Pour le pantalon

Pour toutes vos Photos, Images, Affiches, Créations, Jaquettes, Coupures de journaux concernant le western
Avatar du membre
Jicarilla
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 7712
Localisation : nord-est

Re: Pour le pantalon

Messagepar Jicarilla » 27 janv. 2011 14:53

:beer1: Une suite de boucles en laiton

:sm80: Hommage aux TEXAS RANGERS.
Image


:sm80: Une marrante sur la Country. :P
Image

:sm80: Cadeau d'un indien à PINE RIGDE .
Image

Image.........A SUIVRE.....
PARTI VERS D'AUTRES ESPACES Image

http://western-mood.blogspot.fr/

Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 21042
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Pour le pantalon

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 27 janv. 2011 22:24

:applaudis_6: celle du Texas Ranger est magnifique :num10

Traduction de "...who keeps on A-coming " ? merci
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage

Avatar du membre
Jicarilla
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 7712
Localisation : nord-est

Re: Pour le pantalon

Messagepar Jicarilla » 28 janv. 2011 19:08

U.S. Marshal Cahill a écrit ::applaudis_6: celle du Texas Ranger est magnifique :num10

Traduction de "...who keeps on A-coming " ? merci



:oops: Je suis nul en anglais USMC qui peut le traduire correctement ??....
PARTI VERS D'AUTRES ESPACES Image

http://western-mood.blogspot.fr/

Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 21042
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Pour le pantalon

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 08 oct. 2011 18:38

Image
Image
Image
Image
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage

Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 21042
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Pour le pantalon

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 09 oct. 2011 13:09

Image
Image
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage

laurent
Buckaroo
Messages : 4168

Re: Pour le pantalon

Messagepar laurent » 28 déc. 2011 17:21

Après presque trois ans de recherches quasi-journalières infructueuses : ENFIN ! In the pocket !!! (ou plutôt juste devant).
Une boucle de ceinture collector (Sharpeco), photographiée sur un tee-shirt...tout aussi collector :

Image

laurent
Buckaroo
Messages : 4168

Re: Pour le pantalon

Messagepar laurent » 09 janv. 2012 11:47

Toute aussi jolie :

Image

Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 21042
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Pour le pantalon

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 09 janv. 2012 18:55

:applaudis_6: magnifque cette boucle !
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage

Avatar du membre
Yosemite
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 4512
Localisation : Paris (Texas ?)

Re: Pour le pantalon

Messagepar Yosemite » 10 janv. 2012 17:11

Jicarilla a écrit :
U.S. Marshal Cahill a écrit ::applaudis_6: celle du Texas Ranger est magnifique :num10
Traduction de "...who keeps on A-coming " ? merci

:oops: Je suis nul en anglais USMC qui peut le traduire correctement ??....


Je ne suis pas non plus un grand anglophone, toutefois, puisque je vois que la question est restée sans réponse, j’apporte ma contribution. Cette utilisation du préfixe « a-» a vocation d’intensification du verbe. Il n’y a pas de traduction littérale, elle devient un peu libre en fait.

«…who keeps on coming…» se traduirait par «…qui continue à venir…»
«…who keeps on a-coming…» se traduirait, par exemple, par «…qui continue à débouler…»

Cette tournure est d’usage plaisant dans le sud des USA.
Un article de Michael Montgomery (universitaire américain) est consultable (en anglais) au lien suivant : http://www.pbs.org/speak/seatosea/ameri ... ackground/
Il y évoque cette tournure en la définissant comme moderne et localisée à l’anglais appalachien tout en mettant en balance sa valeur archaïque.:!:
Bon, c’est pointu hein, pour les amateurs quand même… :roll:
Yo.

Avatar du membre
Yosemite
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 4512
Localisation : Paris (Texas ?)

Re: Pour le pantalon

Messagepar Yosemite » 10 janv. 2012 21:41

Lorsque j'ai écrit le message précédent, je ne pouvais pas visualiser la boucle et donc la citation complète.
Au vu de celle-ci, je confirme que l'idée est bien que le Texas Ranger est ici l'homme du droit toujours prêt à intervenir promptement (plus flatteur que "débouler" quand même).
Yo.
Modifié en dernier par Yosemite le 12 janv. 2012 0:18, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Yosemite
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 4512
Localisation : Paris (Texas ?)

Re: Pour le pantalon

Messagepar Yosemite » 10 janv. 2012 21:42

Puisque je me suis rendu jusqu'ici, une boucle de plus à la collection. Non pas "ma" collection, elle est restée à Lone Pine celle-ci. Tant mieux d'ailleurs.
Yo.

Image

Avatar du membre
Yosemite
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 4512
Localisation : Paris (Texas ?)

Re: Pour le pantalon

Messagepar Yosemite » 11 janv. 2012 23:36

Et puisqu'il s'agit de pantalons... Voici de quoi habiller le haut de celui-ci ainsi que le bas.
Bien que nous soyons en période, je ne pense pas que les soldes s'appliquent sur cet article... :num1
Yo.


Image

Avatar du membre
Yosemite
Grand Sachem
Grand Sachem
Messages : 4512
Localisation : Paris (Texas ?)

Re: Pour le pantalon

Messagepar Yosemite » 12 janv. 2012 0:20

Pas fait pour les collants roses ça hein... ?
Pour en savoir davantage sur cette blagounette, R-V sur le sous-forum dédié au traductions des titres de films... :)
Yo.

Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 21042
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Pour le pantalon

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 02 sept. 2012 22:07

Image

Arizona U.S. Cavalry Picacho Pass 1846

Image
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage

Avatar du membre
U.S. Marshal Cahill
Lawman
Messages : 21042
Localisation : au dessus de Strasbourg

Re: Pour le pantalon

Messagepar U.S. Marshal Cahill » 07 oct. 2012 18:47

U.S. Marshal Cahill a écrit :la boucle de John Wayne "Red River" => http://www.google.fr/imgres?imgurl=http ... s%3Disch:1
Image



on la voit bien ici sur cette photo de Lasbugas dans Le grand Sam
Image
Image
CAHILL, UNITED STATES MARSHAL
ImageImageImage



Retourner vers « Images, Créations »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité