Le répertoire Films US/Français : F

Rubrique lancée par Jean-Louis dont le but est de déterminer les titres originaux, français et belges des Westerns.
Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Le répertoire Films US/Français : F

Messagepar Jean-Louis » 09 avr. 2007 11:02

Les "F"
61+6 (uniquement B) /176

Fabulous Texan,The ou Texas Uprising, The (1947) NS en France (B) Légende du Texas
Face of a Fugitive (1959) NS en France (B) Le Salaire de la Haine
Face to Face (1952)film en 2 parties : Secret Sharer, The - Le Compagnon Secret et Bride Comes To Yellow Sky , The - La Fiancée du Shériff
> Face to the Wind (1972) > Cry for Me, Billy
Fair Warning (1931) Le Siffleur Tragique
False Colors (1943) Faux Papiers
False Paradise (1948)
Fancy Pants (1950) Propre à Rien
Fang of the Artic (1953)
Fangs of the Wild ou Follow the Hunter (1954)
Far Country, The (1954) Je Suis un Aventurier (B) Passage Damné
Far Frontier, The (1948)
Far Horizons, The (1955) Horizons Lointains
Far Out West, The (1967)
Fargo (1952)
Fargo Express (1933)
Fargo Kid, The (1940)
Fast Bullets (1936)
Fast on the Draw ou Sudden Death (1950)
Fastest Guitar Alive, The (1967)
Fastest Gun Alive, The (1956) La Première Balle Tue
Fence Riders (1950)
Ferocious Pal (1934)
Feud Maker, The (1938)
Feud of the Range ou Feud on the Range (1939) La Terreur du Ranch
Feud of the Trail, The (1937)
Feud of the West (1936)
> Feud on the Range (1939) > Feud of the Range
Feud, The (1977)
Feudin' Rhythm (1949)
> Fiddle: An American Family Saga, The (1995) > Ozarks: Legacy & Legend
Fiddlin' Buckaroo, The (1933)
Fiend Who Walked the West, The (1958) (Direct TV, VOST) The Fiend Who Walked the West (Le Tueur qui Murmure) (B) Le Tueur à la Voix Douce
> Fightin' Ranch (1930) > Fighting Thru ; or, California in 1878
Fighting Bill Carson (1945)
Fighting Bill Fargo (1941)
Fighting Buckaroo, The (1943)
Fighting Caballero (1935)
Fighting Caravans ou Blazing Arrows(1931) (Direct DVD) L'Attaque de la Caravane (B) La Grande Caravane (En Salle)
Fighting Champ, The (1932)
Fighting Code, The (1933)
Fighting Cowboy, The (1933)
Fighting Deputy, The (1937) Le Meurtre du Shérif
Fighting Fool, The (1932)
Fighting for Justice (1932)
Fighting Frontier (1943)
Fighting Frontiersman, The (1946)
> Fighting Fury (R 1935) > Outlaw's Highway (1934)
Fighting Gringo, The (1939) Le Mousquetaire du Ranch
Fighting Hero (1934)
Fighting Kentuckian, The (1949) Le Bagarreur du Kentuky
Fighting Lawman, The (1953)
Fighting Legion, The (1930) Texas
Fighting Mad (1939)
Fighting Man of the Plains (1949) L'Homme de Kansas City, (B) Guerre Civile
Fighting Marshal, The (1931)
Fighting Mustang (1948)
Fighting Parson, The (1933)
> Fighting Phantom, The (1933) > Mysterious Rider, The
> Fighting Playboy (1933) > Crimson Paradise, The
Fighting Pioneers (1935) La Fille de l'Aigle Noir (B) la Fille de l'Epervier
Fighting Ranger, The (1934)
Fighting Ranger, The (1948)
Fighting Redhead, The (1949)
Fighting Renegade (1939)
Fighting Shadows (1935) Mission Dangereuse
Fighting Sheriff, The (1931)
Fighting Stallion, The (1950)
Fighting Texan, The (1937)
Fighting Texans, The (1933)
Fighting Through (1934)
Fighting Thru; or, California in 1878 ou Fighting Ranch (titre TV) (1930) Pour le Droit et l'Honneur
Fighting to Live (1934)
Fighting Trooper, The (1934)
Fighting Valley (1943)
Fighting Vigilantes, The (1947)
Fighting with Kit Carson (1933) Le Combat de Kit Carson 1- Les Valeureux Pionniers de l' Ouest (pas trace d'autres ép en salle)
Final Hour, The (1962)
Finger on the Trigger (1965) Le Chemin de l'Or ( film hispano-américain, tourné et sorti d'abord en Espagne)
Firebrand Jordan ou Two-Gun Jordan (1930)
Firebrand, The (1962)
Firebrands of Arizona (1944)
Firecreek (1968) Les Cinq Hors-la-Loi
First Texan, The (1956) Attaque à l'Aube (B) Massacre du Rio Grande
First Traveling Saleslady, The (1956) (Direct TV) La VRP de Choc
Five Bad Men (1935)
Five Bloody Graves (1970) Le Rescapé de la Vallée de la Mort
Five Bold Women (1960) Le Shérif aux 5 Étoiles ou Cinq Pistolets Roses
> Five Card Stud (1968) > 5 Card Stud
Five Guns to Tombstone (1960)
Five Guns West (1955) Cinq Fusils à l'Ouest
Flame of Barbary Coast (1945) La Belle de San Francisco
> Flame of Sacramento (R 1952) > In Old Sacramento (1946)
Flame of the West (1945)
Flaming Bullets (1945) Le Vengeur Inconnu
Flaming Feather (1952) Les Flèches Brulées
Flaming Frontier (1958)
Flaming Guns (1932)
Flaming Lead (1939)
Flaming Star (1960) Les Rôdeurs de la Plaine
Flashing Guns (1947)
Flesh and the Spur (1957)
Flying Lariats (1931)
> Follow the Hunter (1954) > Fangs of the Wild
Fool's Gold (1947)
For the Love of Mike (1960)
For the Service (1936) Sous le Signe du Scalp
Forbidden Trail (1932)
Forbidden Trails (1941)
Forbidden Valley (1938)
Forest Rangers The (1942) La fille de la Forêt
Forlorn River (1937)
Fort Apache (1948) Le Massacre de Fort Apache
Fort Bowie (1958)
Fort Courageous (1965) (Direct TV, VOST) Fort Courageous
Fort Defiance (1951) Le Fort de la Vengeance
Fort Dobbs (1958) Sur La piste des Comanches
Fort Dodge Stampede (1951)
Fort Massacre (1958) Fort Massacre
Fort Osage (1952) NS en France (B) Fort Osage
Fort Savage Raiders (1951)
Fort Ti (1953) Fort Ti
Fort Utah (1967) Fort Utah
Fort Vengeance (1953) Les Tuniques Rouges
Fort Worth (1951) Furie du Texas (R) Texas Express
Fort Yuma (1955) (Direct TV) Fort Yuma
Forty Guns (1957) Quarante Tueurs (B) Tornade en Arizona
Forty Thieves (1944)
Forty-Five Calibre Echo (1932)
Forty-Niners, The (1932)
Forty-Niners, The (1954)
Four Faces West (1948) NS en France (B) Le Destin du Fugitif
Four Fast Guns (1960)
Four Guns to the Border ou Shadow Valley (1954) Quatre Tueurs et Une Fille (B) La Vallée des Ombres
Four Rode Out (1971) (Direct Video) Règlement de Comptes à New Mexico (co-production USA-Espagne tournée à Almeria - ne semble pas sorti aux USA)
Fourth Horseman, The (1932)
Freckles (1960)
Freighters of Destiny (1931)
Frenchie (1950) La Femme sans Loi
Friendly persuasion (1956) La Loi du Seigneur
Frisco Kid, The (1979) Un Rabin au Far West
Frisco Sal (1945)
Frisco Tornado (1950)
From Hell to Texas (1958) La Fureur des Hommes
From Noon Till Three (1976) C'est Arrivé entre Midi et Trois Heures
Frontier Agent (1948)
Frontier Badmen (1943)
Frontier Crusader (1940)
Frontier Days (1934)
Frontier Feud (1945) Clans Ennemis
> Frontier Fighters (R1947) > Western Cyclone (1943)
Frontier Fugitives (1945) Cavalier de la Frontière
Frontier Fury (1943)
Frontier Gal (1945) La Taverne du Cheval Rouge
Frontier Gambler (1956)
Frontier Gun (1958)
Frontier Gunlaw (1946) Durango et le Bandit Fantôme
Frontier Investigator ou Frontier Marshall (1949)
Frontier Justice (1936)
Frontier Law (1943)
Frontier Marshal (1934) Le Justicier
Frontier Marshal (1939) (Direct TV) L' Aigle des Frontières
> Frontier Marshal in Prairie Pals (1942) > Prairie Pals
Frontier Outlaws (1944)
Frontier Outpost (1950)
Frontier Phantom, The (1952)
Frontier Pony Express (1939)
Frontier Rangers (1959) Frontière Sauvage
Frontier Revenge (1948)
Frontier Scout (1938) Chasse au Traître
Frontier Town (1938)
Frontier Uprising (1961) NS en France (B) L'Escorte Fatale
Frontier Vengeance (1940)
Frontier Woman (1956)
Frontiers of '49 (1939)
Frontiersman, The (1938)
Fugitive from Sonora (1943)
Fugitive of the Plains (1943)
Fugitive Sheriff, The (1936)
Fugitive Valley (1941) Le Passage Maudit
Fugitive, The (1933)
Fury River (1961) (Montage Série TV Northwest Passage) Dif sur Cable (B) Le Commando des Rangers
Furies, The (1950) Les Furies
Fury at Furnace Creek (1948) Massacre à Furnace Creek
Fury at Gunsight Pass (1956)
> Fury at Rock River (1957) > Quiet Gun, The
Fury at Showdown (1957)
Fury in Paradise (1955)
Fuzzy Settles Down (1944)

Mis à part :

Moderne
Flaming Bullet (1945)
Flap ou Last Warrior, The (1970) L’Indien


Hors Limite du genre
Female bunch, The (1969) Les Amazones du Désir (Erotique et moderne)
Fort Doom (2004) (Video) Horreur
Frankie and Johnny (1966) Musical et Moderne
Fraud Feathers and Fairies (2003) DA
From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (video)(1999) (Video) Une nuit en enfer 3 P.J. Horreur
Fistful of Rawhide, A (1970) Western X

Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Re: Le répertoire Films US/Français : F

Messagepar Jean-Louis » 14 mai 2010 10:11

Afin de préserver l'ordre alphabétique, ne rajoutez rien dans ce post,
les commentaires et apports non seulement les bienvenus mais de plus souhaités doivent impérativement
être postés dans "La gazette du répertoire VO / VF".

Merci.


Retourner vers « Le Dictionnaire des Westerns Américains »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités