Il aurait mieux fait de rester où il était le Jean-Louis !

Attention aux débordements!
mato waihakta
Apache
Messages : 42
Contact :

Re: Il aurait mieux fait de rester où il était le Jean-Louis !

Messagepar mato waihakta » 10 août 2012 13:46

limpyChris a écrit : Mais rien n'a d'importance, maka kin lecela tehan yunkelo ehapelo.

maka: terre
kin: le/la
lecela ?
ecela: seulement
tehan ?
etanhan: de
tanyan : bien

yunkelo ?
eha ?
Anpetuisakpe itiyohila kutepi ota : ohinni hocoka !

à mon avis, mérite de s'inscrire temporairement :
http://tir.loisir.xooit.fr/t235-le-post ... .htm#p3174

limpyChris
Séminole
Séminole
Messages : 1644

Re: Il aurait mieux fait de rester où il était le Jean-Louis !

Messagepar limpyChris » 21 oct. 2012 23:42

Toujours pour un détail de peu d'importance, mais si on le demande :
Frances Densmore (1918) : 'Traditional' Orthography
Wicahcala kin
heya pelo
maka kin
lecela
tehan yunkelo
eha pelo
ehankec’on
wica yaka pelo

Modern Orthography

Wičáháȟčala kiŋ
heyá peló’
makȟá kiŋ
lečhála
tȟáhan yuŋké ló’
ehá peló’
eháŋkeč’uŋ
wičáyakȟa peló’
Je suis un vieux Peau-Rouge solitaire qui ne marchera jamais en file indienne.



Retourner vers « Hors-sujet »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité