Liste des Westerns 16mm. Version française.

Avatar du membre
Longway
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 5219

Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar Longway » 20 nov. 2009 18:31

Cette liste qui va suivre, classée par ordre alphabètique, est le résultat de presque une décennie passée à cotoyer le monde du western en 16mm.
Elle est loin d'être définitive, bien au contraire, et je garde espoir d'en rajouter au fil du temps. Tous ces titres sont des versions françaises doublées d'origine lors de leur première sortie cinématographique. Certains sont rares à trouver, d'autres très faciles. Bien souvent, il est parfois plus difficile et bien plus couteux d'acquérir un grand classique comme " La Charge Héroïque " que des petites séries B inconnues dont personne ne veux, et qui sont pourtant depuis très longtemps invisibles chez nous. Ce qui me fait dire qu'une spéculation inavouée règne parmi ce milieu bien spécial.
Ces westerns, qui sont tous des longs mètrages ( entre 60 et 120 minutes ), je les ai croisé à un moment ou un autre lors de correspondances et salons spécialisés cinéma ( comme " Les Cinglés d'Argenteuil " ) , vendus par des collectionneurs ou de simples vendeurs professionnels ou non.
Cette liste, finalement très variée, est intérressante à découvrir dans la mesure où elle démontre que le 16 était largement représenté dans le milieu professionnel.
Vous remarquerez qu'il est surprenant de ne pas voir apparaitre des titres archi connus comme " Rio Bravo " " Alamo " " La Horde Sauvage ", etc...
Je ne les ai jamais vu sur le marché. Ont-ils eu droit à un tirage en 16mm ? Je serais bien incapable de vous l'affirmer. Sont-ils gardés jalousement par certains collectionneurs acharnés ? C'est possible !...
Vous noterez également que pas mal de westerns 16 ont eu droit à un simple tirage noir et blanc, alors que ceux ci sont en couleurs à l'origine. Cela s'explique principalement par l'obligation de diminuer le cout d'exploitation du 16, bien moins rentable que son grand frère le 35, qui lui, est réservé au très grand public.


Westerns Américains


Les affameurs
A feu et à sang ( NetB )
A l’ombre des potences
L'ange et le bandit
L’ange et le mauvais garçon
Apache, cheval de la mort
L’appat
Une arme pour un lâche
L’attaque de la malle poste
L'attaque du Fort Douglas
Au cœur de l’Arizona
Au mépris des lois ( NetB )
Les aventures du capitaine Wyatt ( NetB )
L'aventurier du Texas
La bagarre de Santa Fe
Le bagarreur du Kentucky ( NetB)
Bandolero
Le baron de l’Arizona ( NetB )
La belle aventurière
La belle de San Francisco
Bill Hickock le sauvage ( condensé du sérial de 1938 )
Bravados
La brigade héroique
Le brigand bien aimé ( NetB )
Le brigand bien aimé , réal Nicholas Ray ( recadré 4/3 )
Bronco Apache
Buffalo bill ( NetB )
Butch Cassidy et le Kid
La captive aux yeux clairs
La caravane de l’enfer ( condensé du sérial de 1937 en deux longs mètrages : La route de Santa Fe et Le saut de la mort ) )
La caravane héroique
La caravane vers le soleil
Le carrefour de l’enfer
Le cavalier fantôme ( NetB )
Les cents fusils
Ceux de Cordura
La charge de la huitième brigade
La charge des tuniques bleues
La charge fantastique
La charge héroique
La charge sur la rivière rouge ( NetB )
La chevauchée de l'honneur
La chevauchée fantastique
La chevauchée sauvage
Chercheur d’aventure ( NetB )
Ciel rouge
La cible humaine
Cinq fusils à l’ouest
Les cinq hors la loi
La cité de la peur
Les clairons sonnent la charge ( NetB )
La colère de Dieu
La colline des potences
Colorado saloon ( NetB )
Colt 45 ( NetB )
Commanche
Les commancheros
Les conquérants de Carson City ( NetB )
Les conquérants du nouveau monde ( NetB )
Le convoi des braves
Coup de fouet en retour
Cowboy
Dallas ville frontière
Dangereuse mission ( NetB )
Daniel Boone l’invincible trappeur ( NetB )
Daniel Boone le trappeur ( NetB )
Le dernier bastion ( 1951, Lewis R.Foster )
Le dernier bastion ( 1967, Norman Foster )
La dernière chasse ( NetB )
Le dernier des géants
Le dernier des mohicans ( condensé du sérial de 1932 en un long mètrage d’1h30 )
Le dernier des peaux rouges ( NetB )
La dernière flèche
Le dernier train de Gun Hill
Le désert de la peur
Les desperados
Le diable dans la peau
Dialogue de feu
La diligence vers l’ouest
Du sang dans le désert
Du sang dans la sierra
Duel au soleil
Duel dans la boue
Duel dans la sierra ( recadré )
Duel sur le Mississippi
Les écumeurs
Les écumeurs des monts Apache ( NetB )
Les écumeurs du Far west
El Dorado
L’escadron noir
Escorte pour l’Orégon
L'étoile brisée
Fais ta prière Tom Dooley
Far West 89
La femme du pionnier
Femme ou démon
Le fidèle vagabond
Le fils de visage pâle ( NetB )
La flèche brisée
Le fleuve de la dernière chance
La folie de l’or
Les forbans
Le Fort de la dernière chance
Fort Invincible
Fort Massacre
Fureur à l’ouest
La fureur des hommes ( recadré 4/3 )
La fureur sauvage
La furie du Texas
La furieuse chevauchée ( NetB )
Fusillade à Tucson
Les fusils du Far West
Les géants de l'Ouest
Le géant du grand nord
Le grand Sam
La grande caravane ( NetB )
La hache de la vengeance ( NetB )
L’héritage de la colère
L'héritage du chercheur d'or
L’heure de la vengeance ( NetB )
Hombré
L’homme aux colts d’or
L'homme de l'Ouest
L’homme de San Carlos ( recadré 4/3 )
L’homme des vallées perdues
L’homme qui n’a pas d’étoile
L’homme qui tua Liberty Valance
Un homme traqué ( NetB )
La horde sauvage
La horde sauvage ( réal Joe Kane )
Horizons lointains ( NetB )
Les implacables
L’inconnu du ranch
L’indien blanc
Les indomptés
Jack Slade le damné
Le jardin du diable
Je suis un aventurier ( NetB )
Jeremiah Johnson
Jicop le proscrit
Johnny guitare ( NetB )
Josey Wales hors la loi
La journée des violents
Le jugement des flêches
Le justicier de la sierra
Les justiciers du Far West ( condensé du sérial de 1939 en trois époques : L’usurpateur, Guet-apens et Justice est faite ) )
Le justicier impitoyable ( NetB )
Kansas en feu ( vost )
Le kid du Texas
La légion des damnés
Les légions de l'Arizona
La levée de Tomahawks ( NetB )
Libre comme le vent ( NetB )
Little big man
La loi du seigneur ( NetB )
La loi du plus fort ( NetB )
La loi de la haine
La maitresse de fer ( NetB )
Le mariage est pour demain
Marqué au fer ( NetB )
Massacre à Furnace Creek
Le massacre de Fort Apache
Les massacreurs du Kansas
La mission du commandant Lex
Mississippi Express
Montagne rouge ( NetB )
Montana ( NetB)
Macho Callahan
Le nettoyeur
L’or des pistoleros
L’or noir de l’Oklahoma
L’or du hollandais
L’ouest en feu
L'ouragan de la vengeance ( vost )
Pacific Express
La parole est au colt
Le passage de Santa Fé ( NetB)
Passage interdit
La patrouille de la violence
Pendez les haut et court
Les piliers du ciel
La piste de Santa Fé
Plus fort que la loi
La porte du diable
La poussière la sueur et la poudre
La poursuite infernale
La prisonnière du désert
Les proscrits du Colorado ( NetB)
Quand le clairon sonnera ( NetB)
Quand les tambours s’arrêteront
Quarante tueurs ( vost )
Quatre du Texas
Quatre étranges cavaliers
Le ranch de l’injustice
Les rebelles (NetB)
Les rebelles de San Antone
Règlements de comptes à OK Corral
Le relais de l’or maudit
Les rénégats du Texas
La reine de la prairie
Le retour de Frank James ( NetB )
La revanche des sioux ( NetB )
La révolte des dieux rouges
Rio Conchos
Rio Grande
Rio Lobo
Les rivaux du rail ( NetB )
La rivière des massacres
La rivière rouge
Le roi du tabac
La ruée sanglante
Ruée vers la Californie
Le sabre et la flèche ( NetB et C )
Le salaire de la violence
Le salaire du diable ( NetB )
Les sept chemins du couchant
Les sept mercenaires
Shalako
Six chevaux dans la plaine
Le signe de Zorro
Soldat Bleu
Le shérif ( NetB )
Le shérif aux poings nus
Sur la piste de l’Orégon
Sur la piste des Commanches
Sur la piste des Mohawks ( NetB )
Le survivant des monts lointains
Terre damnée
Terre sans pardon
Terreur dans la vallée
Tomahawk ( NetB )
Tom Horn
Tonnerre sur l’Arizona
Tornade
La trahison du capitaine Porter
Le train sifflera trois fois
Le triomphe de Buffalo Bill ( NetB )
Trois heures dix pour Yuma
Troubles au Texas
L’ultime chevauchée
Un homme fait la loi
Un nommé Cable Hogue
Une aventure de Buffalo Bill
Valdez
La vallée de la peur
La vallée des géants ( NetB )
La vallée infernale
Les vengeurs du sud
Le vent de la plaine
Vera Cruz
Ville sans loi
Violence au Kansas
Violence dans la vallée
Winchester 73
Zorro et ses légionnaires ( condensé du sérial de 1939 en un long mètrage d’1h30 )
Zorro le vengeur masqué




Westerns Européens

Adios Gringo
Le bon la brute le truand
Les cavaliers rouges
Les colts au soleil
Dans la poussière du soleil
Dynamite Jack
Et pour quelques dollars de plus
Le fils de Zorro
Il était une fois en Arizona
Il était une fois la révolution
Kéoma
Le massacre d'Hudson River
Mon colt fait la loi
Mon nom est amen
O Cangaceiro
Parmi les vautours
Pour une poignée de dollars
Quand Satana empoigne le colt
Les quatre de l'Avé Maria
Les quatre mercenaires d'El Paso
La révolte des Apaches
Sur la piste des desperados
Texas Jim
Le trésor du lac d'argent
Le trésor des montagnes bleues
Une minute pour prier, une minute pour mourir
Un pistolet pour Ringo
Modifié en dernier par Longway le 19 févr. 2012 16:51, modifié 23 fois.

laurent
Buckaroo
Messages : 4168

Re: Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar laurent » 20 nov. 2009 18:40

:applaudis_6: Longway.

Dis-moi...où as-tu déniché cette liste :wink:
Tu as pris des notes au fur et à mesure de tes découvertes sur les salons ou chez les professionnels ?

Avatar du membre
Longway
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 5219

Re: Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar Longway » 20 nov. 2009 20:04

laurent a écrit :
Dis-moi...où as-tu déniché cette liste :wink:
Tu as pris des notes au fur et à mesure de tes découvertes sur les salons ou chez les professionnels ?


Je l'ai établi principalement grâce aux listes qui m'ont été fournies par les vendeurs et collectionneurs. Et mes souvenirs aussi, au hasard des boites de films empilées les unes sur les autres, et dont le titre apparait sur la tranche.
Les discussions entre amateurs de 16 permettent également de savoir ce que les autres collectionneurs possèdent en la matière.
Mais je le répète, elle est loin d'être exhaustive, de nouveaux titres viendront l'enrichir.

Avatar du membre
edocle
Navajo
Navajo
Messages : 642
Localisation : 92 Spaghetti Ville

Re: Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar edocle » 21 nov. 2009 9:21

Il existe une copie 16 de KEOMA couleur, sonore optique, mais anamorphosée...
et comme je ne suis pas équipé d'anamorphoseur, je n'ai jamais cherché à savori
si c'était une VF ou VO....
De plus les conditions de vente.... :num3
Amicalemenr E.
:beer1: :beer1:
Quand les colts fument ... on l' appelle Cimetière !

" Quelque soit la couleur de la peau, le sang est rouge pour tous !"
(Au-delà de la haine de Alessandro SANTINI - 1972)

Avatar du membre
Longway
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 5219

Re: Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar Longway » 22 nov. 2009 18:08

Suite au message d'Edocle j'ai également répertorié les westerns européens dans une seconde liste, toujours par ordre alphabètique.

laurent
Buckaroo
Messages : 4168

Re: Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar laurent » 19 déc. 2009 9:31

Juste pour signaler à l'amateur de film rare, que ce Western muet avec wally Wales est en vente sur Ebay.
Quand je parle d'amateur avec un grand A, je pense bien évidemment à toi mon cher Longway :wink:

Image

Avatar du membre
Vin
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 5271
Localisation : Paris

Re: Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar Vin » 04 janv. 2010 11:46

Une véritable redécouverte, il n'y a pas d'autres termes.

Longway nous a ré-ouvert le chemin magique, celui de l'époque où les projecteurs faisaient clac-clac-clac en rythme, époque où l'image bougeait un peu parfois, où un spectateur peu attentif (même félin) faisait des ombres chinoises.

Même les documentaires étaient là, comme en atteste le chouette reportage fait par Tecumseh sur le sujet.

Ne manquaient finalement que les "bonbons, chocolats, esquimaux".

Et quand je vois la liste des films ainsi visionnables, le projet qui trotte dans nos caboches ne fait que s'affirmer davantage...

Patience... :wink:
Image

Avatar du membre
Longway
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 5219

Re: Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar Longway » 04 janv. 2010 15:19

Heureux d'avoir apporté ma contribution, ce fut un plaisir pour moi également. :D
Manipuler de la pellicule, la projeter sur l'écran, la rembobiner, la remettre dans sa boite ronde, sont des gestes qui se perdent de plus en plus. Il est tellement plus facile à notre époque d'insérer un dvd dans un lecteur et d'appuyer sur " Play " pour avoir une image stable, sans aucun défaut, et nette de surcroit, que je comprend totalement l'attrait que l'on puisse avoir pour ces nouvelles technologies. Je l'utilise également comme tout le monde, car cela reste le meilleur moyen et le moins onéreux de tous pour découvrir ses westerns favoris à son domicile.
Mais je ne peux qu'encourager ceux qui ont envie d'investir dans ce que j'appelle " Le Cinoche " ( les autres procédés ne sont que de la vidéo ) car c'est vraiment un autre monde. Certes les prix sont élevés, matériel de collection oblige, cela tient de la place, les qualités des films proposés à la vente sont souvent loin d'être au top, avec parfois de mauvaises surprises comme tomber sur des films incomplets !... Cela m'est déja arrivé. Ce sont les inconvénients propre à la pellicule, et ce, quel que soit le format !
C'est pour ça qu'une certaine expérience est nécessaire, elle ne s'acquiert qu'au bout d'un temps plus ou moins long, selon son degré de passion pour ce genre de support. Pour mon compte personnel, je suis loin d'avoir atteint celle de certains collectionneurs que je croise régulièrement le temps d'un salon.
Le film qui casse alors que celui ci est projeté, sont des choses qu'il faut savoir accepter, au risque de retrouver un mètre de pellicule en accordéon si on n'arrête pas le projo dans la seconde qui s'en suit. Les collages font de temps en temps partie intégrale de la projection.
Pour gouter à une vraie séance de cinéma il faut également un certain recul pour bénéficier d'une image honorable, ce qui n'est pas souvent le cas quand on habite un appartement, l'idéal étant d'avoir un séjour tout en profondeur. Chez notre amigo Vin, les conditions furent remplies puisque j'ai réussi à obtenir une image 4/3 de 1,20m x 1,30m environ, mais avec plus de distance et un écran plus grand nous aurions pu doubler les dimensions.
Alors voila, j'espère avoir après ce modeste aperçu, suscité quelques nouvelles vocations.
De mon côté je suis prêt à renouveler ultérieurement la projection privée entre passionnés... et passée avec succès chez notre ami Vin ! :wink:

Avatar du membre
edocle
Navajo
Navajo
Messages : 642
Localisation : 92 Spaghetti Ville

Re: Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar edocle » 15 janv. 2010 8:31

Merci d'avoir si bien parlé de cette passion qu'est " le cinoche " !
J'ai la chance d'avoir pu équiper une partie du sous-sol de la maison en salle de projection
ou se cotoient projecteurs 8mm - 9,5mm - 16mm en muet, sonore magnétique et optique !
Au régal de la projection, des cassures, je rajouterais l'odeur de la pellicule, des projecteurs,
et tout le cérémonial depuis le déballage du film jusqu'au coup de pinceau dans le couloir
de projection et du coton-tige sur l'objectif de l'exitatrice de lecture optique....
Et oui, c'est cher, c'est lourd, ça prend de la place ! Donc cette passion se doit d'être
partagé dans la famille, sinon... Mais si Madame suit alors quel bonheur de revoir
ces films d'éditions, ou ces films que l'on tournaient avec les copains à l'époque
ou la peloche était d'un prix abordable...
Et on redécouvre ce western soixante-huitard tourné sans chevaux, ni arme, dans
une carrière de la vallée de la Seine de notre Champagne natale !
Allez bon film et " faites chauffer la colle "
Amicalement E.
:beer1: :beer1:
PS. : pour les collures utilisez de la colle et meulant les deux extrémités du film
à coller, ça tiendra "at vitam eternam" et banissez l' adhésif type scotch qui
vielli mal ! Une collection ça se soigne ! :lol:
Quand les colts fument ... on l' appelle Cimetière !

" Quelque soit la couleur de la peau, le sang est rouge pour tous !"
(Au-delà de la haine de Alessandro SANTINI - 1972)

Avatar du membre
Vin
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 5271
Localisation : Paris

Re: Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar Vin » 16 janv. 2010 19:12

Je viens de voir " The vanishing american" bobine US, en vente sur le web, en 16 mm.

A 350 dollars , je ne joue pas. :wink:
Image

Avatar du membre
steveburden
Chef Sioux
Chef Sioux
Messages : 126

Re: Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar steveburden » 14 juin 2010 0:35

un brillant exposé en effet .

"la charge fantastique" , si elle est en vf , doit être une perle rare j'imagine .

quelques vieilles séries comme kit carson se trouvent aussi dans ce format .

Avatar du membre
pass
Desperado
Messages : 2209
Localisation : Désormais , moins loin .....

Re: Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar pass » 03 oct. 2010 21:38

Voici quelques titres pour complèter la liste de Longway , que j' ai aperçu dans une boutique spécialisée dans le 16 mn !.

L' Ange et le bandit
La Diligence de l ' Arizona
Le Fidèle vagabond
L' Héritage du chercheur d' or

Avatar du membre
Longway
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 5219

Re: Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar Longway » 06 oct. 2010 12:24

pass a écrit :Voici quelques titres pour complèter la liste de Longway , que j' ai aperçu dans une boutique spécialisée dans le 16 mn !.

L' Ange et le bandit
La Diligence de l ' Arizona
Le Fidèle vagabond
L' Héritage du chercheur d' or


Merci Pass.



Je vais rajouter " Le fidèle vagabond, " L'héritage du chercheur d'or " et " L'ange et le bandit ".
Quant à " La diligence de l'Arizona " , je l'avais volontairement omis, dans la mesure où ce n'est qu'un moyen métrage ( 45 mn ) version raccourcie pour la vf, alors que l'original vo, lui, fait environ 60 minutes.
Je n'inscrivais jusqu'à présent que les longs métrages ( à partir de 60 minutes ), mais je peux ouvrir une seconde liste, faisant cette fois ci apparaitre les courts et moyens métrages, et là, elle risque d'être également assez longue.

Je connais cette boutique spécialisée en 16mm. J'ai déjà fait affaire avec elle lors de sa présence au salon d'Argenteuil ( Les cinglés du cinéma ). La collection qu'elle vend est importante et variée. Les prix sont par contre trop élevés, hélas... :(

Avatar du membre
EthanEdwards
Comanche
Comanche
Messages : 747
Localisation : Saint Nazaire

Re: Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar EthanEdwards » 06 nov. 2010 10:00

Je viens de découvrir ce topic sur les copies françaises de western existantes en 16 mm ou ayant existées tout du moins.
je possède un peu de littérature sur le sujet, je vais essayer de vous aider au fil de mes propres recherches pour completer la liste, mais les renseignements seront assez courts, la plupart du temps je n'aurai que le titre français, le nom de son distributeur et l'année ou la copie 16mm était disponible à la location, aucun autre détails de durée, de version ou de titre original.

Pour la question du film Alamo, en France le distributeur général était Les Artistes Associés, un distributeur qui n'avait pas l'habitude après-guerre d'avoir un catalogue 16 mm à coté de sa liste générale.
je n'ai pas retrouver trace d'une copie française en 16 mm sauf en 1982 où une copie était disponible au catalogue du distributeur Grands Films classiques. mais je n'ai pas de détails complémentaires.
Image
Shoot ! Shoot ! Don't talk ! (the ugly)

Avatar du membre
Longway
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 5219

Re: Liste des Westerns 16mm. Version française.

Messagepar Longway » 08 nov. 2010 18:18

pass a écrit :Voici trois autres titres et de plus très rare que possèdait un ami collectionneur d' un certain Jean Tulard !.

La Caravane du désert
Les Comanches passent à l' attaque
Quantez leur dernier repaire


Très rare en effet !... Encore jamais vu sur un quelconque étalage spécialisé.

C'est rajouté dans la liste. :D



Retourner vers « Les westerns en films 8mm super 8/16, ... »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité