Le répertoire Films US/Français : W

Rubrique lancée par Jean-Louis dont le but est de déterminer les titres originaux, français et belges des Westerns.
Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Le répertoire Films US/Français : W

Messagepar Jean-Louis » 23 mars 2007 15:15

Lettre "W"
71+5(Uniquement B)/200

Wackiest Wagon Train in the West, The (1976)
Waco (1952)
Waco (1966) La Loi des Hors-la-Loi
Wagon Master (1929) Le Convoi Maudit
Wagon Master (1950) Le Convoi des Braves
Wagon Team (1952)
Wagon Tracks West (1943)
Wagon Trail (1935) Le Fils du Shérif
Wagon Train (1940)
Wagon Wheels (1934) La Rivière de Feu
Wagon Wheels Westward (1945) Cavalcade vers l' Ouest
Wagons East (1994) Pionniers Malgré Eux
Wagons West (1952)
Wagons Westward (1940)
Walk Like a Dragon (1960) NS en France (B) J'ai Acheté une Chinoise
Walk Tall (1960)
Walk the Proud Land ou Apache Agent (1956) L'Homme de San Carlos
Walking Hills, The (1949) Les Aventuriers du Désert
Wall Street Cowboy (1939)
Wanda Nevada (1979) (Direct TV) Wanda Nevada
Wanderer of the Wasteland (1935)
Wanderer of the Wasteland (1945)
Wanderers of the West (1941)
Wanted Johnny Texas (1967)
Wanted: Dead or Alive (1951)
War Arrow (1953) A l'Assaut du Fort Clark
War Drums (1957) Les Tambours de la Guerre (B) Mangas, Chef Indien
War of the Range (1933)
> War of the Wildcats (1944) > In Old Oklahoma
War Paint (1953) NS en france (B) La Loi du Scalp
War Party (1965)
War Wagon, The (1967) La Caravane de Feu
Warlock ou Shoot Out at Warlock (1959) L'Homme aux Colts d'Or (B) Warlock, la Cité sans Loi
Warpath (1951) Le Sentier de l'Enfer
Water Rustlers (1939)
Waterhole #3 ou Waterhole No. 3 (1967) L'Or des Pistoleros (B) Les Insaisissables
Way of the West, The (1934)
Way Out West (1930) Le Chemin de l'Ouest
Way Out West (1937) Laurel et Hardy au Far West
Way West, The (1967) La Route de l'Ouest
Welcome to Blood City ou Blood City (1977) (co-production UK/Canada)
Welcome to Hard Times (1967) Frontière en Flammes (Dif TV)
Wells Fargo (1937) Une Nation en Marche
Wells Fargo Gunmaster (1951)
> West Is Still Wild, The (1977) > Mule Feathers
West of Abilene (1940)
West of Carson City (1940)
West of Cheyenne (1931)
West of Cheyenne (1938)
West of Cimarron (1941)
West of Dodge City (1947) A l' Ouest de Dodge City
West of El Dorado (1949)
West of Nevada (1936)
West of Pinto Basin (1940) Chasse aux Bandits
West of Rainbow's End (1938)
West of Sonora (1948)
West of Texas (1943) ou Shootin' Irons (R1947)
West of the Alamo (1946)
West of the Brazos ou Rangeland Empire (1950)
West of the Divide (1934) A l'Ouest des Montagnes
West of the Law (1942) La Loi de la Prairie
West of the Pecos (1934) A l'Ouest de Pecos
West of the Pecos (1945)
West of the Rio Grande (1944)
West of the Rockies (1929)
West of the Rockies ou Call of the Rockies (1931)
West of the Santa Fe (1938)
West of Tombstone (1942)
West of Wyoming (1950) Les Bagarreurs du Wyoming
West on Parade (1934)
West Side Kid (1943)
West to Glory (1947)
Westbound (1959) Le Courrier de l'Or
Westbound Mail (1937) Courrier de l'Ouest
Westbound Stage (1939)
Western Caravans (1939)
Western Code, The (1932)
Western Courage (1935)
Western Cyclone (1943) ou Frontier Fighters (R1947) Cyclone de l' Ouest
Western Frontier (1935)
Western Gold (1937)
Western Heritage (1948) L' Enigme de la Vallée
Western Jamboree (1938)
Western Justice (1934)
Western Mail (1942)
Western Pacific Agent (1950)
Western Racketeers (1934)
Western Renegades (1949)
Western Trails (1938)
Western Union (1941) Les Pionniers de la Western Union (B) Western Union
Westerner, The (1934)
Westerner, The (1940) Le Cavalier du Désert
Westward Bound (1930)
Westward Bound (1944) Vers l'Ouest
Westward Ho (1935)
Westward Ho (1942)
Westward Ho the Wagons! (1956) Sur La Piste de l'Oregon
Westward the Women (1951) Convoi de Femmes
Westward Trail, The (1948)
Wheels of Destiny (1934) Chevauchée vers l' Ouest
When a Man Rides Alone (1933)
When a Man Sees Red (1934)
When a Man's a Man ou Saga of the West (1935)
When the Daltons Rode (1940) Les Daltons arrivent (DVD). (B) Le Destin des Daltons (IMDb)
When the Redskins Rode (1951) NS en France (B) La Hache de la vengeance
Where the Buffalo Roam (1938)
Where the North Begins (1947) (durée 40 ')
Where the West Begins (1938)
Where Trails Divide (1937)
Where Trails End (1942)
Whirlwind, The (1933)
Whirlwind (1951)
Whirlwind Horseman (1938)
Whirlwind Raiders (1948)
Whirlwind Rider, The (1934)
Whispering Skull, The (1944)
Whispering Smith (1948) Smith le Taciturne
Whispering Smith Speaks (1935)
Whistlin' Dan (1932) La Marque Fatale ou Dan le Siffleur
Whistling Bullets (1937)
Whistling Hills (1951)
White Buffalo, The (1977) Le Bison Blanc
White Eagle (1932) -1 Aigle Blanc -2 Tempête sur la Prairie (d'après le serial)
White Feather (1955) La Plume Blanche (dvd) (B) Le Dernier Cheyenne
White Renegade (1931)
White Squaw, The (1956)
> White Stallion (R1947) > Harmony Trail (1944)
Whitewater Sam (1982)
Wichita (1955) Un Jeu Risqué
Wicked Die Slow, The (1968)
Wide Open Spaces, The (1931)
Wide Open Town (1941) Terreur sur la Ville
Wild and the Innocent, The (1959) Le Bagarreur Solitaire
Wild and Woolly (1937)
Wild Beauty (1946)
Wild Bill (1995) (Direct Video) Wild Bill ou William Hickok, Le Redoutable (Titre TV)
Wild Bill Hickok Rides (1942) NS en France ( B) Le retour de Bill Hickok
Wild Brian Kent (1936)
Wild Bunch, The (1969) La Horde Sauvage
Wild Country (1947)
Wild Country, The ou Newcomers, The (1971) Le Pays Sauvage
Wild Dakotas, The (1956)
Wild Frontier, The (1947)
Wild Heritage (1958) Sur la Piste de la Mort
Wild Horse Ambush (1952)
Wild Horse Canyon (1938)
Wild Horse Mesa (1932) Blanco, seigneur des prairies
Wild Horse Mesa (1947) La Prairie des Mustangs
Wild Horse Phantom (1944)
Wild Horse Range (1940)
Wild Horse Rodeo (1937)
Wild Horse Roundup (1936)
Wild Horse Rustlers (1943)
Wild Horse Stampede (1943)
Wild Horse Valley (1940) Le Pirate
Wild Michigan (2011)
Wild Mustang (1935)
Wild North, The ou Big North, The (1952) Au Pays de la Peur
Wild Rovers (1971) Deux Hommes dans l'Ouest
Wild West ou Prairie Outlaws (1946)
Wild West Whoopee (1931)
Wild Westerners, The (1962) Fureur à l'Ouest
Wild Wild West (1999) Wild Wild West
Wildcat of Tucson, The (1940)
Wildcat Saunders (1936)
Wildcat Trooper (1936)
Wilderness Mail (1935)
Wildfire (1945)
Will Penny (1968) Will Penny Le Solitaire (B) Will Penny
Winchester '73 (1950) Winchester '73
Wind River (2000) (Direct TV) Frère de Sang
Winds of Autumn, The (1976)
Winds of the Wasteland (1936) (DVD Direct) La Ville Fantôme
Windwalker (1980)
Wings of the Hawk (1953) Révolte au Mexique
> Wings Over Wyoming (1937) > Hollywood Cowboy
Winning of the West (1953)
Winter of 1849 (1976)
Winterhawk (1975) Le Faucon Blanc
Wistful Widow of Wagon Gap, The (1947) Deux Nigauds et leur Veuve
Without Honor (1932)
Wolf Dog (1958)
Wolf Hunters, The (1949)
Wolf Riders (1935)
Wolves of the Range (1943))
Woman Hungry ou Challenge, The (1931)
Woman of the North Country (1952)
Woman of the Town, The (1943) La Loi du Far West
Woman They Almost Lynched (1953) La Femme qui Faillit Etre Lynchée
Wonderful Country, The (1959) L'Aventurier du Rio Grande
Wooden Gun, The (2002)
Wrangler's Roost (1941) Pirates de la Prairie
> Wyatt (1967) > Return of the Gunfighter
Wyatt Earp (1994) Wyatt Earp
Wyatt Earp: Return to Tombstone (1994) Wyatt Earp : Return to Tombstone
Wyoming (1940)
Wyoming (1947)
Wyoming Bandit, The (1949)
Wyoming Hurricane (1944)
Wyoming Mail (1950) Dangereuse Mission (B) Mission Spéciale
Wyoming Outlaw (1939)
Wyoming Renegades (1954) NS en France Les Renégats du Wyoming
Wyoming Roundup (1952)
Wyoming Whirlwind ou Roaring Rider (1932)
Wyoming Wildcat (1941)

Mis à part :
Way of a Gaucho (1952) Le Gaucho (se passe en Argentine)
Wesley Cash (2004)
Westworld (1973) Mondwest (SF)
When the Legends Die (1972) Quand Meurent les Légendes
Wild Horse (1931) ou Silver Devil (R1947) Le Roi du Rodéo
Wild Stallion (1952/I) NS en France (B) La Revanche de l'Etalon Noir
White Fang(1936) Croc-Blanc
Wolf Call (1939) L'Appel du Loup
Wrath of God, The (1972) La Colère de Dieu

Je n'indique pas la présentation aux professionnels de
West of the Pecos (1934)

Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Re: Le répertoire Films US/Français : W

Messagepar Jean-Louis » 14 mai 2010 9:54

Afin de préserver l'ordre alphabétique que je viens de recréer,
ne rajoutez rien dans ce post,
les commentaires et apports non seulement les bienvenus mais de plus souhaités doivent impérativement
être postés dans "La gazette du répertoire VO / VF".

Merci.


Retourner vers « Le Dictionnaire des Westerns Américains »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité