Perso, je suis sceptique :
Le postulat de départ ne m'enthousiasme pas : j'ai pas forcement envie de connaître les parents de LL ni pourquoi il s'appelle comme ça (encore que, il faut pas être agrégé d'anglais pour commencer à avoir une idée).
En général, il suffit qu'on parle d'hommage à Morris où Goscinny pour que ça rate lamentablement (les exemples ne manquent pas, malheureusement)
Je ne ferai pas de comparatif hâtif avec le film de Terence Hill tant que je n'aurais pas vu ce film-là.
On a beaucoup dit avant la sortie du film
Les Dalton : "Oh, ce ne sera pas pire que le Lucky Luke avec Terence Hil"...
Ben, justement... si, et puissance 10 (enfin, les goûts et les couleurs,...)
Donc, voila, chat echaudé craint l'eau froide, c'est quand le prochain plantage ?
Bon, je met mon mode "ronchon" en off : j'irai voir ce film évidemment. Et une adaptation est surtout un point de vue. Fasse le ciel que le point de vue de ce réa corresponde à une grande partie de ceux des lecteurs...
Un point positif quand même : le réalisateur à parfaitement compris la difficulté de l'entreprise.
Dernière chose (hors-sujet):
D'après moi, RENEGADE (avec Terence Hill) qui n'est pas une adaptation de LL à proprement parler, contient tout de même tous les ingrédients principaux et le schéma scénaristique d'un album de LL.
Un "cow-boy" très complice avec son cheval
le héros principal est sollicité pour une escorte (refus, puis acceptation)
pérégrinations de toutes sortes
Bagarre de saloon
Adresse aux tirs
Ridiculisation des bandits
Traitement humoristiques des situations
etc...