquement dans toutes les versions. J'ai voté en version francaise tout court car c'est quand même dans cette version que je regarde le plus souvent les westerns.
Ok, la traduction francaise n'est pas toujours à la hauteur (comme les films récents, car rien ne remplace la version originale), mais vous oubliez de penser aussi que l'enregistrement est moins bon. Le son des voix francaises est beaucoup moins précis, c'est beaucoup plus net en anglais. Vous aviez entendu la différence ?


Retourner vers « Le Western : thématiques, classements et autres sujets de l'Ouest »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités