Le répertoire Films US/Français : A

Rubrique lancée par Jean-Louis dont le but est de déterminer les titres originaux, français et belges des Westerns.
Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Le répertoire Films US/Français : A

Messagepar Jean-Louis » 10 avr. 2007 11:22

Lettre A
53 + 11 (dont 4 NS en France uniquement B) / 112 titres originaux + 7 mis à part

Abilene Town (1946) les Pionniers d'Abilene.( DVD) Règlement de comptes à Abilene Town
Abilene Trail (1951)
Aces and Eights (1936) Poigne de Fer
Aces Wild (1936)
Across the Badlands (1950)
> Across the Border (1941) > Lone Rider Crosses the Rio,The
Across the Great Divide (1976) La Traversée Sauvage (Direct VHS vers 82), Ressorti VHS : Aventures dans les Rocheuses
Across the Plains (1939)
Across the Rio Grande (1949) De l' Autre Côté de Rio Grande ou En Traversant le Rio Grande
Across the Sierras (1941)
Across the Wide Missouri (1951) Au-delà du Missouri
Adiós Amigo (1976)
Advance to the Rear (1964) Le Bataillon des lâches (B) En Arrière... Marche!
Adventures in Silverado (1948) Le Brigand de Silverado (B) Aventures dans le Silverado
Adventures of Bullwhip Griffin, The (1967) L'Honorable Griffin
Adventures of Don Coyote, The (1947)
Adventures of Frontier Fremont (1976)
Adventures of the Masked Phantom, The (1939)
Adventures of the Texas Kid: Border Ambush (1954)
Against a Crooked Sky (1975)
Al Jennings of Oklahoma (1951) La Loi du Colt ou Les Pilleurs de Trains
Alamo, The (1960) Alamo
Alamo, The (2004) (Direct DVD) The Alamo
Albuquerque (1948) La Descente Tragique
Alias Billy the Kid (1946)
Alias Jesse James (1959) Ne tirez pas sur le Bandit
Alias John Law (1935)
Alias: The Bad Man (1931) Justiciers du Texas ou Ken et Tarzan, Justiciers du Texas
Alien Thunder ou Dan Candy's Law (1974) Le Tonnerre Rouge - (film canadien)
All Mine to Give (1957) La Bourrasque
Allegheny Uprising (1939) Le Premier Rebelle
Almost Heroes (1998) Les premiers colons
Along Came Jones (1945) Le Grand Bill
Along the Great Divide (1951) Le Désert de la peur ou Une corde pour te pendre (B) Les Voyageurs du Désert
Along the Mohawk Trail (1957) (d'après le serial Hawkeye and the Last of the Mohicans)
Along the Navajo Trail (1945) Drame au Far West
Along the Oregon Trail (1947)
Along the Rio Grande (1941)
Along the Sundown Trail (1942)
Alvarez Kelly (1966) Alvarez Kelly
Ambush (1950) Embuscade
Ambush at Cimarron Pass (1958) NS France, (B) La Marche à la Mort
Ambush at Tomahawk Gap (1953) NS France, (B) Les Forbans du désert
Ambush Trail (1946)
Ambush Valley (1936) La Vallée de l' Embuscade
American Empire (1942) Far West
American Outlaws (2001) American Outlaws
> Anchor, The (1940) > Pioneers of the Frontier
And now Miguel (1966) La Grande Escapade
And Should We Die (1966)
Angel and the Badman (1947) L'Ange et le Mauvais Garçon
Angel in Exile ou Dark Violence (1948)
Animals, The (1970) (Direct TV) Jusqu'au Bout de la Vengeance
Annie Get Your Gun (1950) Annie, la Reine du Cirque
Annie Oakley (1935) La Gloire du cirque
Apache (1954) Bronco Apache (B) Apache
> Apache Agent (1956) > Walk the Proud Land
Apache Ambush (1955)
Apache Blood ou Pursuit (1975)
Apache Chief (1949)
Apache Country (1952)
Apache Drums (1951) Quand les Tambours s'Arrêteront (B) Les Indiens attaquent à l'Aube
Apache Kid's Escape, The (1930)
Apache Kid, The (1941)
> Apache Massacre (1972) > Cry for Me, Billy
Apache Rifles (1964) La Fureur des Apaches (B) Furie Apache
Apache Rose (1947)
Apache Territory (1958) NS France, (B) La Chasse aux Visages Pâles
Apache Trail (1942) Piste Indienne
Apache Uprising (1966) Sur la piste des Apaches
Apache War Smoke (1952) NS France, (B) Le Signal de l'attaque
Apache Warrior (1957)
Apache Woman (1955) La Femme apache
Appaloosa, The (1966) L'Homme de la Sierra
Apple Dumpling Gang, The (1975) Le Gang des chaussons aux pommes (Video directe)
Apple Dumpling Gang Rides Again, The (1979) Le Retour du gang des chaussons aux pommes (Video directe)
Arizona (1940) Arizona
Arizona Bad Man (1935)
Arizona Bound (1941)
Arizona Bushwhackers (1968) Les Rebelles de l'Arizona
Arizona Cowboy (1950) )
Arizona Cyclone (1934)
Arizona Cyclone (1941)
Arizona Days (1937)
Arizona Frontier (1940)
Arizona Gang Busters ou Gangbusters (1940)
Arizona Gunfighter (1937)
Arizona Kid, The (1930) Le Tigre de l'Arizona
Arizona Kid, The (1939)
Arizona Legion (1939) Les Légions de l'Arizona ou Légions d'Arizona ou Légion de l'Arizona
Arizona Mahoney ou Arizona Thunderbolt ou Bad Men of Arizona (1936)
Arizona Manhunt (1951)
> Arizona Mission (1956) > Gun the Man Down
Arizona Nights (1934)
Arizona Raiders (1965) Représailles en Arizona
Arizona Raiders, The (1936)
Arizona Ranger, The (1948)
Arizona Round-Up (1942)
Arizona Stage Coach (1942) La Diligence de l'Arizona
Arizona Territory (1950)
Arizona Terror (1931)
Arizona Terrors (1942)
> Arizona Thunderbolt (1936) > Arizona Mahoney
Arizona Trail (1943) Sur la Piste de l' Arizona
Arizona Trails (1935)
Arizona Whirlwind (1944) LeTourbillon de l'Arizona
Arizona Wildcat, The (1939)
Arizonian, The (1935)
Arkansas Judge (1941)
Arkansas Swing (1948)
Arm of the Law (1932)
Arrow in the Dust (1954) Le Défi des flèches ou Emboscado (B) Les Flèches de la mort
Arrowhead (1953) Le Sorcier du Rio Grande
Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, The (2007) L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford
At Gunpoint (1955) Le Doigt sur la gachette
Avenger, The (1931)
Avenging Rider, The (1943)
Avenging Waters (1936) Le Torrent justicier

Mis à part :

Moderne
Adventures of Gallant Bess (1948) NS France (B) La Reine du rodéo
All the Pretty Horses (2000) De si jolis Chevaux
Arena (1953) L' Arène
Avenging, The ou Two Against the Wind (1982)

Hors Limite du genre
American Tail, An (1986) Fievel et le Nouveau Monde (DA)
American Tail: Fievel Goes West, An (1991) Fievel au Far West (DA)
Americano, The (1955) Rendez-vous sur l'Amazone (B) Americano
Modifié en dernier par Jean-Louis le 15 mai 2010 9:22, modifié 2 fois.

Minwaka
Etranger
Messages : 1
Localisation : Toulouse
Contact :

Re: Le répertoire Films US/Français : A

Messagepar Minwaka » 29 mai 2009 21:23

Bonjour à tous :|
Ce message s'adresse (peut-être) plus particulièrement à Jean-Louis, mais par extension à vous tous.
Je suis à la recherche d'un film en noir et blanc que j'ai vu dans les années 53-58
J'ai malheureusement peu d'indices à vous donner si ce n'est que le sous-titre était "sang indien"
il s'agissait de la révolte des apaches (ou d'une de leur nation associée), car dans le film ceux-ci cultivaient le maïs
Le film traitait de la résistance indienne, contre les blancs.
Pouvez-vous m'aider ?...
En parcourant le site, j'ai constaté que vous êtes tous des pros concernant les westerns
Merci de me répondre si toutefois vous pouvez m'aider :idea: :idea: :idea:

Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 21028
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Le répertoire Films US/Français : A

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 29 mai 2009 22:04

ce pourrait être Apache, (Bronco Apache) 1954 avec Burt Lancaster,Jean Peters et Charles Bronson
dont voici le résumé repris de Metek sur le topic du film :
" Après la reddition de Géronimo, l’Indien Massaï, ayant pu s’échapper du train qui conduit ses frères vers les réserves de Floride, continue à se battre seul contre les Blancs. Il se considère comme le seul Apache restant au monde. Une indienne l’accompagne dans sa lutte, souvent contre sa volonté. Elle porte un enfant de lui. Fasciné par l’exemple des Cherokees qui, grâce à l’agriculture, ont su rester libres et en bonne harmonie avec les Blancs, Massaï se met à cultiver le maïs. Il mène un dernier combat contre des militaires quand il entend les premiers vagissements de son bébé. Déposant les armes, il rejoint alors sa cabane.
mais ce film était par contre en couleurs ...
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage

Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Re: Le répertoire Films US/Français : A

Messagepar Jean-Louis » 14 mai 2010 10:15

Afin de préserver l'ordre alphabétique, ne rajoutez rien dans ce post,
les commentaires et apports non seulement les bienvenus mais de plus souhaités doivent impérativement
être postés dans "La gazette du répertoire VO / VF".

Merci.


Retourner vers « Le Dictionnaire des Westerns Américains »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités