Le répertoire US Titres originaux/Français des westerns

Rubrique lancée par Jean-Louis dont le but est de déterminer les titres originaux, français et belges des Westerns.
Avatar du membre
christian ( houba )
Westerner
Westerner
Messages : 2821
Localisation : arry-moselle district de Rio Bravo

Re: Le répertoire US Titres originaux/Français des westerns

Messagepar christian ( houba ) » 18 nov. 2008 1:00

je n'ai pas encore trouvé le synopsis mais il est cité au moins dans 2 ouvrages :

The Western An illustrated guide by Allen EYLES

The Overlook film Encyclopedia : The Western Edited by Phil HARDY

( l'enquête continue)
carpe diem

Jawad

Re: Le répertoire US Titres originaux/Français des westerns

Messagepar Jawad » 12 sept. 2009 20:25

Bonjour tout le monde. Voila je suis à la recherche d'un titre de western. C'est l'histoire d'un gang arrivé à une ville où les habitants sont des criminels déjà morts et à qui on a donné une seconde chance pour se repentir. Dans celle ville on ne porte pas n'armes. Mais quand le gang ont appris que les habitants n'avaient pas d'armes, ils ont commencé à abuser jusqu'au jour ou le sheriff de la ville qui était un légendaire criminel réputé pour sa manière spéciale de porter ses deux revolvers (il les portait à l'envers), a regroupé 3 de ses acolytes eux aussi d'anciens criminels pour éliminer les membres du gang.

Merci :)

Avatar du membre
Personne
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 10375
Localisation : Lone Pine, CA

Re: Le répertoire US Titres originaux/Français des westerns

Messagepar Personne » 19 sept. 2009 9:10

Jawad a écrit :Bonjour tout le monde. Voila je suis à la recherche d'un titre de western. C'est l'histoire d'un gang arrivé à une ville où les habitants sont des criminels déjà morts et à qui on a donné une seconde chance pour se repentir. Dans celle ville on ne porte pas n'armes. Mais quand le gang ont appris que les habitants n'avaient pas d'armes, ils ont commencé à abuser jusqu'au jour ou le sheriff de la ville qui était un légendaire criminel réputé pour sa manière spéciale de porter ses deux revolvers (il les portait à l'envers), a regroupé 3 de ses acolytes eux aussi d'anciens criminels pour éliminer les membres du gang.

Merci :)


C'est peut-être Purgatory??

http://french.imdb.com/title/tt0158131/
Image

Avatar du membre
Jicarilla
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 7712
Localisation : nord-est

Re: Le répertoire US Titres originaux/Français des westerns

Messagepar Jicarilla » 19 sept. 2009 9:35

Personne a écrit :
Jawad a écrit :Bonjour tout le monde. Voila je suis à la recherche d'un titre de western. C'est l'histoire d'un gang arrivé à une ville où les habitants sont des criminels déjà morts et à qui on a donné une seconde chance pour se repentir. Dans celle ville on ne porte pas n'armes. Mais quand le gang ont appris que les habitants n'avaient pas d'armes, ils ont commencé à abuser jusqu'au jour ou le sheriff de la ville qui était un légendaire criminel réputé pour sa manière spéciale de porter ses deux revolvers (il les portait à l'envers), a regroupé 3 de ses acolytes eux aussi d'anciens criminels pour éliminer les membres du gang.

Merci :)


C'est peut-être Purgatory??

http://french.imdb.com/title/tt0158131/


Je pense comme toi PERSONNE :beer1:
icongc1 Voici le lien : viewtopic.php?f=10&t=2220&p=14965&hilit=purgatory#p14965
PARTI VERS D'AUTRES ESPACES Image

http://western-mood.blogspot.fr/

Avatar du membre
ROY ROGERS
Dernier des Mohicans
Dernier des Mohicans
Messages : 489
Localisation : libourne (entre st Emilion, Pomerol, Fronsac)

Re: Le répertoire US Titres originaux/Français des westerns

Messagepar ROY ROGERS » 03 oct. 2009 18:25

hi, marshall,

bjr, suis nouveau sur le site, en m'y balladant, j'ai vu que question titres, tu sembles assurer, donc, pour trouver un western, si on a l'acteur, quelques scènes principales, on peut espérer aboutir ? car il y a ndes westerns (ils sont rares !) dont j'ai oublié le titre, ,et qui m'avaient fait rêver il y a llongtemps, et que je recherche désespéremment.
HUGH ! (au revoir et merci)
dit "ROBERT"

Avatar du membre
Personne
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 10375
Localisation : Lone Pine, CA

Re: Le répertoire US Titres originaux/Français des westerns

Messagepar Personne » 04 oct. 2009 22:31

robert a écrit :hi, marshall,

bjr, suis nouveau sur le site, en m'y balladant, j'ai vu que question titres, tu sembles assurer, donc, pour trouver un western, si on a l'acteur, quelques scènes principales, on peut espérer aboutir ? car il y a ndes westerns (ils sont rares !) dont j'ai oublié le titre, ,et qui m'avaient fait rêver il y a llongtemps, et que je recherche désespéremment.
HUGH ! (au revoir et merci)


Bonjour robert,

Le sous forum petites-annonces/recherches est fait pour ça! :wink:
Image

Avatar du membre
Jicarilla
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 7712
Localisation : nord-est

Re: Le répertoire US Titres originaux/Français des westerns

Messagepar Jicarilla » 05 oct. 2009 15:59

:beer1: Un petit boulot de mise à jour J L :sm43:

:lol: Enfin depuis le temps que le titre m'intrigué de cette affiche pantalon (plutôt caleçon).. :lol: de 25x65 Française avec le titre 'LES HEROS DE LA PLAINE' après une petite enquête sur IMBD le titre original 'OKLAHOMA JUSTICE' avec ROBERT LIVINGSTON 1940 de NATE WATT

:applaudis_6: Donc un western qui est bien sortie en France. :applaudis_6:


Une affiche accrochée à ma lingerie au moins depuis 20 ans. :lol: :lol:

Image
PARTI VERS D'AUTRES ESPACES Image

http://western-mood.blogspot.fr/

Jean-Louis
Westerner
Westerner
Messages : 2822

Re: Le répertoire US Titres originaux/Français des westerns

Messagepar Jean-Louis » 07 oct. 2009 11:01

:lol: Mon bon (caramel, esquimaux...) Jica ce n'est pas Oklahoma Justice (1940) mais Oklahoma Renegades (1940) :wink:

:roll: Le titre français a été mis à jour. icongc1

Pour plus d'efficacité il est préférable de mettre les ajouts et corrections dans la Gazette que j'avais ouverte à cet effet.

J'en profite pour redemander (à nos amis) de ne pas mettre quoi que ce soit à la suite des listings eux-même ça casse l'ordre alphabétique qui par miracle reste globalement préservé !!!



J'ai rajouté "esquimaux"...
Modifié en dernier par Jean-Louis le 07 oct. 2009 16:26, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Jicarilla
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 7712
Localisation : nord-est

Re: Le répertoire US Titres originaux/Français des westerns

Messagepar Jicarilla » 07 oct. 2009 14:06

Jean-Louis a écrit ::lol: Mon bon (caramel) Jica ce n'est pas Oklahoma Justice (1940) mais Oklahoma Renegades (1940) :wink:

:roll: Le titre français a été mis à jour. icongc1

Pour plus d'efficacité il est préférable de mettre les ajouts et corrections dans la Gazette que j'avais ouverte à cet effet.

J'en profite pour redemander (à nos amis) de ne pas mettre quoi que ce soit à la suite des listings eux-même ça casse l'ordre alphabétique qui par miracle reste globalement préservé !!!



J L tu sais quoi!!!!... tu es mon malabar. :sm41: je te dis rapide mais pas efficace. :sm43:
PARTI VERS D'AUTRES ESPACES Image

http://western-mood.blogspot.fr/

Avatar du membre
ROY ROGERS
Dernier des Mohicans
Dernier des Mohicans
Messages : 489
Localisation : libourne (entre st Emilion, Pomerol, Fronsac)

Re: Le répertoire US Titres originaux/Français des westerns

Messagepar ROY ROGERS » 09 oct. 2009 17:43

bjr,
moi ma liste de western dont je me sers, est celle qu'il ya sur le livre "le western", il y en a déjà pas mal, et elle me sert de base pour constituer ma collection, de plus cette liste est aussi en "cow boy", bien sûr elle est incomplète, mais constitue tout de même un bon panorama dans le genre. J'ai lu aussi sur le forum que quelqu'un avait fait une liste sur excell, j'ai fait la même chose, très utile en cas de prêt, si nl'on prend la peine de mettre une colonne prêt. Quand je vois que certains notent même les titres belges, chapeau (plutôt stetson) il y a de vrais spécialistes, ou peut-être y a t il des belges ! et pour finir, je suppose n'avoir rien inventé, vu le haut niveau de culture western du forum, beaucoup la connaisse sûrement.
SLT
dit "ROBERT"

vince

Re: Le répertoire US Titres originaux/Français des westerns

Messagepar vince » 10 oct. 2009 22:21

Bonjour à vous !
Voici 2 titres de western sortis en Algérie en 1945 grâce au distributeur "Comptoir cinématographique Nord-Africain" (6,rue d'Isly à Alger) qui était spécialisé dans les films Republic.

Mon vieux Cheyenne (Days of old Cheyenne)1943, avec Don"Red" Barry / Version doublée Français
Père contre fils (Carson city cyclone)1943, avec Don"Red" Barry / Version doublée Français

Ces deux films n'ont pas eu d'exploitation en métropole, comme bien d'autres ! L'Algérie,à l'époque département Français, a eu la chance de continuer d'acceuillir (mis à part quelques mois au début de l'interdiction en 41) les films Anglo-Saxons pendant l'occupation Allemande en métropole.



Retourner vers « Le Dictionnaire des Westerns Américains »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité