Le répertoire Films US/Français : C

Rubrique lancée par Jean-Louis dont le but est de déterminer les titres originaux, français et belges des Westerns.
Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Le répertoire Films US/Français : C

Messagepar Jean-Louis » 09 avr. 2007 19:06

Lettre C
84+9 (uniquement B)/235

Cactus Kid, The (1935)
Cahill U.S. Marshal (1973) Les Cordes de la Potence
> Cain's Cutthroats (R1971) > Cain's Way (1969)
Cain's Way (1969) ou Cain’s Cutthroats (R1971)
Calaboose (1943)
Calamity Jane (1953) La Blonde du Far West (B) La Terreur Blonde
Calamity Jane and Sam Bass (1949) La Fille des Prairies (B) Jane et son Bandit
California (1946) Californie Terre Promise (B) California
California (1963)
California Conquest (1952) Californie en Flammes
California Firebrand (1948)
California Frontier (1938)
California Gold Rush (1946)
California Joe (1943)
California Mail (1936)
> California Outpost (R1953) > Old Los Angeles (1948)
California Passage (1950) Ruée vers la Californie
California Trail, The (1933)
Californian, The (1937)
Call of the Canyon (1942)
Call of the Coyote (1934)
Call of the Desert (1930)
Call of the Forest (1949)
Call of the Klondike (1950)
Call of the Prairie (1936)
Call of the Rockies (1938) L'Appel des Rochers
> Call of the Rockies (1930) > Call of the West
Call of the Rockies (1944)
Call of the West (1930)
Call of the Wild, The (1935) L'Appel de la Forêt
Call of the Yukon (1938) La Grande Débâcle
Call the Mesquiteers (1938)
Callaway Went Thataway (1951) Une Vedette Disparait
Calling Wild Bill Elliott (1943)
> Camper John (1973) > Gentle Savage
Can't Help Singing (1944) Caravane d'Amour
Canadian Pacific (1949) Canadian Pacific
Canadians, The (1961) Les Canadiens
Cannon for Cordoba (1970) Les Canons de Cordoba
Canyon Ambush (1952)
Canyon City (1943)
Canyon Crossroads (1955)
Canyon Hawks (1930)
Canyon of Missing Men, The (1930)
Canyon Passage (1946) Le Passage du Canyon
Canyon Raiders (1951)
Canyon River (1956) La Caravane des hommes traqués (B) La Caravane des Maudits
> Captain Apache (1971) > Guns of April Morning, The
Captain Tunder (1930
Captive of Billy the Kid (1952)
Captive: The Longest Drive 2, The (1976)
Caravan Trail, The (1946) La Caravane en Détresse ou La Caravane Traquée
> Caravans West (1934) > Wagon Wheels
Cariboo Trail, The (1950) NS en France (B) La Piste des Caribous
Carolina Moon (1940)
Carson City (1952) Les Conquérants de Carson City (B) Carson City
Carson City Cyclone (1943)
Carson City Kid, The (1940)
Carson City Raiders (1948)
Caryl of the Mountains (1936) L'Héroïque Défenseur
Cassidy of Bar 20 (1938) L'Invincible Cassidy
Cast a Long Shadow (1959) NS en France (B) Le Révolté
Cat Ballou (1965) Cat Ballou
Catlow (1971) Catlow
Cattle Annie and Little Britches (1981) Winchesters et longs jupons
Cattle Call (1944)
Cattle Drive (1951) L'Enfant du Désert
Cattle Empire (1958) NS en France (B) La Chevauchée des Vaqueros
Cattle King ou Cattle King of Wyoming (1963) Les Ranchers du Wyoming
Cattle Queen (1951)
Cattle Queen of Montana (1954) La Reine de la Prairie
Cattle Raiders (1938)
Cattle Stampede (1943) Panique au Far West
Cattle Thief, The (1936)
Cattle Town (1952) NS en France (B) Panique à l'Ouest
Caught (1931)
Cavalcade of the West (1936)
Cavalier of the West (1931)
Cavalry (1936)
> Cavalry Charge (1951) > Last Outpost, The
Cavalry Scout (1951) NS en France (B) La Révolte de Sitting Bull
Cave of Outlaws (1951) La Caverne des Hors-la-Loi
> Challenge, The (1931) > Woman Hungry
Challenge of Rin Tin Tin, The (1957) Montage Série TV
> Challenge of the Frontier (R 1950) > Man of the Forest (1933)
Challenge of the Range (1949)
Challenge to be Free (1975) Trappeur dans les Neiges (vidéo)
Charge at Feather River, The (1953) La Charge sur la Rivière Rouge (B) L'Attaque de la Rivière Rouge
Charley One-Eye (1973) Charley le Borgne (co-production UK-USA, tourné à Almeria)
Charro! (1969) Charro!
Chato's Land (1972) Les Collines de la Terreur (B) Les Collines de la Peur
> Cheatin' Hearts (1993) > Paper Hearts
Check Your Guns (1948)
Cherokee Flash, The (1945)
Cherokee Strip (1940)
Cherokee Strip, The (1937) Les Conquérants de l'Ouest
Cherokee Uprising (1950)
Cheyenne (1947) Cheyenne
Cheyenne (1996) Cheyenne
Cheyenne Autumn (1964) Les Cheyennes
Cheyenne Cyclone, The ou Rustlers' Ranch (1931)
Cheyenne Kid, The (1930)
Cheyenne Kid, The (1933)
Cheyenne Kid, The (1940)
Cheyenne Rides Again (1937)
Cheyenne Roundup (1943) Les Hors-la-Loi de l'Eldorado
Cheyenne Social Club, The (1970) Attaque au Cheyenne-Club (B) The Cheyenne Social Club
Cheyenne Takes Over (1947)
Cheyenne Tornado (1935)
Cheyenne Wildcat (1944)
Chief Crazy Horse (1955) Le Grand Chef (B) Cavalier de l'Apocalypse
Chip of the Flying U (1939)
Chisum (1970) Chisum
Christmas Kid, The (1967)
Christmas Mountain (1981)
Chuka (1967) Chuka le Redoutable
Cimarron (1931) La Ruée ves l'Ouest
Cimarron (1960) La Ruée ves l'Ouest
Cimarron Kid, The (1952) A Feu et à Sang (B) Fuite devant la Mort
Circle Canyon (1933)
Circle of Death (1935)
Cisco Kid and the Lady, The (1939)
Cisco Kid in Old New Mexico, The (1945)
Cisco Kid Returns, The (1945)
Cisco Kid, The (1931)
City of Bad Men (1953) NS en France (B) La Cité des Tueurs
Claim, The (2000) Rédemption (Anglo/Canadien)
> Claim Jumpers,The (1952) > Duel at Silver Creek,
Clayton's Riders (1991)
Clearcut (1991) (film canadien)
Clearing the Range (1931)
Cockeyed Cowboys of Calico County (1970)
Code of Honor (1930)
Code of the Cactus (1939)
Code of the Fearless (1939) L' Intrépide
Code of the Lawless (1945) Le Code des Sans-loi ( distribué en France en moyen métrage)
Code of the Mounted (1935)
Code of the Outlaw (1942)
Code of the Prairie (1944)
Code of the Range (1936)
Code of the Rangers (1938)
Code of the Rangers (1972)
Code of the Saddle (1947) La Loi du Cavalier
Code of the Silver Sage (1950)
Code of the West (1947) La loi de l'Arizona
Cody of the Pony Express (1950) issu du serial, présenté en 4 époques : 1- Bill Cody, Cavalier Eclair, 2- Prisonnier des Indiens, 3- Défi à la Mort, 4- La Dernière Poursuite
Cole Younger, Gunfighter (1958) Le Desperado de la Plaine (B) Le Tueur de l'Ouest
Colorado (1940)
Colorado Ambush (1951) Le Guet-Apens Fatal
Colorado Kid, The (1937)
Colorado Pioneers (1945)
Colorado Ranger ou Guns of Justice (1950)
Colorado Serenade (1946) Sérénade de Colorado
Colorado Sundown (1952)
Colorado Sunset (1939)
Colorado Territory (1949) La Fille du Désert (B) Colorado Territory
Colorado Trail (1938)
Colt .45 ou Thunderclouds (1950) Colt 45
Colt Comrades (1943) la Confrérie du Revolver
Column South (1953) L'Héroïque Lieutenant (B) Colonne Sud
Comanche (1956) Comanche
Comanche Crossing (1968)
Comanche Station (1960) Comanche Station (B) Prisonnière des Comanches
Comanche Territory (1950) Sur le Territoire des Comanches (B) Territoire Comanche
Comancheros, The (1961) Les Comancheros
Come on Danger (1942)
Come on Danger! (1932)
Come On, Cowboys! (1937)
Come On, Rangers (1938)
Come On, Tarzan (1932)
Comin' 'Round the Mountain (1936)
Command, The (1954) La Poursuite dura Sept Jours (B) L'Escorte
Concentratin' Kid, The (1930) Radio Cow-Boy ou Concentratin' Kid
Conquering Horde, The (1931) Le Loup du Ranch
Conquerors,( The) (1932) Les Conquérants
Conquest of Cheyenne (1946)
Conquest of Cochise (1953) NS en France (B) La Conquête de Cochise
Convict Stage (1965)
Copper Canyon (1950) Terre Damnée
Copper Sky (1957)
Cornered (1932)
Coroner Creek (1948) Ton Heure a Sonnée
Corpus Christi Bandits (1945)
Count Three and Pray (1955) NS en France (B) L'Etreinte du Destin
> Count your Bulletss (1972) > Cry for Me, Billy
Country Beyond (The) (1936) Le Traineau Magique
Courage of the North (1935)
Courage of the West (1937)
Courageous Avenger, The (1935)
Courtin' Trouble (1948)
Courtin' Wildcats (1929)
Covered Wagon Days (1940)
Covered Wagon Raid (1950)
Covered Wagon Trails (1930) Les Ravageurs de Frontière
Covered Wagon Trails (1940)
Cow Country (1953) Les Rénégats de l' Ouest
Cow Town (1950)
Cowboy (1958) Cow-Boy
Cowboy and the Bandit, The (1935)
Cowboy and the Blonde, The (1941) La Vedette et son Cow-boy
> Cowboy and the Girl, The (1943) > Lady Takes a Chance, A
Cowboy and the Indians, The (1949)
Cowboy and the Kid, The (1936)
Cowboy and the Lady, The (1938) Madame et son Cow-Boy
Cowboy and the Outlaw, The (1929)
Cowboy and the Prizefighter (1949)
Cowboy and the Senorita (1944)
Cowboy Blues (1946)
Cowboy Canteen (1944)
Cowboy Cavalier (1948)
Cowboy Commandos (1943)
Cowboy Counsellor (1932)
Cowboy from Brooklyn (1938)
Cowboy from Lonesome River (1944)
Cowboy from Sundown (1940)
Cowboy Holiday (1934)
Cowboy in the Clouds (1943)
Cowboy Millionaire (1935) Cow-boy Millionnaire
Cowboy Serenade (1942)
Cowboy Star, The (1936)
Cowboy Up (2000)
Cowboys, The (1972) Les Cow-Boys
Cowboys from Texas (1939)
Coyote Trails (1935)
Crashing Broadway (1932)
Crashing Thru (1939)
Crashing Thru (1949)
Crimson Paradise, The ou Fighting Playboy (1933)
Crimson Trail, The (1935) La Piste Sanglante ou Sur la Piste Sanglante
Cripple Creek (1952) La Folie de l'Or
Crooked River (1950)
Crooked Trail, The (1936)
Cross Fire (1933)
Crossed Trails (1948)
Crusaders of the West (1930)
Cry Blood, Apache (1970) Le Dernier des Apaches
> Cry Blue Sky (1983) > Eyes of Fire
Cry for Me, Billy autres titres : Face to the Wind, Count your Bulletss ou Apache Massacre ou The Long Tomorrow (1972) L'Apache
Cry to the wind (1979) (Direct TV) L'Enfant qui Aimait les Loups (vidéo)
Culpepper Cattle Co., The (1972) La Poussière, la sueur et la poudre
Curtain Call at Cactus Creek (1950) NS en France (B) L'Homme à Tout Faire
Custer of the West (1967) Custer, l'homme de l'Ouest (B) Général Custer de l'Ouest
Custer's Last Stand (1936) 84' issu du Serial Les Vengeurs de Buffalo Bill présenté en 3 époques : 1-La Plaine de la Mort
2- La Dernière Bataille, 3- Les Panthères Rouges
Cyclone Fury (1951)
Cyclone Kid (1931)
Cyclone Kid, The (1942)
Cyclone of the Saddle (1935)
Cyclone on Horseback (1941)
Cyclone Prairie Rangers (1944)
Cyclone Ranger (1935)

Mis à part

Moderne
Comes a Horseman (1978) Le Souffle de la Tempête (B) Un Cavalier Libre et Sauvage
Cowboys don't Cry (1988) (film canadien)

Hors limites du genre

Captain John Smith and Pocahontas (1953) Les Flèches de Feu
Castaway Cowboy, The (1974) Un Cow-Boy à Hawaï
City Slickers (1991) La Vie, l'Amour, les Vaches
City Slickers II: The Legend of Curly's Gold (1994) L'Or de Curly
Curse of the Undead (1959) Dans les Griffes du Vampire (B) Le Tueur Invincible

Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Re: Le répertoire Films US/Français : C

Messagepar Jean-Louis » 14 mai 2010 10:13

Afin de préserver l'ordre alphabétique, ne rajoutez rien dans ce post,
les commentaires et apports non seulement les bienvenus mais de plus souhaités doivent impérativement
être postés dans "La gazette du répertoire VO / VF".

Merci.


Retourner vers « Le Dictionnaire des Westerns Américains »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité