Le répertoire Films US/Français : M

Rubrique lancée par Jean-Louis dont le but est de déterminer les titres originaux, français et belges des Westerns.
Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Le répertoire Films US/Français : M

Messagepar Jean-Louis » 04 avr. 2007 18:53

Lettre "M"
74+8(uniquement B)/181

Machismo: 40 Graves for 40 Guns ou Revenge of the Wild Bunch, The (1971)
Macho Callahan (1970) Macho Callahan
Mackenna's Gold (1969) L'Or de Mackenna
Mad at the Moon (1992)
Madonna of the Desert (1948)
Madron (1970) Madron (Israëlien mais de Jerry Hopper)
Magnificent Seven Ride!, The (1972) La Chevauchée des Septs Mercenaires
Magnificent Seven, The (1960) Les Sept Mercenaires
Mail Order Bride (1964) A l'Ouest du Montana
Major Dundee (1965) Major Dundee
Man Alone, A (1955) Un Homme Traqué
Man and Boy ou Ride a Dark Horse (1971)
Man Behind the Gun, The (1953) La Taverne des Révoltés
Man Called Gannon, A (1969) Un colt nommé Gannon
Man Called Horse, A (1970) Un Homme nommé Cheval
Man Called Sledge, A ou Sledge (1970) Un Homme nommé Sledge
Man for Hanging, A (1973) (Direct TV) Une Corde pour le Pendre
Man from Arizona, The (1932)
Man from Bitter Ridge, The (1955) Tornade sur la ville (B) Les Maîtres de la Vallée
Man from Cheyenne (1942)
Man from Colorado, The (1948) La Peine du Talion
Man from Dakota (1940) L' Homme de Dakota
Man from Death Valley, The (1931)
Man from Del Rio, The (1956) NS en France, (B) Le Tueur et la Belle
Man from Galveston, The (1963)
Man from God's Country (1958) Le Bagareur du Montana (B) Les Outlaws du Montana
Man from Guntown, The ou Man from Gun Town (1935)
Man from Hell's Edges, The (1932)
Man from Hell, The (1934)
Man from Laramie, The (1955) L'Homme de la plaine
Man from Montana (1941)
Man from Monterey, The (1933) L'Homme de Monterey ou Le Mariage Inattendu
Man from Montréal, The (1939)
Man from Music Mountain (1938)
Man from Music Mountain, The ou Texas Legionnaires (1943)
Man from New Mexico, The (1932)
Man from Oklahoma, The (1945)
Man from Rainbow Valley, The (1946)
Man from Sonora (1951) Les Trois bandits masqués
Man from Sundown, The ou Woman's Vengeance, A (1939)
Man from Texas (1948) NS en france (B) Régime de Terreur
Man from Texas, The (1939)
Man from the Alamo, The (1953) Le Déserteur de Fort Alamo (B) Le Bastion de la Liberté
Man from the Black Hills (1952) L' Homme des Collines Noires
Man from the Rio Grande, The (1943)
Man from Thunder River, The (1943)
Man from Tumbleweeds, The (1940)
Man from Utah, The (1934) L'Homme de l'Utah (vidéo) La Loi du Rodéo (vidéo) Le Dernier Rodéo (dvd boitier)
Man in the Saddle (1951) Le Cavalier de la Mort
Man in the Shadow (1957) Le Salaire du Diable
Man in the Wilderness (1971) Le Convoi Sauvage
Man of Action (1933)
Man of Conquest (1939)
Man of the Forest (1933) ou Challenge of the Frontier (R 1950) L' Homme de la Forêt
> Man of the Frontier (tv) (1936) > Red River Valley
Man of the West (1958) L'Homme de l'Ouest
Man or Gun (1958) Calibre 44 (B) Terreur à Dutch Flat
Man Trailer, The (1934)
Man Who Loved Cat Dancing, The (1973) Le Fantôme de Cat Dancing
Man Who Shot Liberty Valance, The (1962) L'Homme qui Tua Liberty Valance
Man with the Gun ou Deadly Peacemaker (1955) L'Homme au fusil
Man with the Steel Whip (1954) Le Triomphe de Zorro ( compilation d'après le serial)
Man Without a Star (1955) L'Homme qui n'a pas d'Étoile (B) L'Homme sans Destin
Man's Country (1938)
> Man's Country, A (1953) > Gunsmoke
Man's Land, A (1932) Quand une Femme s'en Mêle
Many Rivers to Cross (1955) L'Aventure fantastique
Marauders, The ou King of the Range (1947)
Marauders, The (1955) Les Maraudeurs
> Mark of the Avenger (1938) < Mysterious Rider, The
Mark of the Gun (1969)
Mark of the Lash (1948)
Mark of the Renegade (1951) Le Signe des Rénégats
Mark of the Spur (1932)
Mark of Zorro, The (1940) Le Signe de Zorro
Marked for Murder (1945)
Marked Men ou Desert Escarpe (tv)(1940)
Marked Trails (1944)
Marksman, The (1953)
Marshal of Amarillo (1948)
Marshal of Cedar Rock (1953)
Marshal of Cripple Creek (1947)
Marshal of Gunsmoke (1944) Gunsmoke, Ville sans Loi
Marshal of Heldorado ou Blazing Guns (1950)
Marshal of Laredo (1945)
> Marshall of Medecine Bend (1955) > Lawless Street, A
Marshal of Mesa City, The (1939)
Marshal of Reno (1944)
Marshal of Windy Hollow, The (1972)
Marshal's Daughter, The (1953)
Marshals in Disguise (1954) Montage Série TV Wild Bill Hickok
Mask of Zorro, The (1998) Le Masque de Zorro
Masked Raiders (1949)
Masked Rider, The (1941)
Mason of the Mounted (1932)
Massacre (1934) Massacre
Massacre (1956)
> Massacre Hill (1950) > Eureka Stockade
Massacre Canyon (1954)
Massacre River (1949) La Rivière des Massacres
Master Gunfighter, The (1975) El Pistolero
Masterson of Kansas (1954) NS en France (B) La Terreur des Sans Loi
Matchmaking Marshal, The (1955) Montage Série TV Wild Bill Hickok
Maverick (1994) Maverick
Maverick Queen, The (1956) La Horde Sauvage
Maverick, The (1952)
McCabe & Mrs. Miller (1971) John McCabe
McKenna of the Mounted (1932)
McLintock! (1963) Le Grand McLintock
McMasters, The ou Blood Crowd, The (1970) Le Clan des McMasters
Meanwhile, Back at the Ranch (1997)
Medico of Painted Springs, The (1941)
Melody of the Plains (1937) Meurtre au Far-West
Melody Trail (1935)
Men of America (1932)
Men of Texas (1942) NS en France (B) Régime de Terreur
Men of the North (1930)
Men of the Plains (1936)
Men of the Timberland (1941)
Men with Steel Faces (1940) (montage d'après le serial The Phantom Empire de 1935)
Men Without Law (1930)
Mesquite Buckaroo (1939) Le Champion du Rodéo
Mexicali Kid, The (1938)
Mexicali Rose (1939)
Mi amigo (2002)
Michigan Kid, The (1947) Michigan Kid
Mine with the Iron Door, The (1936)
Miracle at Sage Creek (2005)
Miracle of the Hills, The (1959)
Miracle Rider (1935) Le Cavalier Miracle -1 L' Oiseau de feu - 2 Le Châtiment
Missing, The (2003) Les Disparues
Mission of Danger (1959) NS en France (B) Le Passage Secret
Mission to Glory: A True Story (1977)
Mississipi Gambler, The (1953) Le Gentilhomme de la Louisiane
Missouri Breaks, The (1976) Missouri Breaks
Missouri Outlaw, A (1941)
Missouri Traveler, The (1958)
Missourians, The (1950)
Mohawk (1956) L'Attaque du Fort Douglas (B) Mohawk
Mojave Firebrand (1944)
Molly and Lawless John (1972)
Money, Women and Guns (1958) L'Héritage de la Colére
> Monster on the Hill (1958) > Teenage Monster
Montana (1950) Montana
Montana Belle (1952) NS en France (B) La Femme aux Revolvers
Montana Desperado (1951) La Vallée des Massacres
Montana Incident (1952)
Montana Kid, The (1931)
> Montana Mike (1947) > Heaven Only Knows
Montana Moon (1930)
Montana Territory (1952) NS en France (B) Colt au Poing
Monte Walsh (1970) Monte Walsh
Montezuma's Lost Gold (1978)
Moon Over Montana (1946)
Moonlight on the Prairie (1935) Clair de Lune dans la Prairie
Moonlight on the Range (1937) La Terreur du Far-west
Moonlighter, The (1953) NS en France (B) Le Voleur de Minuit
More Dead Than Alive (1969) Plus Mort que Vif
> Morton of the Mounted (1935) > Timber Terrors
Mosby's Marauders (1967) (d'après les 3 téléfilms Disney de la série Willie and the Yank)
Mountain Charlie (1982)
> Mountain Desperadoes (1952) >Laramie Mountains
Mountain Justice (1930) Le Vengeur ou Pour Venger son Père
Mountain Men, The (1980) La Fureur sauvage
Mountain Rhythm (1939)
Mounted Fury (1931)
Mounted Stranger, The (1930) Le Justicier de la Montagne
Mule Feathers ou West Is Still Wild, The (1977)
Mule Train (1950)
Murder on the Yukon (1940)
> Murrieta (1965) > Joaquín Murrieta
Mustang Country (1976)
Mustang! (1959)
> My Brother, the Outlaw (1951) > My Outlaw Brother
My Darling Clementine (1946) La Poursuite infernale
My Little Chickadee (1940) Mon Petit Poussin Chéri
My Name Is Legend (1976)
My Outlaw Brother ou My Brother, the Outlaw (1951)
My Pal Trigger (1946) Les Aventures d' Eclair
My Pal, the King (1932) Mon Copain le Roi
Mysterious Avenger, The (1936)
Mysterious Desperado, The (1949)
Mysterious Rider, The ou Fighting Phantom, The (1933)
Mysterious Rider, The ou Mark of the Avenger (1938)
Mysterious Rider, The (1942) ou Panhandle Trail (r 1948) Le Cavalier Mystérieux
Mystery Man (1944) Un Mystère au Far West (B) La Terreur de l'Ouest
Mystery Mountain (1934) Le Mystère du Colorado
Mystery of the Hooded Horsemen, The (1937)
Mystery Ranch (1932)
Mystery Ranch (1934)
Mystery Range (1937)
Mystery Range (1947)

Mis à part :

Moderne
Mackintosh and T.J. (1975)
Misfits, The (1961) Les Désaxés
My Friend Flicka (1943) Mon ami Flicka
My Heroes Have Always Been Cow Boys (1991)

Hors Limite du Genre
Man from Button Willow, The (1965) (DA)
Melody Ranch (1940) La Mélodie du Ranch (musical)

Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Re: Le répertoire Films US/Français : M

Messagepar Jean-Louis » 14 mai 2010 10:05

Afin de préserver l'ordre alphabétique, ne rajoutez rien dans ce post,
les commentaires et apports non seulement les bienvenus mais de plus souhaités doivent impérativement
être postés dans "La gazette du répertoire VO / VF".

Merci.


Retourner vers « Le Dictionnaire des Westerns Américains »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités