Les remakes de westerns

Le western au travers de ses thématiques, de classements de films, ...
Avatar du membre
Yosemite
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 4695
Localisation : Paris (Texas ?)

Re: Les remakes de westerns

Messagepar Yosemite » 26 mai 2015 22:46

Zane Grey né le 31 janvier 1872 à... Zanesville (Ohio).
Ca ne s'invente pas !
Un plaisir de lire cette rubrique :sm43:
Yo.

Avatar du membre
Hombre
Westerner
Westerner
Messages : 2647

Re: Les remakes de westerns

Messagepar Hombre » 27 mai 2015 18:38

lafayette a écrit :Comment trouves-tu le temps de faire tout ça!?!

[ Posté depuis mon mobile ] Image



Salut Lafayette. J'y suis depuis septembre de l'année dernière, quand même.
J'arrive à la fin, je suppose.
8 mois! La tête plein de remakes, tout ce temps!
Il est temps de tourner la page... :cool:

Avatar du membre
Hombre
Westerner
Westerner
Messages : 2647

Re: Les remakes de westerns

Messagepar Hombre » 27 mai 2015 19:08

Robber's Roost (1932) / Robber's Roost (1955)


Robber's Roost est un roman de Zane Grey publié à New York, en 1932. Sérialisé dans le magazine Collier's à partir d'octobre 1930. Résumé : "1871. Sud-est de l’Utah. L’ histoire se déroule dans une vallée reculée, rendue célèbre par Butch Cassidy et le Wild Bunch. Le héros, dont nous ne saurons jamais le vrai nom n'est pas un de ces chevaliers étincelants de Zane Grey. Le livre est basé sur l'histoire réelle d'un anglais qui a fondé un ranch dans les Henry Mountains, au sud de l'Utah, et qui embauche des hors-la-loi pour protéger ses intérêts contre d'autres hors-la-loi. C'est une histoire fascinante sur la possibilité de la régénération humaine." Charles G. Pfeiffer.

Zane Grey :
Image


La couverture du magazine Collier's daté d'octobre 1930 et l'édition de1932 :
ImageImage



Robber's Roost de 1932 est la première adaptation dirigé par Louis King (1898-1962) et David Howard (1896-1941). le scénario a été signé Dudley Nichols (1895-1960).


Louis King un de deux réalisateurs du film et le scénariste Dudley Nichols :
Image Image



George O'Brien (Jim Wall) :
Image

Maureen O'Sullivan (Helen Hersick) :
Image

Maude Eburne (Aunt Ellen)
Image

Image


Image

Image




___________________________________________________________________________




:sm60: Robber's Roost remake de 1955 réalisé et scénarisé par Sidney Salkow (1909-2000). John O'Dea (1908-1972 et Maurice Geraghty (1908-1987).


Le réalisateur Sidney Salkow :
Image

George Montgomery (Jim "Tex" Wall) :
Image

Richard Boone (Hank Hays) :
Image


Sylvia Findley (Helen Herrick) :
Image

Bruce Bennett ("Bull" Herrick) et Peter Graves (Heesman) :
ImageImage

George Montgomery, Sylvia Findley, Peter Graves et Richard Boone :
Image


Richard Boone, George Montgomery et Sylvia Findley :
Image

Sylvia Findley et Bruce Bennett :
Image

Image

Image

Avatar du membre
Hombre
Westerner
Westerner
Messages : 2647

Re: Les remakes de westerns

Messagepar Hombre » 29 mai 2015 6:32

nathan a écrit :Règlement de compte à OK Corral (1957)
Tombstone (1991)


La poursuite infernale(1946)
Wyatt Earp (1993)



Jicarilla a écrit ::D REGLEMENT DE COMPTE A OK CORRAL
:D POURSUITE INFERNALE
:D WYATT EARP
:D SEPT SECONDE EN ENFER
Remake not remake :idea: :?:




Frontier Marshal (1934) / L'aigle des frontières (1939) / La poursuite infernale (1946)

Stuart N. Lake (1869-1964) a écrit en 1931 : Wyatt Earp: Frontier Marshal, la première biographie de Wyatt Earp, 2 ans après sa mort et a été publié à New York.

Stuart N. Lake :
Image


La première édition du roman de 1931 :
Image



:sm60: En 1934 le réalisateur Lewis Seiler porte à l'écran la première adaptation du roman de Stuart N. Lake avec le titre Frontier Marshal. Le scénario de ce film est signé Stuart Anthony et William M. Conselman.


Lewis Seiler à la flûte traversière en 1948
Image

William Marien Conselman, un des 2 scénaristes de cette première adaptation :
Image

Ce film a compté avec l’opposition de la veuve de Wyatt Earp, c'est ainsi que le célèbre Marshal devient Michael Wyatt et son copain dentiste devient Doc Warren interprétés respectivement par George O'Brien et Alan Edwards. Irene Bentley est Mary Reid et Ruth Gillette est Queenie LaVerne.

George O'brien à g., Irene Bentley au c. et Alan Edwards à d. :

Image_Image_Image

[center]Image

Image

Image




_______________________________________________________________




:sm60: Le réalisateur Allan Dwan signe le premier remake L'aigle des frontières (Frontier Marshal) avant ce que deviendra une assez longue série. Le scénario est écrit par Sam Hellman (1885-1950) à partir du roman de Stuart N. Lake. Le film est visible sur You tube: https://youtu.be/Gbn7-AeshTQ

Allan Dwan et Sam Hellman, scénariste du film
Image__Image


Cette fois nos héros récupèrent leurs vrais nom, Randolph Scott est Wyatt Earp et Cesar Romero est Doc Halliday. Nous trouvons aussi Nancy Kelly en Sarah Allen.

Randolph Scott et Nancy Kelly :
Image__Image


Pour l'anecdote : Eddie Foy Jr. interprète ici son père Eddie Foy Sr qui n'était autre que l'acteur qu'était présent lors du célèbre gunfight.

Eddie Foy Sr. :
Image


Eddie Foy Jr. :
Image


Randolph Scott, Binnie Barnes et Cesar Romero :
Image




________________________________________________________________________



:sm60: John Ford achète les droits de l'histoire écrite par Sam Hellman pour réaliser La poursuite infernale en 1946 le remake que nous connaissons tous. Le scénario est signé par Samuel G. Engel et Winston Miller. "Remake considérablement modifié d'un film tourné par Allan Dwan en 1939 : Frontier Marshal. Depuis le scénario a été repris dans ses grandes lignes dans de très nombreux films. Règlement des comptes à OK Corral, tourné en 1957, est de loin le plus ressemblant" (Peter Bogdanovitch).

John Ford photographié par Richard Day pendant le tournage de La poursuite infernale en 1946.
Photo dedicacée à "To Dudley" Nichols.
Image


Les scénaristes : Samuel G. Engel (à g.) et Winston Miller
Image___Image


Henry Fonda est Wyatt Earp :
Image


Henry Fonda (Wyatt Earp), Victor Mature (Doc Holliday) et Alan Mowbray (Granville Thorndyke) :
Image


Cathy Downs (Clementine Carter) :
Image


Image

Avatar du membre
lafayette
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 6709
Localisation : Landais expatrié dans le 91

Re: Les remakes de westerns

Messagepar lafayette » 29 mai 2015 9:32

Le chapeau pointu turlututu, je l'ai vu, mais toujours pas Frontier Marshal!

Tu travailles trop Hombre, n'oublie pas la sieste sous le sombrero! :sm32:
Pour moi la vie va commencer...

Avatar du membre
Hombre
Westerner
Westerner
Messages : 2647

Re: Les remakes de westerns

Messagepar Hombre » 03 juin 2015 17:41

:num1


Remakes, en guise de bilan :

D’après cette liste 92 films ont fait l’objet d’au moins un remake. J’ai constaté aussi que
très souvent la source de ces films était un roman, parfois une pièce de théatre et l’auteur
qui a été le plus adapté et qui bat tous les records est Fenimore Cooper, avec 10 adaptations pour
Le Dernier des Mohicans et 5 pour Le Chasseur des Daims. Si l’on rajoute les adaptations
pour la TV la liste se rallonge sensiblement, quatre pour le premier, trois pour le deuxième.

Cependant Zane Grey est, si l’on s’en tient aux seuls remakes westerns, celui qui a été
le plus adapté au cinéma, 25 de ses romans, répertoriés ici, ont été adaptés deux, trois,
voir quatre fois et sur cet aspect il domine largement la première moitié du 20ième siècle.
Il est déjà très présent durant l’époque du cinéma muet, rien que pour l’année 1918
quatre films ont été tiré à partir de ses romans; 38 films dans les années 20 ; 53 films
dans les années 30 ; 20 films dans les années 40, chutant vertigineusement à 4 adaptations
dans les années 50, pour ensuite disparaitre complètement de nos écrans westerniens.
D’ailleurs un de ces 4 films est le dernier remake The Vanishing American sortie l’année 1955.
Et comme vous voulez tout savoir 122 films ont été tirés d’après son œuvre écrite.

L’autre aspect à souligner dans cette liste, c’est une présence féminine sensible au niveau
de l’écriture des scénarios et cela dès le cinéma muet, toujours dans un genre qui est, pour certains,
« fait par des mecs, pour des mecs », je reconnais que moi aussi j’ai tendance à le croire, un peu.
J’ai compté tout de même 19 femmes scénaristes, dans cette liste.

Pour finir, le côté joyeux, cette liste m’a permis aussi faire la connaissance des actrices
des années 1920 et 1930, inconnues pour moi, je l’avoue. C'était un réel plaisir de côtoyer ces
belles quotidiennement tous ces derniers mois.


Esther Ralston (1902-1994) :
Image

A suivre…

Avatar du membre
pak
Westerner
Westerner
Messages : 2843
Localisation : Massy town
Contact :

Re: Les remakes de westerns

Messagepar pak » 03 juin 2015 18:51

Un bilan plus qu'honorable de recensement, qui d'ailleurs m'a fait découvrir une partie de la production des débuts du cinéma.

Un sujet intéressant qui pointe le doigt sur la définition du remake.

En effet, comme on a pu le constater, des romans ont été adaptés plusieurs fois : est-ce que cela en fait pour autant des remakes ? Les frères Coen refusaient cette définition pour leur True grit par exemple.

De même pour un évènement historique comme OK Corral : doit-on considérer les films qui abordent cet affrontement comme des remakes du premier qui l'a exposé ?


En tous cas bravo pour le temps passé, c'est un sujet instructif et agréable à suivre. :applaudis_6:
Quand on joue dans un western, on peut embrasser le cheval mais pas l'actrice.

Gary Cooper


http://www.notrecinema.com/

Le quiz western 2014

lerebelle
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 8116
Localisation : Nice et St Laurent du Var, Alpes Maritimes
Contact :

Re: Les remakes de westerns

Messagepar lerebelle » 03 juin 2015 21:48

Effectivement tres tres interessant. R :D

Avatar du membre
lafayette
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 6709
Localisation : Landais expatrié dans le 91

Re: Les remakes de westerns

Messagepar lafayette » 04 juin 2015 2:05

Merci Hombre pour la description de toutes ces nuances de Grey! :applaudis_6:
Pour moi la vie va commencer...

Avatar du membre
Yosemite
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 4695
Localisation : Paris (Texas ?)

Re: Les remakes de westerns

Messagepar Yosemite » 05 juin 2015 20:51

Superbe exposé en effet qui pose notamment la question, et je rejoins Pak à cet instant, de ce que peut-être un remake.
Que refait-on donc tant lorsqu'on fait ces fameux remake ?

J'ai la conviction que l'usage de mots anglo-saxons ne sert souvent qu'à masquer une incapacité à définir ce dont on parle, voire même parfois à alimenter un flou.
A mon humble avis la langue française est régulièrement plus précise que l'anglais et le terme remake l'illustre bien.

Imaginez un instant que nous parlions de refaire, d'un "refait", ça aurait l'air attractif n'est-ce pas ?
Pour autant, c'est bien ce que l'on dit, en anglais certes, mais sans apporter nulle réponse à la question qui est posée ici : comment définir un remake ?

En tout cas, bravo à Hombre pour ce beau topic. Topic... Vous avez dit topic ? :roll:
Yo.

lerebelle
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 8116
Localisation : Nice et St Laurent du Var, Alpes Maritimes
Contact :

Re: Les remakes de westerns

Messagepar lerebelle » 05 juin 2015 22:29

L'on pourrait aussi dire comme les billets de banque ,contrefait, bien sur pour sourire !!!!!!!!!!!!!!. R :D

Avatar du membre
lafayette
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 6709
Localisation : Landais expatrié dans le 91

Re: Les remakes de westerns

Messagepar lafayette » 06 juin 2015 1:55

Deux sens.

1. Des adaptations cinématographiques...

2. Des reprises... (pas dans le sens de la couture).


Spoiler: Montrer
Mais avant de devenir un film, un roman peut être monté en pièce et descendu par la critique et alors là il est "refait".
Pour moi la vie va commencer...

Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 22331
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Les remakes de westerns

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 06 juin 2015 11:14

Image pour Hombre :applaudis_6:
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage

Avatar du membre
lafayette
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 6709
Localisation : Landais expatrié dans le 91

Re: Les remakes de westerns

Messagepar lafayette » 07 juin 2015 19:37

J'ai acheté hier Le cavalier de l'aube de 1935 non sans penser Hombre au post que tu avais fait ici, comme j'avais déjà le dernier.
J'aime bien ce John Wayne, peut être le meilleur de ses premiers films.

[ Posté depuis mon mobile ] Image
Pour moi la vie va commencer...

Avatar du membre
Hombre
Westerner
Westerner
Messages : 2647

Re: Les remakes de westerns

Messagepar Hombre » 12 mars 2016 17:10

:num1

REMAKE

En tant que nouvelle version d'un film, le nom remake
(du verbe anglais signifiant "refaire") est apparu pour la première
fois en français en 1946 dans la traduction d'un roman policier de
Ben Hecht, Mort aux acteurs (titre original, I Hate Actors ! - 1944) :

"[...] ce "remake" de Fils du destin est une affaire de trois millions de dollars"
(traduction de Michel Arnaud, p. 29 cité par Manfred Höfler).

Le traducteur a préféré insérer remake entre guillemets plutôt
que de traduire par "nouvelle version", donnant ainsi à l'anglicisme une
manière de laisser-passer officiel dans notre vocabulaire.

En 1959, l'emploi du mot remake s'élargira à toute oeuvre, tant
cinématographique que théâtrale. Selon les cas et notamment quand
une première version est reprise avec des nouveaux acteurs et une mise
en scène globalement inchangée, "nouvelle adaptation" ou
"reprise" peut se substituer à remake.

100 ANGLICISMES à ne plus jamais utiliser
Jean Maillet


Alors ?



Retourner vers « Le Western : thématiques, classements et autres sujets de l'Ouest »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités