OCS Géants - Colorado - Coup de gueule

Règles du forum
Merci de préciser dans le titre du message, la chaîne de diffusion entre [crochets].
Arizona Kid
Cowboy
Messages : 53
Localisation : Marseille, France

OCS Géants - Colorado - Coup de gueule

Messagepar Arizona Kid » 18 mars 2017 19:16

Bonsoir à tous, amigos :sm60:

Comme je l'indique dans le titre de ce sujet, j'ai un coup de gueule à formuler, à l'encontre de la chaîne OCS Géants: à l'heure où je tape ces lignes, je visionne une rediffusion de COLORADO (1966) de Sergio Sollima, avec Lee Van Cleef.
Un western-spaghetti qui a connu, ainsi que je l'ai appris sur ce forum, une exploitation chaotique, victime de plusieurs coupes lors de sa sortie dans les salles françaises.

Je connais l'existence d'un coffret combo DVD / Blu-ray, édité par Wild Side, proposant sur DVD la version tronquée exploitée en France, la version intégrale italienne étant réservée au disque HD.
Ce coffret m'étant récemment passé sous le nez à la boutique O'CD où je me fournis habituellement, je me suis rabattu, en attendant mieux, sur l'édition DVD single de COLORADO, tout en ayant pleinement conscience d'acheter la version coupée incriminée.
En l'état, le film ne m'a pas déplu, loin de là; d'autant que ma lecture des scènes coupées sur Western Movies et DVDClassik m'a permis de combler aisément les " blancs " :cool:

Or, aujourd'hui (18/03/2017) , voilà que je vois dans " Télé Câble Sat " une diffusion du film à 18H15, annoncée comme étant la version intégrale dans le bandeau d'information de la chaîne. Mais en fait de version intégrale, et à mon grand dam, c'est bien de la version courte qu'il s'agit, absolument conforme à la copie du DVD single que je possède, et que j'ai visionné début janvier (le film " cut " étant ainsi tout frais dans ma mémoire, j'aurais facilement remarqué quelles scènes différaient dans la version prétendument intégrale diffusée par OCS Géants) .
D'autant que ladite version intégrale, qui n'a jamais été doublée en français, est uniquement disponible en VO italienne sous-titrée en français sur le Blu-ray, alors que la copie diffusée à la TV en ce moment même est doublée en VF, bien que je parvienne à changer la langue (le film demeurant cependant en VF) et à activer les sous-titres dans le menu (ceux-ci n'apparaissant pourtant pas à l'écran) :evil:

J'ignore le pourquoi du comment, mais en tant que téléspectateur payant mon abonnement, je trouve absolument scandaleux qu'une chaîne thématique annonce une certaine version d'un film et en diffuse en réalité une autre !! : énervé
C'est pourquoi je vous pose la question: si vous avez regardé COLORADO sur cette chaîne ces jours-ci, s'agissait-il de la version intégrale annoncée, conforme à celle du Blu-ray, ou bien de la version coupée?
A moins qu'OCS Géants ne jongle entre les DEUX versions selon les rediffusions, ce qui me paraît toutefois assez improbable...

En vous remerciant d'avoir pris le temps de me lire.

Cordialement, Arizona Kid.
:sm85:

L..
Westerner
Westerner
Messages : 2123
Contact :

Re: OCS Géants - Colorado - Coup de gueule

Messagepar L.. » 19 mars 2017 9:50

Colorado (DVD, BR, livret) est disponible pour 15 Euros en ce moment chez amazon.fr, comme plein de coffrets Wild Side soldés actuellement. Pas de panique.

Etoile, le distributeur cinéma en France a sorti une seule version française de 90 minutes, comme l'attestent les documents de distribution Etoile. (Je n'ai pas vu le film en 1969.)

La version Wild Side, disponible sur BR, est celle restaurée par Columbia/Grindhouse, en vente en Allemagne, aux USA (BR) et projetée numériquement (à Paris, par ex., l'an dernier ou il y 2 ans...).

La livret commercial original, grand format, quadrichromie, de La Resa dei Conti (Colorado), PEA, 1967, que j'ai, ne mentionne aucune durée, comme pour tous les livrets d'exploitation/promotion italiens, magnifiques visuellement, qui indiquent seulement un court générique, accompagné d' un résumé de l'intrigue en plusieurs langues (italien, anglais, français, espagnol, allemand, le plus souvent). Parfois, le résumé français reprend le résumé déjà écrit en français sur le livret italien, sans tenir compte des coupes du montage français faites par le distributeur, sous distributeur, voire l' exploitant lui-même ( morceaux de copie en mauvais état, choix délibéré, etc...) :wink: .

Récente réédition du film sur DVD , Italie, mais (pas de BR).EDIT: si le BR italien est finalement sorti !

Image

Image


Après, pour les programmes TV, les gens qui s'en occupent ne connaissent pas (bien, pas du tout, au choix) le cinéma déjà "ancien" qu'ils annoncent et "projettent", je l'ai souvent constaté, y compris dans les critiques complètement dénuées de sens dans les petits magazines TV.

Arizona Kid
Cowboy
Messages : 53
Localisation : Marseille, France

Re: OCS Géants - Colorado - Coup de gueule

Messagepar Arizona Kid » 23 mars 2017 11:53

L.. a écrit :Colorado (DVD, BR, livret) est disponible pour 15 Euros en ce moment chez amazon.fr, comme plein de coffrets Wild Side soldés actuellement. Pas de panique.

Etoile, le distributeur cinéma en France a sorti une seule version française de 90 minutes, comme l'attestent les documents de distribution Etoile. (Je n'ai pas vu le film en 1969.)

La version Wild Side, disponible sur BR, est celle restaurée par Columbia/Grindhouse, en vente en Allemagne, aux USA (BR) et projetée numériquement (à Paris, par ex., l'an dernier ou il y 2 ans...).

La livret commercial original, grand format, quadrichromie, de La Resa dei Conti (Colorado), PEA, 1967, que j'ai, ne mentionne aucune durée, comme pour tous les livrets d'exploitation/promotion italiens, magnifiques visuellement, qui indiquent seulement un court générique, accompagné d' un résumé de l'intrigue en plusieurs langues (italien, anglais, français, espagnol, allemand, le plus souvent). Parfois, le résumé français reprend le résumé déjà écrit en français sur le livret italien, sans tenir compte des coupes du montage français faites par le distributeur, sous distributeur, voire l' exploitant lui-même ( morceaux de copie en mauvais état, choix délibéré, etc...) :wink: .

Récente réédition du film sur DVD , Italie, mais (pas de BR).EDIT: si le BR italien est finalement sorti !

Image

Image


Après, pour les programmes TV, les gens qui s'en occupent ne connaissent pas (bien, pas du tout, au choix) le cinéma déjà "ancien" qu'ils annoncent et "projettent", je l'ai souvent constaté, y compris dans les critiques complètement dénuées de sens dans les petits magazines TV.


Je vais tâcher de me procurer enfin la version intégrale en Blu-ray de COLORADO; ainsi pourrai-je enfin me faire une idée de visu des scènes coupées de la version française.

Je suis également d'accord avec toi sur le fait que les cinéphiles ne sont jamais à l'abri de l'incurie des chaînes de TV, fussent-elles spécialisées et donc supposément plus rigoureuses que les chaînes généralistes. :roll:

J'en veux pour preuve ce film (je crois qu'il s'agissait de " La Barbe à Papa " -1973 de Peter Bogdanovich) sur lequel je suis tombé par hasard, en zappant sur Paramount Channel mardi soir, et diffusé au format 1.85... mais 4/3, donc avec un rectangle d'image riquiqui incrusté au milieu de quatre énormes bandes noires verticales et horizontales :evil:
A l'heure de la HD, ça la fiche mal, tout de même...

Avatar du membre
pak
Westerner
Westerner
Messages : 2427
Localisation : Massy town
Contact :

Re: OCS Géants - Colorado - Coup de gueule

Messagepar pak » 23 mars 2017 12:44

Arizona Kid a écrit :J'en veux pour preuve ce film (je crois qu'il s'agissait de " La Barbe à Papa " -1973 de Peter Bogdanovich) sur lequel je suis tombé par hasard, en zappant sur Paramount Channel mardi soir, et diffusé au format 1.85... mais 4/3, donc avec un rectangle d'image riquiqui incrusté au milieu de quatre énormes bandes noires verticales et horizontales :evil:
A l'heure de la HD, ça la fiche mal, tout de même...


Une habitute chez cette chaine de jouer avec les formats d'image.

Pire, plus d'un film y est passé recadré sauvagement, en Pan & Scan.

De plus les films y sont diffusés dans leur jus, sans restauration ni HD au point que certains semblent avoir des images floues.


Mais bon, elle est gratuite et qui plus est propse des raretés (qui ne le deviennent plus tellement certaines sont multi-rediffusées).

Côté western, ça m'a permi de récupérer pas mal d'inédits en DVD. :sm57:
Quand on joue dans un western, on peut embrasser le cheval mais pas l'actrice.

Gary Cooper


http://www.notrecinema.com/

Le quiz western 2014

Arizona Kid
Cowboy
Messages : 53
Localisation : Marseille, France

Re: OCS Géants - Colorado - Coup de gueule

Messagepar Arizona Kid » 23 mars 2017 13:02

J'ai l'impression, Pak, que sur cette chaîne (que je regarde assez rarement, ma préférence allant à TCM, Ciné Classic et OCS Géants) , question qualité d'image, c'est un peu à la roulette russe. Par exemple, il y a quelques jour, j'ai visionné " Rendez-vous avec la mort " , un Hercule Poirot produit par Cannon (sic) et réalisé par Michael Winner (re-sic, on a échappé au père Bronson en détective belge :lol: ) et ma foi, l'image n'était pas dégueulasse...

En revanche, une autre fois, je suis tombé sur un navet (je ne vois pas d'autre mot) intitulé " Trois fantômes à la page ", qui n'est apparemment pas si vieux que cela (1967 je crois) , et vindiou d'vindiou, quelle horreur !!! Image floue, couleurs délavées, impossibilité d'accéder à la VOST: j'avais l'impression de visionner un film des années 40 au Technicolor fané, dans une copie cacochyme de ciné-club... :num13

Je me pose donc cette question: pourquoi certaines chaînes diffusent-elles des copies dégueulasses, alors que les DVD des films en question proposent souvent un master de très bonne tenue?? Pour moi, j'avoue que c'est mystère et boule de gomme... :roll:



Retourner vers « Télévision »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Arizona Kid et 1 invité