Le répertoire Films US/Français : B

Rubrique lancée par Jean-Louis dont le but est de déterminer les titres originaux, français et belges des Westerns.
Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Le répertoire Films US/Français : B

Messagepar Jean-Louis » 10 avr. 2007 10:54

Lettre B
118+ 33 (dont 13 NS en France uniquement B) /291 titres originaux + 9 mis à part

Back in the Saddle (1941)
Back to God’s Country (1953) Le Justicier Impitoyable
Back Trail (1948)
Backlash (1956) Coup de Fouet en Retour (B) Le Secrets des 5 Tombeaux
Backtrack! (1969)
Bad Bascomb (1946) L'Ange et le Bandit
Bad Company (1972) Bad Company (B) Les Rebelles Vennent de l'Enfer
Bad Girls (1994) Belles de l'Ouest (B) Les Belles de l'Ouest
Bad Jim (1990) (Direct Video) Bad Jim
Bad Lands (1939)
Bad Man, The (1930)
Bad Man, The (1941) Le Desperado
> Bad Man from Big Bend (1946) > Swing, Cowboy, Swing
Bad Man from Red Butte (1940)
> Bad Man of Harlem (1937) > Harlem on the Prairie
Bad Man of Brimstone, The (1937) Arizona Bill
Bad Man of Deadwood (1941)
> Bad Men of Arizona (1936) > Arizona Mahoney
Bad Men of Missouri (1941)
Bad Men of the Border (1945) Ville Frontière
Bad Men of the Hills (1942)
Bad Men of Thunder Gap (1943)
Bad Men of Tombstone (1949) J'ai Épousé un Hors-la-Loi
Badge of Marshal Brennan, The (1957)
Badlanders, The (1958) L'Or du Hollandais
Badlands of Dakota (1941)
Badlands of Montana (1957)
Badman's Country (1958) NS en France (B) Le Pays des sans loi.
Badman's Gold (1951)
Badman's Territory (1946) La Ville des Hors-la-Loi (B) La Ville des sans loi
Baker's Hawk (1976) (Direct TV) La Loi dans la montagne
Ballad of a Gunfighter (1964) Règlement de Comptes à San Angelo
Ballad of Cable Hogue, The (1970) Un Nommé Cable Hogue
> Ballad of Gavilan, The (1968) > Gavilan
Ballad of Gregorio Cortez, The (1982) (TVFilm) (En Salle 1983) La Ballade de Gregorio Cortez (DVD)
Ballad of Josie, The (1967) Le Ranch de l'Injustice
Ballad of Little Jo, The (1993) (Direct Video) La Ballade de Little Jo
Bandidas (2006) Bandidas
Bandido (1956) Bandido Caballero
Bandit King of Texas (1949)
Bandit Queen, The (1950)
Bandit Ranger (1942) NS en France (B) Le Policier Bandit
Bandit Trail, The (1941)
Bandits, The ou Los Bandidos (1967) (co-production US- Mexique)
Bandits of Dark Canyon (1947)
Bandits of El Dorado (1949)
Bandits of the Badlands (1945)
Bandits of the West (1953)
> Bandits, The (1955) > Violent Men, The
Bandolero! (1968) Bandolero
Bar 20 (1943) Le Ranch du Bar 20
Bar 20 Justice (1938) Justice du Ranch
Bar 20 Rides Again (1935)
Bar-L Ranch (1930)
Bar-Z Bad Men (1937)
Barbarosa (1982) (Direct Video) Vengeance Mexicaine
Barbary Coast (1935) Ville sans Loi
Barbary Coast Gent (1944)
Barbed Wire (1952)
Baron of Arizona, The (1950) Le Baron de l'Arizona ( TV, vidéo)
Barquero (1970) Barquero
Barricade (1950) Barricade (B) Barricades
Barrier, The (1937)
> Bat Masterson Story, The (1959) > Gunfight at Dodge City, The
Battle at Apache Pass, The (1952) Au Mépris des Lois (B) La Bataille d'Apache Pass
Battle of Greed (1937)
Battle of Rogue River, The (1954) NS en France (B) La Grande Bataille
Battles of Chief Pontiac (1952) NS en France (B) Pontiac l'Invincible
Battling Buckaroo (1932)
Battling Marshal (1950)
Battling with Buffalo Bill (1931) Buffalo Bill ( Issu du Serial : Buffalo Bill)
Beast of Hollow Mountain, The (1956)
Beau Bandit (1930)
Beautiful Blonde from Bashful Bend, The (1949) Mam'zelle Mitraillette (B) La Blonde Diabolique
Beauty and the Bandit (1946)
Behind Southern Lines (1952)
Belle Le Grand (1951) Belle du Montana
Belle of the Nineties (1934) Ce n'est pas un Péché
Belle of the Yukon (1944) La Belle aux Doigts Dorés ou Belle of the Yukon
Belle Starr (1941) La Reine des rebelles
Belle Starr's Daughter (1948)
Bells of Capistrano (1942)
Bells of Coronado (1950)
Bells of Rosarita (1945)
Bells of San Angelo (1947)
Bells of San Fernando (The) (1947) NS en France (B) La Brute de San-Fernando
Below the Border (1942) Au-delà de la Frontière
Bend of the River (1952) Les Affameurs (B) La Caravane vers l'Ouest
Beneath Western Skies (1944)
Best of the Badmen (1951) Plus Fort que la Loi (B) La Ruée des Sans-Loi
Between Fighting Men (1932)
Between Men (1935) La Marque du Destin
Beyond the Last Frontier (1943)
Beyond the Law (1930)
Beyond the Law (1934)
Beyond the Pecos (1945) Vendetta au Far West
Beyond the Purple Hills (1950)
Beyond the Rio Grande (1930)
Beyond the Rockies (1932) Au-delà des Rocheuses
Beyond the Sacramento (1940)
Big Bonanza, The (1944)
Big Boy Rides Again (1935)
Big Calibre (1935)
Big Cat, The (1949) Le Chat Sauvage
Big Country, The (1958) Les Grands Espaces
Big Deal at Dodge City ou Big Hand for the Little Lady, A 1966) Gros coup à Dodge City (B) Hold-up à la Carte
Big Jack (1949)
Big Jake (1971) Big Jake
Big Land, The (1957) Les Loups dans la Vallée
> Big North, The (1952) > Wild North, The
Big Show, The (1936) Far West Melody
Big Sky, The (1952) La Captive aux yeux clairs, (R) Les Hommes de l'Ouest (B) La Grande Aventure
Big Sombrero, The (1949)
Big Stampede, The (1932) La Grande Panique
Big Trail, The (1930) La Piste des Géants
Big trees, The (1952) La Vallée des géants
Billy the Kid (1930) Billy the Kid
Billy the Kid (1941) Le Réfractaire (B) Billy the Kid
> Billy the Kid in Law and Order (1942) > Law and Order
Billy the Kid in Santa Fe (1941)
Billy the Kid in Texas (1940)
Billy the Kid Outlawed (1940) Le Vengeur
Billy the Kid Returns (1938) Le Retour de Billy Le Kid ( TV, dvd)
Billy the Kid Trapped (1942)
Billy the Kid versus Dracula (1966) Billy Le Kid contre Dracula
Billy the Kid Wanted (1941) Billy l'Intrépide
Billy the Kid's Fighting Pals (1941)
Billy the Kid's Gun Justice (1940)
Billy the Kid's Range War (1941)
Billy the Kid's Round-up (1941) La Rafle de Billy l' Intrépide
Billy the Kid's Smoking Guns (1942)
Billy Two Hats (1974) Un Colt pour une Corde
Bite the Bullet (1975) La Chevauchée Sauvage
Bitter Creek (1954)
Black Aces (1937)
Black Arrow (1944) Tigre Noir le Justicier ( d'après un serial)
Black Bandit (1938)
Black Bart (1948) Bandits de Grands Chemins (B) Derrière le Masque
Black Dakotas, The (1954) NS en France (B) Le Traître du Dakotas
Black Dragon Canyon (2005)
Black Eagle (1948)
Black Ghost, The (1932)
Black Hills (1948)
Black Hills Ambush (1952)
Black Hills Express (1943)
Black Horse Canyon (1954) NS en France (B) Le Défilé Sauvage
Black Lash, The (1952)
Black Market Rustlers (1943)
Black Patch (1957) L'Homme au Bandeau Noir (B) Le Justicier Noir
Black Robe (1991) Black Robe
Black Spurs (1965) Les Éperons Noirs
Black Whip, The (1956) NS en France (B) Le Fouet noir
Blackjack Ketchum, Desperado (1956)
Blackthorn (2011) Blackthorn (co prod: Esp-USA-Bol-Fr / action Bolivie - héros américain)
Blade Rider, Revenge of the Indian Nations (1966)
Blazing Across the Pecos (1948)
> Blazing Arrows (1931) > Fighting Caravans
Blazing Bullets (1951) La Grande Bagarre
Blazing Frontier (1943)
Blazing Guns (1935)
Blazing Guns (1943)
> Blazing Guns (1950) > Marshal of Heldorado
Blazing Justice (1936)
Blazing Saddles (1974) Le Shérif est en Prison
Blazing Six Shooters (1940)
Blazing Sixes (1937) Voleurs d' Or
Blazing Stewardesses (1975)
Blazing Sun, The (1950)
Blazing the Western Trail (1945) Durango sur les Pistes de l' Ouest
Blazing Trail, The (1949)
Blocked Trail, The (1943)
Blood Arrow (1958) NS en France (B) La Flèche qui Tue
> Blood Brother, The (1932) > Texas Pioneers
Blood Church (1985)
> Blood City (1977) > Welcome to Blood City
> Blood Crowd, The (1970) > McMasters, The
Blood on the Arrow (1964) Mille Dollars pour une Winchester ou 1000 Dollars pour une Winchester (B) La Flèche sanglante
Blood on the Moon (1948) Ciel Rouge
Blue (1968) El gringo
Blue Canadian Rockies (1952)
Blue Montana Skies (1939)
Blue Steel (1934) Panique à Yucca City (DVD)
Boiling Point, The (1932) La Peste du Ranch
Bold Caballero, The (1936) Le Bouillant Cavalier ou Le Cavalier de la Nuit
Bold Frontiersman, The (1948)
Bonanza Town (1951)
> Boom Town Badmen (1949) > Roaring Westward
Boot Hill Bandits (1942) Le Bandit Mystérieux
Boothill Brigade (1937)
> Boothill Mamas (1952) > Outlaw Women
Boots and Saddles (1937)
Boots of Destiny (1937)
Border Badmen (1945)
Border Bandits (1946) Les Bandits de l'Arizona
Border Brigands (1935) Ecumeurs de Frontière
Border Buckaroos (1943)
Border Caballero (1936)
Border Cafe (1937) Café Frontière
Border City Rustlers (1953) Montage Série TV : Wild Bill Hickock
Border Devils (1932)
Border Fence ou Cactus Barrier (1951)
Border Feud (1947)
Border G-Man (1938) Police Frontière
Border Guns (1934)
Border Law (1931)
Border Legion, The (1930)
Border Legion, The (1940) Les Bandits de la Frontière
Border Menace, The (1934)
Border Outlaws (1950)
Border Patrol (1943) Patrouille Frontière
Border Patrolman, The (1936)
Border Phantom (1937)
Border Rangers (1950)
> Border Renegade (1940) > Light of Western Stars, The
Border River (1954) Les Rebelles
Border Romance (1929)
Border Roundup (1942)
Border Saddlemates (1952)
Border Shootout (1990)
Border Treasure (1950)
Border Vengeance (1935)
Border Vigilantes (1941)
Border Wolves (1938)
Borderland (1937) L'Agent de Rio Grande
Bordertown Gun Fighters (1943)
Bordertown Trail (1944)
Born Reckless (1958)
Born to Battle (1935)
Born to Love You (1999)
Born to the Saddle (1953)
Born to the West ou Hell Town (1937) La Ville du Diable (vidéo)
Borrowed Trouble (1948)
Boss Cowboy (1934)
Boss Nigger (1974) Boss Nigger (En salle en 86)
Boss of Boomtown (1944) L' Attaque de la Mine
Boss of Bullion City (1940)
Boss of Hangtown Mesa (1942)
Boss of Lonely Valley (1937)
Boss of Rawhide (1943)
Boss Rider of Gun Creek (1936)
Both Barrels Blazing (1945)
Bounty Hunter, The (1954) Terreur à l'Ouest (B) Traqueur d'Hommes
Bounty Killer, The (1965) Chasseur de Primes
Bowery Buckaroos (1947)
Boy from Oklahoma, The (1954) L'Homme des plaines (B) Le Shérif n'était pas armé
Brand of Fear (1949)
Brand of Hate (1934)
Brand of the Devil (1944)
Brand of the Outlaws (1936)
Branded (1931)
Branded (1950) Marqué au Fer
Branded a Coward (1935)
Branded Men (1931) Les Volontaires de la Mort
Brass Legend, The (1956) NS en France (B) Graine de Sherif
Bravados, The (1958) Bravados
Brave Warrior (1952) La Levée des Tomahawks
Bravestarr: The Legend (1988)
Brazen Bell, The (1962) Panique à l'Ouest
Breakheart Pass (1975) Le Solitaire de Fort Humboldt
Breed of the Border (1933)
Breed of the West (1930)
Brigham (1977) Savage Journey (version TV 1983) (Direct Video) Savage Journey
Brigham Young (1940) (Direct DVD) L'Odyssée des Mormons - Brigham Young (tv)
Brimstone (1949) Le Cavalier fantôme (B) Le Shériff Noir
Broadway to Cheyenne (1932) Gangsters de Broadway
Broken Arrow (1950) La Flèche brisée
Broken Lance (1954) La Lance brisée
Broken Land, The (1962) NS en France (B) Le Shérif Félon
Broken Sabre (1965) Montage Série TV : Branded (Le Proscrit) (F) TV Le Sabre Brisé (B) Salles L'Exploit du Capitaine McCord
Broken Star, The (1956) NS en France (B) La Rançon d'Alvarado
> Bronco Busters (1975) > Gone with the West
Bronze Buckaroo, The (1939)
Brothers in Arms (2005) Brothers in Arms (dvd)
Brothers in the Saddle (1949)
Brothers O'Toole, The (1973)
Brothers of the West (1937)
Buchanan Rides Alone (1958) L'Aventurier du Texas
Buck and the Preacher (1972) Buck et son Complice
Buck Benny Rides Again (1940)
Buckaroo from Powder River (1947)
Buckaroo Sheriff of Texas (1951)
Buckeye and Blue (1988
Buckskin (1968) NS en France (B) Le Pistolero de l'Enfer
Buckskin Frontier (1943) La Vallée Infernale
Buckskin Lady, The (1957)
Buffalo Bill (1944) Buffalo Bill
Buffalo Bill and the Indians, (1976) Buffalo Bill et les indiens
Buffalo Bill in Tomahawk Territory (1952)
Buffalo Bill Rides Again (1947) Le Retour de Buffalo Bill
Buffalo Gun (1961)
Buffalo Rider (1978)
> Buffalo Stampede (1933) > Thundering Herd, The
Bugles in the Afternoon (1952) Les Clairons Sonnent la Charge
Bull of the West, The (1971) Le Solitaire de l'Ouest (B) Le Sanguinaire de l'Ouest 'épisode du Virginien sorti en salle)
Bulldog Courage (1935)
Bullet Code (1940)
Bullet for a Badman (1964) La Patrouille de la Violence
Bullet for Billy the Kid, A (1963) (film mexicain , acteurs américains)
Bullets and Saddles (1943)
Bullets for Bandits (1942)
Bullets for Rustlers (1940)
Bullwhip (1958) La Femme au Fouet
Burning Hills, The (1956) Collines Brûlantes
Bury Me Not on the Lone Prairie (1941)
Bushwhackers, The (1952)
Butch and Sundance: The Early Days (1979) Les Joyeux Débuts de Butch Cassidy
Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) Butch Cassidy et Le Kid
Buzzy and the Phantom Pinto (1941)
Buzzy Rides the Range (1940)


Mis à part :

Moderne

Bad Day at Black Rock (1955) Un Homme est Passé
Bobbie Jo and the Outlaw (1976)
Bring Me the Head of Alfredo Garcia (1974) Apportez-moi la Tête d' Alfredo Garcia
Bronco Billy (1980) Bronco Billy
Bronco Buster (1952) NS en France (B) Les Rois du Rodéo
Buckaroo (2005) Buckaroo: The Movies


Hors Limite du genre
Back to the Future Part III (1990) Retour vers le futur III
Black Gold (1947) Le Gagnant du Kentucky
Black Rodeo (1972)
Modifié en dernier par Jean-Louis le 16 mai 2010 12:20, modifié 3 fois.

Avatar du membre
christian ( houba )
Westerner
Westerner
Messages : 2829
Localisation : arry-moselle district de Rio Bravo

Re: Le répertoire Films US/Français : B

Messagepar christian ( houba ) » 13 mai 2010 23:39

Ballad of Little Jo, The (1993) (Direct Video) La Ballade de Little Jo


ça veut dire que c'est sorti directement en vidéo en France ???

à priori c'est sorti en salle aux USA
carpe diem

Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Re: Le répertoire Films US/Français : B

Messagepar Jean-Louis » 14 mai 2010 10:14

Afin de préserver l'ordre alphabétique, ne rajoutez rien dans ce post,
les commentaires et apports non seulement les bienvenus mais de plus souhaités doivent impérativement
être postés dans "La gazette du répertoire VO / VF".

Merci.


Retourner vers « Le Dictionnaire des Westerns Américains »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités