Le répertoire Films US/Français : L

Rubrique lancée par Jean-Louis dont le but est de déterminer les titres originaux, français et belges des Westerns.
Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Le répertoire Films US/Français : L

Messagepar Jean-Louis » 06 avr. 2007 17:28

Lettre "L"
84+5 (Uniquement B)/223

Lady from Cheyenne, The (1941) Une Femme à Poigne ( trouvé aussi le titre : La Danseuse de Burma - titre tv ? )
> Lady from Frisco (1936) > Rebellion
Lady from Texas, The (1951) NS en France (B) Lady du Texas
Lady Godiva Rides (1969)
Lady Takes a Chance, A ou Cowboy and the Girl, The (1943) La Fille et son Cowboy
Land Beyond the Law (1937) Pays sans Loi
Land of Fighting Men (1938)
Land of Hunted Men (1943)
Land of Missing Men, The (1930)
Land of the Lawless (1947) La Chevauchée des Hors-la-loi
Land of the Open Range (1942)
Land of the Outlaws (1944) La Terre des Hors-la-loi
Land of the Six Guns (1940)
Land of Wanted Men (1931)
Land Raiders ou Day of the Landgrabber, The (1969) L'Ouest en Feu
Landrush (1946)
Laramie (1949) Laramie
Laramie Kid, The (1935)
Laramie Mountains ou Mountain Desperadoes (1952)
Laramie Trail, The (1944)
Lariats and Sixshooters (1931)
Lasca of the Rio Grande (1931)
Lash of Lust (1972)
Lash, The (1930) Adios
> Lassie's Adventures in the Goldrush (1951) > Painted Hills, The
Last Bandit, The (1949)
Last Challenge, The (1967) Le Pistolero de la Rivière Rouge
Last Command, The ou San Antonio de Bexar (1955) Quand le Clairon Sonnera
Last Days of Boot Hill (1947)
Last Frontier (1932) Dernière Frontière (montage d'après le serial)
Last Frontier Uprising (1947)
Last Frontier, The (1955) La Charge des Tuniques Bleues
Last Hard Men, The (1976) La Loi de la Haine
Last Horseman, The (1944)
Last Hunt, The (1956) La Dernière Chasse
> Last Man, The (1960) > One Foot in Hell
Last Musketeer, The (1952)
Last of the Badmen (1957) Le Hors-la-Loi du Missouri (B) Echec au Sheriff
Last of the Clintons (1935)
Last of the Comanches 1953) Le Sabre et la Flèche
Last of the Desperados (1955)
Last of the Duanes, The (1930)
Last of the Duanes, The (1941) Le Dernier des Duane
Last of the Fast Guns, The (1958) Duel dans la Sierra
Last of the Mohicans, The (1932) Le Dernier des Mohicans (d'après le serial)
Last of the Mohicans, The (1936) Le Dernier des Mohicans
Last of the mohicans, The (1936) Sagamore le Mohican (B) Le Dernier des Mohicans
Last of the Mohicans, The (1992) Le Dernier des Mohicans
Last of the Pony Riders (1953)
Last of the Redmen (1947) Le Dernier des Peaux Rouges
Last of the Warrens (1936) )
Last of the Wild Horses (1948)
Last Outlaw, The (1936) Le Dernier Hors-la-Loi
Last Outpost, The ou Cavalry Charge (1951) Le Dernier Bastion
Last Posse, The (1953) NS en France (B) La Dernière Chevauchée  
Last Rebel, The (1971)
Last Round-Up, The (1934) La Dernière Ronde
Last Round-up, The (1947)
Last Stagecoach West, The (1957) NS en France (B) La Dernière Chevauchée
Last Stand, The (1938)
Last Sunset, The (1961) El Perdido
Last Trail, The (1933)
Last Train from Gun Hill (1959) Le Dernier train de Gun-Hill
Last Wagon, The (1956) La Dernière Caravane
Laughing Boy (1934)
Law and Jake Wade, The (1958) Le Trésor du Pendu
Law and Lawless (1932)
Law and Lead (1936)
Law and Order (1932) ou Guns A'Blazing (R 1950)
Law and Order (1940)
Law and Order (1942) Respect de la Loi
Law and Order (1953) Quand la Poudre Parle (B) Cinq Jours de Terreur
Law Beyond the Range (1935)
Law Comes to Gunsight, The (1947)
Law Comes to Texas, The (1939)
Law Commands, The (1937)
Law for Tombstone (1937) La Loi en Arizona
> Law Man (1956) > Star in the Dust
Law Men ou Lawmen (1944)
Law of 45's, The (1935)
Law of the Badlands (1951)
Law of the Barbary Coast (1949) La Loi de la Côte Barbare
Law of the Canyon (1947) La Loi du Canyon
Law of the Golden West (1949)
Law of the Lash (1947)
Law of the Lawless ou Invitation to a Hanging (1964) Condamné à Être Pendu
Law of the North (1932)
Law of the Northwest (1943)
Law of the Pampas (1939) La Loi de la Pampa
Law of the Panhandle (1950)
Law of the Plains (1938) La Loi de la Plaine
Law of the Range (1941)
Law of the Ranger (1937)
Law of the Rio Grande (1931)
Law of the Saddle (1943)
Law of the Texan (1938)
Law of the Valley (1944)
Law of the West (1932)
Law of the West (1949)
Law of the Wild (1934) Le Démon Noir (montage d'après le serial)
> Law of the Wild (1939) > Law of the Wolf
Law of the Wolf ou Law of the Wild (1939)
> Law of Vengeance (R1950) > To the Last Man (1933)
Law Rides Again, The (1943)
Law Rides, The (1936)
Law vs. Billy the Kid, The (1954) (Direct TV) Billy the Kid contre la Loi (B) Traqué par la Loi
Law West of Tombstone, The (1938)
Lawless Border (1935)
Lawless Breed (1946)
Lawless Breed, The (1953) Victime du Destin ou Il Etait une fois un Hors-la-Loi (rep) (B) Les Mémoires d'un Condamné
Lawless Code (1949)
Lawless Cowboys (1951)
Lawless Eighties, The (1957)
Lawless Empire (1945) Durango seul contre tous ( L'Empire des Hors-La-Loi en Suisse Romande)
Lawless Frontier, The (1934) Le Territoire sans Loi (vidéo)
Lawless Land (1937)
Lawless Nineties, The (1936)
Lawless Plainsmen (1942)
Lawless Range (1935)
Lawless Rider, The (1954)
Lawless Riders (1935)
Lawless Street, A ou Marshall of Medecine Bend (1955) Ville sans Loi (B) La Poudre Parle
Lawless Valley (1932)
Lawless Valley (1938) Vallée sans Loi
Lawman (1971) L'Homme de la Loi
Lawman Is Born, A (1937)
> Lawmen (1944) > Law Men
Leadville Gunslinger (1952)
Leather Burners (1943) Terreur dans la Vallée
Left Handed Gun, The (1958) Le Gaucher
Left-Handed Law (1937)
Legend of Alfred Packer, The (1980)
Legend of Custer, The (1968) Le Dernier Bastion
Legend of Frank Woods, The (1977)
Legend of Nigger Charley, The (1972) Libre à en Crever
Legend of the Lone Ranger, The (1952) compilation de 3 épisodes du serial
Legend of the Lone Ranger, The (1981) La Légende du Cavalier Masqué ou Le Justicier Solitaire (tv)
Legend of the Phantom Rider (2002)
Legend of Tom Dooley, The (1959) ) Fais ta Prière Tom Dooley
Legend of the Wild(1981) Une Nuit Étoilée
Legend of Zorro, The (2005) La Légende de Zorro
Legion of the Lawless (1940)
Let'er Buck (1998)
Let Freedom Rig (1939) Le Flambeau de la Liberté
Life and Times of Judge Roy Bean, The (1972) Juge et Hors-la-Loi (B) Il était une fois un Juge nommé Roy Bean
Life in the Raw (1933)
Light in the Forest, The (1958)
Light of Western Stars, The ou Winning the West (reparution)(1930)
Light of Western Stars, The ou Border Renegade (1940)
Lighting Bill (1934)
Lightnin' Bill Carson (1936) Bill l'Éclair
Lightnin' Crandall (1937)
Lightnin' Smith Returns (1931)
Lightning Carson Rides Again (1938)
Lightning Guns (1950)
Lightning Jack (1994) Jack l’éclair
Lightning Raiders (1945)
Lightning Range (1934)
Lightning Strikes West (1940)
Lightning Triggers (1935)
Lights of Old Santa Fe (1944)
Linda and Abilene (1969)
Lion and the Horse, The (1952) Le Lion et le Cheval
Lion's Den, The (1936) La Tanière du Lion
Little Big Horn (1951) NS en France (B) La Rivière de la Mort
Little Big Man (1970) Little Big Man
Little Joe, the Wrangler (1942)
> Little Moon and Jud McGraw (R1978) > Gone with the West
Llano Kid, The (1939)
Loaded Pistols (1948)
Local Bad Man (1932) Jim la Terreur
Lone Avenger, The (1933)
Lone Bandit, The (1935)
Lone Cowboy (1933) Oncle Dobi
Lone Defender, The (1930) Le Secret du Chercheur d' Or 1 - Le Secret du Chercheur d' Or -2 Vengeance
Lone Gun, The (1954) Les Brigands de l''Arizona (B) Les Brigands de la Prairie
Lone Hand (1953) NS en France (B) Démasqué
Lone Hand Texan, The (1947) Les Cavaliers Solitaires
Lone Justice 2 (1995)
Lone Prairie, The (1942)
Lone Ranger, The (1938) Les Justiciers du Far West (présenté en France en 3 ép. de 80 ' : l'Usurpateur, Guet-Apens, Justice est faite, ou en 4 ép de 45' : l'Usurpateur, Trahison, le Trésor maudit, Justice est faite) -Le Dernier des Fédérés tv
Lone Ranger and the Lost City of Gold, The (1958) Le Justicier Masqué
Lone Ranger, The (1956) Le Justicier Solitaire
Lone Rider Ambushed, The (1941)
Lone Rider and the Bandit, The (1942)
Lone Rider Crosses the Rio, The (1941)
Lone Rider Fights Back, The (1941)
Lone Rider in Cheyenne, The (1942)
Lone Rider in Frontier Fury, The (1941)
Lone Rider in Ghost Town, The (1941)
Lone Rider in Texas Justice, The (1942)
Lone Rider Rides On, The (1941)
Lone Rider, The (1930)
Lone Rider, The (1934)
Lone Star (1952) L'Etoile du Destin
Lone Star Law Men (1941)
Lone Star Moonlight (1946)
Lone Star Pioneers (1939)
Lone Star Raiders (1940)
Lone Star Ranger (1942) Nid de Voleurs
Lone Star Ranger, The (1930) Coeurs Farouches
Lone Star Trail (1943) La Revanche de Blaise Barker
Lone Star Vigilantes (1942)
Lone Texan (1959)
Lone Texas Ranger (1945)
Lone Trail, The (1932)
> Lone Troubador, The (1939) > Two Gun Troubador
Lonely Man, The (1957) Jicop le Proscrit
Lonely Trail, The (1936)
Lonesome Trail (1945)
Lonesome Trail, The (1930)
Lonesome Trail, The (1955)
Lonestar Cowboy (2003)
Long Riders, The (1980) Le Gang des frères James
Long Rope, The (1961)
> Long Tomorrow, The (1972) > Cry for Me, Billy
Longhorn, The (1951)
Look-Out Sister (1947)
Loser's End (1935) À la Frontière d' El Rio ou À la Frontière de Rio  
Lost Canyon (1942) Le Canyon Perdu (B) La Vallée Perdue
Lost Ranch (1937)
Lost Trail, The (1945) La Diligence Attaquée
> Louisiana Gal (1937) > Old Louisiana
Love Me Tender (1956) Le Cavalier du Crépuscule
Luck of Roaring Camp, The (1937)
Lucky Cisco Kid (1940) La Chance de Cisco Kid
Lucky Larkin (1930) La Course Diabolique
Lucky Larrigan (1932)
Lucky Terror (1936)
Lucky Texan, The ou Gold Strike River (1934) Le Texan Chanceux (vidéo) La Mine du Texan (vidéo) Pour Quelques Pépites (dvd)
Lumberjack (1944) Les Maîtres de la Forêt (B) Les Chacals de la Forêt
Lure of the Wasteland (1939)
Lust for Gold (1949) Le Démon de l'Or
Lust to Kill, A (1959)

Mis à part :

Moderne
Last of the Dogmen, The (1995) Le Dernier Cheyenne
Law of the Timber (1941) La Loi des Bûcherons
Legend of Earl Durand, The (1974) Le dernier des Condors
Legends of the Fall (1994) Légendes d'Automne
Lonely Are the Brave (1962) Seuls sont les Indomptés
Lonesome Cowboys ou Horse (1968) Lonesome Cowboys
Lusty Men, The (1952) Les Indomptables.

Hors limites du genre
Life and Times of Grizzly Adams, The (1974)
Lust in the Dust (1985) Lust in the Dust (Luxure dans la souillure)

Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Re: Le répertoire Films US/Français : L

Messagepar Jean-Louis » 14 mai 2010 10:06

Afin de préserver l'ordre alphabétique, ne rajoutez rien dans ce post,
les commentaires et apports non seulement les bienvenus mais de plus souhaités doivent impérativement
être postés dans "La gazette du répertoire VO / VF".

Merci.


Retourner vers « Le Dictionnaire des Westerns Américains »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité