Titres Originaux/Francais des Westerns Européens commencant par la lettre [T]

Même principe, lancé par Liko, que le répertoire des westerns sauf qu'il s'agit ici des westerns européens.
Liko
Séminole
Séminole
Messages : 1778

Titres Originaux/Francais des Westerns Européens commencant par la lettre [T]

Messagepar Liko » 18 févr. 2007 12:12

Les Westerns Européens commencant par la lettre [T] : 47 Films

:arrow: Taglia è tua... l'uomo l'ammazzo io (La) : El Puro, la rançon est à toi (Edward G. Muller : Edoardo Mulargia) (1969)
:arrow: Tal der tanzenden Witwen (Das) (Das tal der Witwen) (El valle de las viudas) (Volker Vogeler) (1975)
:arrow: T'ammazzo ! Raccomandati a Dio (Fidarsi è bene, sparare è meglio) : Pour un dollar je tire (Osvaldo Civirani) (1968)
:arrow: Tara Pokì (Amasi Damiani) (1971)
:arrow: Tashunga : Grand Nord (Nils Gaup) (1996)
:arrow: Tecumseh : Tecumseh (Hans Kratzert) (1972)
:arrow: Tedeum : Tedeum (Enzo G. Castellari) (1972)
:arrow: Tempo degli avvoltoi (Il) : Les vautours attaquent (Nando Cicero) (1967)
:arrow: Tempo di massacro (Le colt cantarono la morte / Le colt cantarono la morte e fu tempo di massacro) : Le temps du massacre / La ville sans shérif (Lucio Fulci) (1966)
:arrow: Tepepa (Tepepa... Viva la revolución) : Tepepa / Tepepa : Trois pour un massacre / Tepepa, le rebel tourmenté (Giulio Petroni) (1968)
:arrow: Tequila ! (Uno, dos, tres... dispara otra vez) (Tulio Demicheli) (1973)
:arrow: Tequila Joe / ...E venne il tempo di uccidere : La loi des colts (Vincent Eagle : Enzo Dell'Aquila) (1968)
:arrow: Terrore dell' Oklahoma (Il) : La terreur de l' Oklahoma (Mario Amendola) (1959)
:arrow: Testa o croce : La dernière balle à pile ou face (Piero Pierotti) (1969)
:arrow: Testa t' ammazzo, croce... sei morto... Mi chiamano Alleluja : Pile, je te tue, face tu es mort : On m' appelle Alleluja (Anthony Ascott : Giuliano Carnimeo) (1971)
:arrow: Tex Willer e il signore degli abissi : Tex et le seigneur des abysses (Duccio Tessari) (1985)
:arrow: Texas, addio : Texas Adios (Ferdinando Baldi) (1966)
:arrow: Thompson 1880 : Thompson 1880 (Guido Zurli) (1966)
:arrow: Ti attende una corda... Ringo (Il ritorno di Clint il solitario) (El retorno de Clint el solitario) (Alfonso Balcázar) (1972)
:arrow: Tierra brutal : La chevauchée des outlaws (Michael Carreras) (1961)
:arrow: Tierra de fuego (Jessy Does Not Forgive... He Kills! / Sunscorched) (Jaime Jesús Balcázar et Mark Stevens) (1965)
:arrow: Tigre venuta dal fiume Kwaî (La) : Le tigre venu de la rivière Kwaï (Franco Lattanzi) (1975)
:arrow: Tödlicher Irrtum (Konrad Petzold) (1970)
:arrow: Torrejón City (León Klimovsky) (1962)
:arrow: Trap (The) : L’ aventure sauvage (Sydney Hayers) (1966)
:arrow: Tre che sconvolsero il West - vado, vedo e sparo (I) (Vado, vedo e sparo) : Aujourd' hui ma peau, demain la tienne (Enzo G. Castellari) (1968)
:arrow: Tre colpi di winchester per Ringo : Trois winchesters pour Ringo (Emimmo Salvi) (1966)
:arrow: Tre croci per non morire : Trois croix pour ne pas mourir (Willy S. Regan : Sergio Garrone) (1968)
:arrow: Tre del Colorado (I) (Rebeldes en Canadá) : Le massacre de Hudson River / Police montée (Amando de Ossorio) (1966)
:arrow: Tredicesimo è sempre guida (Il) (Il 13º è sempre Giuda) : Le treizième est un traitre (Giuseppe Vari) (1971)
:arrow: Tre dollari di piombo : Trois dollars de plomb (Joseph Trader : Pino Mercanti) (1965)
:arrow: Tre implacabili (I) (Tre uomini buoni) (Tres hombres buenos) : Trois cavaliers noirs / Le solitaire et les trois cavaliers (Joaquín Luis Romero Marchent) (1963)
:arrow: Treno per Durango (Un) : Un train pour Durango (William Hawkins : Mario Caiano) (1967)
:arrow: Trente winchesters per el diablo : Trente fusils pour un tueur (Frank G. Carrol : Gianfranco Baldanello) (1965)
:arrow: Tre pistole contro Cesare (Tre ragazzi d'oro / Tre pistole per un massacro) : Trois pistolets contre César / Trois garçons d' or (Enzo Peri) (1966)
:arrow: Tre spade di Zorro (Le) (Las tres espadas del Zorro) : Les trois épées de Zorro (Ricardo Blasco) (1963)
:arrow: Tre spietati (I) (El sabor de la venganza) : Les trois implacables (Joaquín Luis Romero Marchent) (1963)
:arrow: Trini (Walter Beck) (1976)
:arrow: Trinità & Bambino... e adesso tocca a noi (Enzo Barboni) (1995)
:arrow: Trinità e Sartana figli di... : Dépêche-toi, Sartana, je m' appelle Trinita (Mario Siciliano) (1972)
:arrow: Triumphs of a man called horse : Le triomphe d' un homme nommé cheval (John Hough) (1982)
:arrow: Tschetan, der Indianerjunge : Tschetan, le petit indien (Hark Bohm) (1973)
:arrow: Tumba del pistolero (La) / Attento Gringo...ora si spara! : Les pistoleros (Amando de Ossorio) (1964)
:arrow: Tumba para un forajido (Una) (José Luis Madrid) (1965)
:arrow: Tutti fratelli nel West... per parte di padre : Miss dynamite (Sergio Grieco) (1972)
:arrow: Tutti per uno, botte per tutti : Les rangers défient les karatékas (Bruno Corbucci) (1973)
:arrow: Tutto per tutto : Gringo joue et gagne (Umberto Lenzi) (1968)
Modifié en dernier par Liko le 24 nov. 2009 12:11, modifié 18 fois.

Avatar du membre
Retardataire
Marshall
Marshall
Messages : 259

Messagepar Retardataire » 18 avr. 2007 15:09

Tex e il signore degli Abissi : Tex et le seigneur des Abysses (Duccio Tessari) (1985)
Tödlicher irrtum (Konrad Petzold) (1970)
Trap (The): L’aventure sauvage (Sydney Hayers) (1966)
Tredicesimo e sempre guida (Il): Le treizième est un traitre (Giuseppe Vari) (1971)
Trini (Walter Beck) (1976)
Tschetan der indianer junge (Hark Bohm) (1972)

Liko
Séminole
Séminole
Messages : 1778

Messagepar Liko » 19 avr. 2007 21:48

Tex, comment ai-je pu oublier, en plus je l'ai vu il n'y a pas longtemps :oops:
Trap (The): L’aventure sauvage (Sydney Hayers) (1966) n'est pas considéré sur Imdb comme un western, mais ca a l'air d'un film de trapeur à la zanna bianca donc on peut le mettre sans problème :wink:
Pour Tredicesimo e sempre guida (Il): Le treizième est un traitre (Giuseppe Vari) (1971), ce film est sorti en France sous ce titre, ou tu as fait la traduction ?
Bref encore bravo

Avatar du membre
Retardataire
Marshall
Marshall
Messages : 259

Messagepar Retardataire » 21 avr. 2007 15:40

Non, non je n'ai fait aucune traduction, ni extrapolation personnelle. Pour tout ce que je t'ai mis dans les différentes listes, tout vient du Giré. cool

Liko
Séminole
Séminole
Messages : 1778

Messagepar Liko » 21 avr. 2007 17:06

OK retardataire, comme ca plus de question à se poser :wink:

Liko
Séminole
Séminole
Messages : 1778

Messagepar Liko » 08 sept. 2007 18:54

Ajout de :
:arrow: Tara Pokì (Amasi Damiani) (1971)

Liko
Séminole
Séminole
Messages : 1778

Messagepar Liko » 30 sept. 2007 21:49

Ajout de :
:arrow: Triumphs of a man called horse : Le triomphe d' un homme nommé cheval (John Hough) (1982)

rex lee
Mohawk
Mohawk
Messages : 887

Re: Titres Originaux/Francais des Westerns Européens commencant par la lettre [T]

Messagepar rex lee » 19 avr. 2008 7:02

Je crois bien que "Tom Dollar" n'est pas un western mais un film d'aventures dont l'action se déroule dans les années 60...à vérifier tout de même ...


Retourner vers « Le Dictionnaire des Westerns Européens »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité