Le répertoire Films US/Français :S

Rubrique lancée par Jean-Louis dont le but est de déterminer les titres originaux, français et belges des Westerns.
Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Le répertoire Films US/Français :S

Messagepar Jean-Louis » 02 avr. 2007 19:08

Lettre "S"
140+14 (Uniquement B)/404

> Sabre and the Arrow, The (1953) > Last of the Comanches
Saddle Aces (1935)
Saddle Buster, The (1932) L' Affaire de la Selle
Saddle Leather Law (1944)
Saddle Legion (1951)
Saddle Mountain Roundup (1941) Le Mystère du Ranch
Saddle Pals (1947)
Saddle Serenade (1945) Le Chant du Galop
Saddle the Wind (1958) Libre comme le Vent
Saddle Tramp (1950) Le Vagabond et les Lutins
Saddle Tramp Women (1972)
Saddlemates (1941)
Saddles and Sagebrush (1943)
Saga of Death Valley (1939)
Saga of Hemp Brown, The (1958) ou Hemp Brown (1958) L'Implacable Poursuite (B) Le Renégat
> Saga of the West (1935) > When a Man's a Man
Sagebrush Family Trails West, The (1940) ou Sagebrush Kid Goes West, The (1940)
Sagebrush Heroes (1945)
> Sagebrush Kid Goes West, The (1940) > Sagebrush Family Trails West, The
Sagebrush Law (1943)
Sagebrush Politics (1929)
Sagebrush Trail (1933) Justice pour un Innocent(dvd) Une Sale Amitié ou Que Justice soit Faite (vidéo)
Sagebrush Troubadour (1935)
Saginaw Trail (1953)
Salome Where She Danced (1945) Salomé (B) Les Amours de Salomé
Salt Lake Raiders (1950)
Sam ou Hottest Fourth of July in the History of Brewster County, The (1967)
Sam Whiskey (1969) Sam Whisky le Dur
San Antone (1953) Les Rebelles de San Antone
San Antone Ambush (1949)
San Antonio (1945) San Antonio
> San Antonio de Bexar (1955) > Last Command, The
San Antonio Kid, The (1944)
San Fernando Valley (1944)
San Francisco Story, The (1952) La Madone du Désir
> San Timoteo (1970) > Rio Lobo
Sand (1949) (Direct TV) Sand (B) (En Salle) Le Conquérant des Plaines
Sandflow (1937)
Santa Fe (1951) La Bagarre de Santa Fé (B) Santa Fe
Santa Fe Bound (1936) Le Rocher de la Mort
Santa Fe Marshal (1940) L' Envoyé de Santa Fé
Santa Fe Passage (1955) Passage de Santa Fé
Santa Fe Rides (1937)
Santa Fe Saddlemates (1945)
Santa Fe Scouts (1943)
Santa Fe Stampede (1938)
Santa Fe Trail (1940) La Piste de Santa Fé (B) La Terre des Révoltés
Santa Fe Trail, The (1930)
Santa Fe Uprising (1946)
Santee (1973)
Saratoga Trunk (1945) L' Intrigante de Saratoga
Saskatchewan (1953) La Brigade Héroïque
Satan's Cradle (1949)
Savage Frontier (1953)
Savage Horde, The (1950) NS en France (B) Horde Sauvage
Savage Sam (1963) Sam l'Intrepide
Savage, The (1952) Le Fils de Geronimo
Savate ou Fighter, The (1997) (tv et vidéo)
Scalphunters, The (1968) Les Chasseurs de Scalps
Scandalous John (1971)
Scarlet Brand, The (1932)
Scarlet River (1933)
Scavengers, The (1969) Les Scavengers
Scorching Fury (1952)
Sea of Grass, The (1947) Le Maître de la Prairie
Searchers, The (1956) La Prisonnière du Désert
Second Greatest Sex, The (1955) Grève d' Amour
Second Time Around, The (1961) La Farfelue de l'Arizona
Secret Menace (1931)
Secret of Convict Lake, The (1951) (Direct TV) L'Énigme du Lac Noir (B) (En Salle) L’Énigme du Lac Noir
Secret of Navajo Cave, The ou Legend of Cougar Canyon (1976)
Secret of Outlaw Flats Montage Série TV : Wild Bill Hickok (1953)
Secret of the Wastelands (1941)
Secret of Treasure Mountain (1956)
Secret Patrol (1936) Patrouille Secrète
Secret Service (1931) (Direct TV) Secret Service
Secret Valley (1937)
Secrets (1933) Secrets
Seminole (1953) L'Expédition de Fort King (B) Séminole
Seminole Uprising (1955) NS en France (B) Révolté à l’Ouest
Señor Americano (1929) Señor Americano
Senor Jim (1936)
Señorita from the West (1945)
September Dawn (2007)
Seraphim Falls (2006) Seraphim Falls (Direct TV)
Sergeant Rutledge (1960) Le Sergent Noir (B) Capitaine Buffalo
Sergeants 3 (1962) Les Trois Sergents
Seven Alone (1974) ou House Without Windows (1974) La Petite Vadrouille (Direct Video)
Seven Angry Men ou God's Angry Man (1955)
> Seven Bad Men (1955) > Rage at Dawn
Seven Brides for Seven Brothers (1954) Les Sept Femmes de Barbe-Rousse (B) Sept Filles pour Sept Garçons
>Seventh Cavalry, The (1956) -> 7 th Cavalry
Seven Cities of Gold (1955) NS en France (B) Le Secret des Sept Cités
Seven Guns to Mesa (1958)
Seven Men from Now (1956) 7 Hommes Restent à Tuer ou Sept Hommes à Abattre
Seven Ways from Sundown (1960) Les Sept Chemins du Couchant
> Shadow Mountain (R1978) > Shadow of Chikara, The
Shadow of Chikara, The ou Demon Mountain ou Diamond Mountain (1977) ou Shadow Mountain (1978) Chikara (Direct Video)
Shadow Ranch (1930) Le Châtiment
Shadow Valley (1947)
> Shadow Valley (1954) > Four Guns to the Border
> Shadow of Boot Hill (1958) > Showdown at Boot Hill
Shadows of Death (1945)
Shadows of the West (1949)
Shadows of Tombstone (1953)
Shadows on the Range (1946)
Shadows on the Sage (1942)
Shakiest Gun in the West, The (1968) )
Shame, Shame on the Bixby Boys (1978) (Direct TV) Règlement de Comptes au Vieux Corral
Shane (1953) L'homme des Vallées Perdues
Shanghai Noon (2000) Shanghai Kid (co-production USA/Hong Kong)
Shark river (1953)
She Came to the Valley (1979)
She Wore a Yellow Ribbon (1949) La Charge Héroïque
Sheepman, The (1958) La Vallée de la Poudre
Shenandoah (1965) Les Prairies de l'Honneur
> Sheriff, The (1955) > Silver Star, The
Sheriff of Cimarron (1945)
Sheriff of Fractured Jaw, The (1958) La Blonde et le Sheriff (co-production UK/USA tournée en Angleterre)
Sheriff of Las Vegas (1944)
Sheriff of Medicine Bow, The (1948)
Sheriff of Redwood Valley (1946)
Sheriff of Sage Valley (1942) Le Shériff de la Vallée
Sheriff of Sundown (1944)
Sheriff of Tombstone (1941)
Sheriff of Wichita (1949)
Sheriff's Secret, The (1931)
Shine On, Harvest Moon (1938)
Shoot Out (1971) Quand Siffle la Dernière Balle
Shoot Out at Big Sag (1962)
> Shoot Out at Warlock (1959) > Warlock
Shoot the Sun Down (1978)
Shoot-Out at Medicine Bend (1957) Le Vengeur
Shooter, The (1997) ou Desert Shooter (1997)
> Shootin' Irons (R1947) > West of Texas (1943)
Shooting High (1940)
Shooting, The (1967) La Mort Tragique de Leland Drum (VOST)
Shootist, The (1976) Le Dernier des Géants
Short Grass (1950) L'Homme de Santa Fé
Shotgun (1955) Amour Fleur Sauvage (B) Son Dernier Combat
Shotgun Pass (1931)
Showdown (1963) Le Collier de Fer
Showdown (1973) Duel dans la Poussière
Showdown, The (1940) L' Appel du Ranch
Showdown, The (1950) NS en France (B) Cartes sur Table
Showdown at Abilene ou Gun Shy (1956) Les Dernières Heures d'un Bandit
Showdown at Boot Hill ou Shadow of Boot Hill (1958) NS en France (B) Confession d’un Tueur
Showdown at Devil's Butte (2005)
Showdown at Eagle Gap (1982) Les Mercenaires Attaquent ou Les Justiciers de San Pedro
Shut My Big Mouth (1942)
Siege at Red River, The ou Gatling Gun (1954) (Direct TV) L'Attaque de la Rivière Rouge (B) Le Siège de la Rivière Rouge
Sierra (1950) Sierra (B) La Tête d’un Innocent
Sierra Baron (1958) NS en France (B) Les Conquérants de la Sierra
Sierra Passage (1951) Traqué dans la Sierra
Sierra Stranger (1957)
Sierra Sue (1941)
Sign of Zorro (1958) Signé Zorro ( compitaliton d' épisodes tv)
Silent Code, The (1935)
Silent Conflict (1948)
Silent Men (1933)
Silent Tongue (1993) Le Gardien des Esprits (vidéo et dvd) (co-production Fr/PB/UK/USA)
Silent Valley (1935)
Silver Bandit, The (1950)
Silver Bullet, The (1935)
Silver Bullet, The (1942)
Silver Canyon (1951)
Silver City (1951) La Ville d'Argent ou Terreur à Silver City (R 60)
Silver City Bonanza (1951)
Silver City Kid (1944)
Silver City Raiders (1943)
> Silver Devil (R1947) > Wild Horse (1931)
Silver Dollar (1932) Valet D'Argent
> Silver Dollar (1954) > Overland Pacific
Silver Lode (1954) Quatre Étranges Cavaliers (B) Noces Rouges
Silver on the Sage (1939) Le Cavalier de l'Arizona
Silver Queen (1942) La Reine de l'Argent
Silver Raiders (1950)
Silver Range (1946)
Silver River (1948) La Rivière d'Argent
Silver Spurs (1936)
Silver Spurs (1943)
Silver Stallion (1941)
Silver Star, The ou Sheriff, The (1955)
Silver Trail, The (1937) La Piste d'Argent
Silver Trails (1948)
Silver Whip, The (1953) NS en France (B) Le Fouet d'Argent
Silverado (1985) Silverado
Sin Town (1942)
Sing Me a Song of Texas (1945)
Sing, Cowboy, Sing (1937)
Singin' in the Corn (1946)
Singin' Spurs (1948)
Singing Buckaroo, The (1937)
Singing Cowboy, The (1936)
Singing Cowgirl, The (1939)
Singing Guns (1950) NS en France (B) Un Shérif à la Page
Singing Hill, The (1941)
Singing on the Trail (1946)
Singing Outlaw, The (1937) Le Cow-boy Chantant
Singing Sheriff, The (1944)
Singing Vagabond, The (1935)
Single-Handed Sanders (1932)
Sinister Journey ou Two Gun Territory (1948)
Sioux City Sue (1946)
Sitting Bull (1954) Sitting Bull
Six Black Horses (1962) Six Chevaux dans la Plaine (B) Les Chasseurs de Scalps
Six Gun Decision Montage Série TV : Wild Bill Hickok(1953)
Six Gun Gospel (1943)
Six Gun Justice (1935)
Six Gun Man (1946)
Six Gun Mesa (1950)
Six Women (1971)
Six-Gun Gold (1941)
Six-Gun Law (1948)
Six-Gun Rhythm (1939)
Six-Gun Serenade (1947)
Six-Gun Trail (1938)
Six-Shootin' Sheriff (1938) Le Cavalier Cyclone
Skin Game (1971)
Skipalong Rosenbloom (1951)
Skull and Crown (1935) La Fin de Zorro
Sky Bandits (1940)
Sky Full of Moon (1952)
Slaughter Trail (1951)
> Sledge (1970) > Man Called Sledge, A
Slim Carter (1957)
Smith! (1969)
Smoke in the Wind (1975)
Smoke Lightning (1933)
Smoke Signal (1955) Le Fleuve de la Dernière Chance (B) Le Fleuve d’Angoisse
Smoke Tree Range (1937)
Smokey Smith (1935)
Smoking Guns (1934) À Bout Portant
Smoky ou Will James' Smoky (1933) Smoky
Smoky (1966)
Smoky Canyon (1952)
Smoky Mountain Melody (1948)
Smoky River Serenade ou Threat, The (1947)
Smoky Trails (1939) La Folle Poursuite
Snake River Desperadoes (1951)
Snow Dog (1950)
Snowfire (1958)
So Red the Rose (1935)
So This Is Arizona (1931
Soldier Blue (1970) Soldat Bleu
Sombrero Kid, The (1942)
Something Big (1971) Rio Verde
Somewhere in Sonora (1933) Frères dans la Mort
Sommersby (1993) Sommersby
Son of a Badman (1949)
Son of a Gunfighter (1965) Fils d'un Hors-la-Loi
Son of Belle Starr (1953)
Son of Billy the Kid (1949)
> Son of Cochise (1954) > Taza, Son of Cochise
Son of Davy Crockett, The (1941)
Son of God's Country (1948)
Son of Oklahoma (1932)
Son of Paleface (1952) Le Fils de Visage Pâle
Son of Roaring Dan (1940)
Son of the Border (1933)
Son of the Plains (1931)
Son of the Renegade (1953)
> Son of Slade (1955) > Return of Jack Slade, The
Son of Zorro (1947) 100' Issues du Serial Le Fils de Zorro
Song of Arizona (1946)
Song of Idaho (1948)
Song of Nevada (1944)
Song of Old Wyoming (1945)
Song of Texas (1943)
Song of the Buckaroo (1938)
Song of the Caballero (1930) La Vengeance d'El Lobo
Song of the Drifter (1948)
Song of the Gringo (1936)
Song of the Prairie (1945)
Song of the Range (1944)
Song of the Saddle (1936) La Revanche
Song of the Sierras (1946) Le Chant de la Sierra
> Song of the Sierra (1947) > Springtime in the Sierras
Song of the Trail (1936)
Song of the Wasteland (1947)
Song of the West (1930)
Songs and Bullets (1938)
Songs and Saddles (1938)
Sonora Stagecoach (1944) La Diligence de la Mort
Sons of Adventure (1948)
Sons of Katie Elder, The (1965) Les 4 fils de Katie Elder
Sons of New Mexico (1949)
Sons of the Pioneers (1942)
Sons of the Saddle (1930) Fils de Centaure
Soul of Nigger Charley, The (1973)
> Soul Soldiers (1970) > Red, White, and Black, The
South of Arizona (1938)
South of Caliente (1951)
South of Death Valley (1949)
South of Heaven, West of Hell (2000) (Direct Video) West of Hell
South of Monterey (1946)
South of Rio (1949)
> South of Rio Grande (1932) > South of the Rio Grande
South of Santa Fe (1932)
South of Santa Fe (1942)
South of St. Louis (1949) Les Chevaliers du Texas
South of the Border (1939)
South of the Chisholm Trail (1947)
South of the Rio Grande ou South of Rio Grande (1932)
South of the Rio Grande (1945) Le Kid du Mexique
South Pacific Trail (1952)
Southern Yankee, A (1948) Mon Héros
Southward Ho (1939)
Southwest Passage (1954) La Caravane du Désert
Spikes Gang, The (1974) Du Sang dans la Poussière (tv et vidéo) (B) Gibier de Potence
Spin and Marty: The Movie (1955)
Spirit of the Eagle(1991) (Direct TV) L'Aigle de la Liberté
Spirit of the West (1932)
Spoilers of the Plains (1951)
Spoilers of the Range (1939)
Spoilers, The (1930) Les Écumeurs
Spoilers, The (1942) Les Écumeurs
Spoilers, The (1955) Les Forbans
Spook Town (1944)
Springfield Rifle (1952) La Mission du Commandant Lex
Springtime in Texas (1945)
Springtime in the Rockies (1937)
Springtime in the Sierras ou Song of the Sierra (1947)
Spurs (1930)
Square Dance Jubilee (1949)
Square Shooter (1935)
Squaw Man, The (1931)
Stage to Blue River (1951)
Stage to Chino (1940)
Stage to Mesa City (1947) Le Postillon de Mesa City
Stage to Thunder Rock (1964) La Diligence Partira à l'Aube
Stage to Tucson (1950) Les Écumeurs des Monts Apaches
Stagecoach (1939) La Chevauchée Fantastique
Stagecoach (1966) La Diligence vers L'Ouest
Stagecoach Buckaroo (1942)
Stagecoach Days (1938)
Stagecoach Driver (1951)
Stagecoach Express (1942)
Stagecoach Kid (1949) La Diligence Tragique
Stagecoach Outlaws (1945)
Stagecoach to Dancers' Rock (1962)
Stagecoach to Denver (1946)
Stagecoach to Fury (1956) NS en France (B) La Diligence de la Peur
Stagecoach to Monterey (1944)
Stagecoach War (1940) La Guerre des Diligences (En définitif n'aurait été distribué)
Stageghost (2000)
Stalking Moon, The (1968) L'Homme Sauvage
Stallion Canyon (1949)
Stampede (1936) Rivaux du Ranch
Stampede (1949) Panique Sauvage au Far West (B) Rivalité en Arizona
Stand at Apache River, The (1953) NS en france (B) Soulèvement en Arizona
Stand Up and Fight (1939) Traffic d'Hommes
Star in the Dust ou Law Man (1956) La Corde est Prête
Star of Texas (1953)
Star Packer, The (1934) Terreur dans la Ville
Starbird and Sweet William (1973)
Stardust on the Sage (1942)
> Starlight Canyon (1952) > Desert Passage
Starlight Over Texas (1938)
Stars in My Crown (1950) Stars in My Crown ou Les Fleurons de ma Couronne
Stars Over Arizona (1937)
Stars Over Texas (1946)
Station West (1948) La Cité de la Peur
Stick to Your Guns (1941) Gardez vos Larmes
> Sticky Fingers (1974) > Dr. Carstair's 1869 Love-Root Elixir
Stone of Silver Creek (1935)
Storm Over Wyoming (1950)
Storm Rider, The (1957) NS en France (B) Cavalier Tempête
Storm, The (1930) La Tourmente
Stormy (1935) Stormy, le Roi de la Prairie
Stormy Trails (1936)
Straight Shooter (1939)
Straight to Hell (1987)
Strange Gamble (1948)
Strange Lady in Town (1955) Une Étrangère dans la Ville
Stranger at My Door (1956) L'Inconnu du Ranch (B) Un Tueur à ma Porte
Stranger from Arizona, The (1938)
Stranger from Pecos, The (1943)
Stranger from Ponca City, The (1947)
Stranger from Santa Fe (1945)
Stranger from Texas, The (1939) )
Stranger on Horseback (1955) NS en France (B) Tu seras jugé
Stranger Wore a Gun, The (1953) Les Massacreurs du Kansas (B) L'Etranger est Armé
Stranger, The ou Deputy, The (1999)
Strawberry Roan (1933) L'Indomptable Mustang
Strawberry Roan, The (1948)
Streets of Ghost Town (1950)
Streets of Laredo (1949) La Chevauchée de l'Honneur
Sudden Bill Dorn (1937)
> Sudden Death (1950) > Fast on the Draw
Sun Tan Ranch (1948)
Sugarfoot (1951) NS en France (B) Chercheur d'Aventures
Sun Valley Cyclone (1946)
Sundown in Santa Fe (1948)
Sundown Jim (1942) Jim le Justicier
Sundown Kid, The (1942)
Sundown on the Prairie (1939)
Sundown Rider ou Sundown Rider, The (1932)
Sundown Riders (1948)
Sundown Saunders (1935)
Sundown Trail (1931) L' Attaque de la Diligence
Sundown Trail, The (1934)
Sundown Valley (1944)
Sundowners, The (1950) Les Cavaliers du Crépuscule
Sunrise Trail (1931)
Sunset Carson Rides Again (1948)
Sunset in El Dorado (1945)
Sunset in the West (1950)
Sunset in Wyoming (1941)
Sunset of Power (1936) Le Cavalier au Masque Noir
Sunset on the Desert (1942)
Sunset Pass (1933)
Sunset Pass (1946) Détectives du Far-West
Sunset Range (1935)
Sunset Serenade (1942)
Sunset Trail (1932)
Sunset Trail (1939) Ombre sur la Piste
Support Your Local Gunfighter (1971) Tueur malgré Lui
Support Your Local Sheriff! (1969) Ne Tirez pas sur le Sherif
Surrender (1950)
Susannah of the Mounties (1939) Susanna
Susanna Pass (1949)
Sutter's Gold (1936) L'Or Maudit
Sweet Creek County War, The (1979)
Swifty (1935)
Swing in the Saddle (1944)
Swing the Western Way (1947)
Swing, Cowboy, Swing ou Bad Man from Big Bend (1946)

Mis à part

Moderne
Squares ou Riding Tall ou Honky Tonk Cowboy

Hors limites du genre
South of Hell Mountain (1971)
Spoilers of the Forest (1957) NS en France (B) La Forêt Meurtrière
Stardust (2000)
Sunset (1988) Meurtre à Hollywood (Moderne)
Sweet Savage (1979) (Direct Video) Sweet Savage, Western X
Modifié en dernier par Jean-Louis le 22 sept. 2010 10:58, modifié 1 fois.

Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Re: Le répertoire Films US/Français :S

Messagepar Jean-Louis » 14 mai 2010 9:59

Afin de préserver l'ordre alphabétique que je viens de recréer,
ne rajoutez rien dans ce post,
les commentaires et apports non seulement les bienvenus mais de plus souhaités doivent impérativement
être postés dans "La gazette du répertoire VO / VF".

Merci.


Retourner vers « Le Dictionnaire des Westerns Américains »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité